группа по обучению разминированию oor Sjinees
группа по обучению разминированию
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
扫雷培训股
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Был завершен процесс необходимого кадрового планирования в связи с проведением Совместным механизмом по наблюдению и контролю за границей патрулирования совместно с группами по разминированию и была завершена доработка связанных с разминированием учебных планов, направленных на обучение членов групп по разминированию навыкам расследования и проверки.
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央UN-2 UN-2
Группа по разминированию МООНН также обеспечивала обучение военнослужащих армии Непала методам разминирования, с тем чтобы содействовать выполнению ими своих обязательств по Всеобъемлющему мирному соглашению.
這 就 在 這- 我 對了 是 內室!UN-2 UN-2
Группа по разминированию МООНН также обеспечивала обучение военнослужащих армии Непала методам разминирования, с тем чтобы содействовать выполнению ими своих обязательств по Всеобъемлющему мирному соглашению
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗MultiUn MultiUn
Осуществлялась координация действий с Ливанским центром по разминированию в вопросах аккредитации и обучения групп ВСООНЛ по разминированию; осуществлялись постоянный контроль качества и техническое консультирование; и представители Сил принимали участие в ежемесячных и специальных совещаниях, посвященных операциям.
我 就 只 是 做了 掃尾 工作- 什 么 樣 的 觀察 名單 ?UN-2 UN-2
Проведение не менее 2 совещаний рабочих групп по вопросам донорской поддержки в Хартуме и Джубе с представителями стран-доноров по вопросам усиления национальной ответственности и создания совместных сводных групп по разминированию, включая поддержку доноров для обеспечения поставки технических средств для разминирования, создания соответствующей инфраструктуры и обучения личного состава совместных сводных групп по разминированию
不要? 让 你 浮躁 的 侄子? 热 血 沸? 腾 了 !UN-2 UN-2
Проведение не менее 2 совещаний рабочих групп по вопросам донорской поддержки в Хартуме и Джубе с представителями стран-доноров по вопросам усиления национальной ответственности и создания совместных сводных групп по разминированию, включая поддержку доноров для обеспечения поставки технических средств для разминирования, создания соответствующей инфраструктуры и обучения личного состава совместных сводных групп по разминированию
而 其他 的 女巫 找我 們 的 星星UN-2 UN-2
Проведение не менее 2 совещаний рабочих групп по вопросам донорской поддержки в Хартуме и Джубе с участием представителей стран-доноров по проблеме усиления национальной ответственности и по вопросам создания совместных сводных групп по разминированию, включая поддержку доноров для обеспечения поставки технических средств для разминирования, создания необходимой инфраструктуры и обучения личного состава совместных сводных групп по разминированию
你 要 去 哪 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱UN-2 UN-2
Группы по разминированию и взрывчатым веществам, располагающие специально обученными собаками, работать в течение отчетного периода не могли из‐за плохой погоды.
嘿, 这是新来的吗? 是 新? 的??UN-2 UN-2
Несколько групп, включая две группы из эритрейского Управления по разминированию, обучение которых финансировала МООНЭЭ, уже направлены во временную зону безопасности для проведения разведки, картографирования и обозначения минных полей и выполнения задач по разминированию в поддержку усилий по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи
她 是? 个 好姑娘 ,? 虽 然 按照 我的 眼光? 来 看 是 有? 点 狂 野 , 但是 她 非常 活? 泼 可? 爱MultiUn MultiUn
Специально отобранная группа членов КЗК, в состав которой входят 15 человек, проходит обучение по вопросам разминирования, и она станет ядром будущих групп по разминированию, которые позднее возьмут на себя соответствующие функции Центра Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием.
我 告訴 他 我 是 國家 槍支 所有者 協會 的 終身 會員 , 還給 他 看了 我的 會員 證 。UN-2 UN-2
Выделенные средства позволят оплатить услуги двух инструкторов для обучения персонала # й бригады армии Непала (группа по обезвреживанию боеприпасов) методам ручного разминирования
指引? 着 我? 们 , 推?? 着 我? 们 , 是 使命 确? 认 我? 们 的 存在MultiUn MultiUn
Выделенные средства позволят оплатить услуги двух инструкторов для обучения персонала 14‐й бригады армии Непала (группа по обезвреживанию боеприпасов) методам ручного разминирования.
你 在 我 体? 内 伴? 着 夜晚 降? 临? 难 再入 睡 水池 中 的 怪物UN-2 UN-2
Группа по деятельности, связанной с разминированием, продолжала также организовывать для Непальской армии обучение навыкам гуманитарного разминирования, содействуя ей тем самым в выполнении своих обязательств по Всеобъемлющему мирному соглашению
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了MultiUn MultiUn
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, продолжала работу с 13 группами АМИСОМ по вопросам уменьшения опасности самодельных взрывных устройств и удаления боеприпасов взрывного действия, занимаясь их обучением и оснащением и наставничеством.
我 在? 录 影? 带 店 找到 的. 放在 柜 台上UN-2 UN-2
Состав обучаемых на курсах для руководителей стал шире: в частности, обучение на курсах проходили сотрудники национального департамента по вопросам разминирования, в котором при содействии ЮНИСЕФ создается группа по уменьшению минной опасности.
伙? 计 , 那 就是 我 想 的 。 她 可能 是 怀 孕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
● определить механизмы и процедуры предоставления группам по разминированию новых технологий (например: в отношении проведенного обсуждения по политике ЮНМАС в области использования военного персонала при разминировании ПКЭМДМ рекомендовал а) рассмотреть в Межучрежденческой координационной группе Организации Объединенных Наций по разминированию способ применения этих руководящих принципов в каждом конкретном случае, b) государствам-участникам и донорам рассмотреть возможность обучения военных инструкторов из стран, затронутых минами, и с) настоятельно призвать субъекты, заинтересованные в разминировании, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций, применять руководящие принципы Организации Объединенных Наций во всех обстоятельствах, когда речь идет об использовании военного персонала
是的, 如果 可以 的? 话 我 只 是 想 和 你 聊 几 句MultiUn MultiUn
Сенегал сохраняет 50 противопехотных мин – на 22 противопехотные мины больше, чем в 2009 году. 13 из этих мин не имеют взрывателей и сохраняются организацией «Хандикап интернэшнл» в ее отделениях для учебных целей. 13 противопехотных мин сохраняются компанией «MECHEM» для использования в подготовке кинологической группы, и 24 противопехотные мины, которые были собраны в ходе операций по разминированию или извлечены из арсеналов повстанческих групп до их уничтожения сохраняются для целей обучения в Военно-инженерном училище.
帮您清理用户留在系统中的使用痕迹 。UN-2 UN-2
Обучение 60 кинологических групп обнаружения взрывчатых веществ (30 в Могадишо, 6 в Байдабо, 6 в Беледуэйне, 6 в Кисмайо, 12 в обучении/ротации) и их направление для поддержки разминирования важных дорог и подъездов во всех секторах АМИСОМ; выполнение всех задач по разминированию
別 這樣 ! 他們 不會 采 取 行動 的UN-2 UN-2
Осведомление по вопросам профилактики ВИЧ/СПИДа осуществлялось в рамках вводного курса обучения, который прошли 1218 человек, в том числе 219 международных и 158 национальных сотрудников, 300 полицейских Организации Объединенных Наций, 343 штабных офицера и других военнослужащих, 40 подрядчиков из группы по разминированию и 158 сотрудников других учреждений системы Организации Объединенных Наций.
阿 爾 法 ? 我 不是 呀 , 他 才是 ... 哦 ! ( 原來 阿 爾 法 聽 達 達 的話 , 所以 他 就 成了 頭領 )UN-2 UN-2
Учебная подготовка 60 кинологических групп по поиску взрывчатых веществ (30 в Могадишо, 6 в Байдабо, 6 в Беледуэйне, 6 в Кисмайо, 12 в обучении/ротации) и их использование для целей разминирования важных дорог и подъездов во всех секторах АМИСОМ; выполнение всех задач по разминированию
我 想?? 个 案子 我? 们 收 不到? 调 查? 费 了UN-2 UN-2
Помимо финансовой помощи, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, будет приветствовать иные формы оказания помощи государствами-членами как в виде персонала, консультаций, полученного опыта, обследований, технических исследований и обмена технологией, обучения, так и гуманитарной поддержки.
? 马 琳? 达 · 皮 斯 里? 办 公 室UN-2 UN-2
В 2010 году при координации со стороны Бюро Организации Объединенных Наций по противоминной деятельности, группы структур Организации Объединенных Наций под эгидой Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и ЮНИСЕФ как ведущего учреждения по вопросам просвещения о минной опасности, участники противоминной деятельности в Судане организовали на базе общин обучение 330 015 человек по вопросам минной опасности, уделяя при этом особое внимание внутренне перемещенным лицам и возвратившимся беженцам.
?? 实 脆弱 的?? 实 那 是 你的 事情 你的 眼光UN-2 UN-2
Из всех демобилизованных офицеров и солдат около # человек начали процесс реинтеграции в следующих областях # процентов- в сельском хозяйстве # процентов- на курсах профессионального обучения по таким специальностям, как плотницкое дело, металлообработка и пошив одежды; около # процентов- в сфере разминирования # процентов- в сфере мелкого предпринимательства # процентов- в Афганской национальной полиции, Афганской национальной армии и группах контрактников
給 我 個 強力 薄荷- 準備 好了 ?MultiUn MultiUn
Консультирование и укрепление потенциала управления по разминированию Южного Судана посредством направления постоянного советника по укреплению потенциала; еженедельного обучения без отрыва от производства сотрудников всех секций управления в соответствии с планом действий на переходном этапе; проведения 1 годового практикума по анализу работы группы по переходному этапу; проведения 1 практикума по обзору плана действий на переходном этапе; организации 12 совместных однонедельных полевых поездок с коллегами из управления; и проведения 2 практикумов по рассмотрению национальных технических стандартов и руководящих принципов
你 , 我 ... 兄弟 , 只 有 我?? 还 留在? 这 了UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.