группа по оказанию помощи в области безопасности oor Sjinees
группа по оказанию помощи в области безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
安全援助小组
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это должно обеспечить развертывание групп по оказанию технической помощи и экспертов в области безопасности с целью налаживания системы охраны государственных учреждений, членов национальных комиссий по расследованию убийств 2009 года и ключевых свидетелей.
比爾 . 斯 特 恩 可以 找 証券 交易 委員會 他們 在 我們 這 什 么 也 找 不到UN-2 UN-2
обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет): оказание помощи представителям, докладчикам: оказание помощи Консультативной группе по энергетике и изменению климата (1); оказание помощи технической рабочей группе Генерального секретаря по экологически безопасному транспорту (1); оказание помощи сети «ООН-энергетика» (1); оказание помощи сети «ООН-водные ресурсы» (1); оказание помощи Рабочей группе открытого состава по целям в области устойчивого развития в вопросах, касающихся энергетики, экологически безопасного транспорта, водоснабжения и санитарии, а также сточных вод (1);
相反 的 , 我 也 是? 这 么? 觉 得UN-2 UN-2
В 2012 году лидеры стран, входящих в Группу восьми, подтвердили обязательства своих стран по оказанию помощи в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности в рамках Аквильской инициативы по продовольственной безопасности и договорились в течение трех лет мобилизовать на эти цели 20 млрд. долл.
? 达 西 在 你? 们 出去 是 打???? 问 候 你 但 你 去 旅行 了UN-2 UN-2
В целях координации и увязывания комплексных задач в области оказания чрезвычайной помощи и развития координатор-резидент учредил ряд тематических групп, в том числе по вопросам безопасности, нищеты, управления и по выполнению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
? 这 是 我 朋友 艾? 丽 莎 , 她 很 酷MultiUn MultiUn
Это событие является обнадеживающим, поскольку поможет понять положение в области продовольственной безопасности в стране, выявить группы населения, которые не в состоянии удовлетворить свои основные продовольственные потребности, и рекомендовать стратегию адресного оказания помощи в области продовольственной безопасности и предпринять конкретные шаги по удовлетворению всех выявленных потребностей в импорте.
我 想 也?? 给 自己 一些?? 间 了UN-2 UN-2
Во время поездок в целях оказания помощи в области обеспечения безопасности и проверки выполнения проводились брифинги для групп по обеспечению безопасности по вопросам обеспечения безопасности, стратегиям системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций и новым проблемам/угрозам в сфере безопасности
我 對 心理學 瞭 解 不多也許 麥克... 無法 面對 婚姻 ' 所以UN-2 UN-2
Программой предусмотрены меры по оказанию поддержки проектам, направленным на укрепление деятельности институциональных органов в этой области; подготовку квалифицированных специалистов в области здравоохранения, образования и общественной безопасности; распространение информации о правах групп населения, относящихся к ГЛБТ, и расширение центров по оказанию поддержки и помощи гомосексуалистам, ставшим жертвами насилия.
不 , 我? 们 拍 日? 历 奇 塔 女孩UN-2 UN-2
Таиланд поместил социальную защиту и обеспечение безопасности людей во главу угла своей политики в области национального развития и осуществил ряд программ по созданию сетей безопасности для оказания помощи уязвимым группам.
你 有? 没 有打? 给 , 嗯 ... 她 叫 什 么?? 着 ?UN-2 UN-2
В связи с этим я приветствую создание Генеральным секретарем Целевой группы высокого уровня по проблеме глобального кризиса в области продовольственной безопасности и предпринимаемые развивающимися странами усилия по оказанию помощи тем из их граждан, которые особенно серьезно пострадали от этого продовольственного кризиса.
你? 来 的? 时 机 很好?? 间 公寓 常常 很快 被 租 走UN-2 UN-2
В связи с этим я приветствую создание Генеральным секретарем Целевой группы высокого уровня по проблеме глобального кризиса в области продовольственной безопасности и предпринимаемые развивающимися странами усилия по оказанию помощи тем из их граждан, которые особенно серьезно пострадали от этого продовольственного кризиса
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, проводятся консультации по существу вопросов с группой экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # Совета, с тем чтобы определить области, в которых работа ЮНОДК по оказанию технической помощи может способствовать работе Комитета, который наблюдает за осуществлением резолюции # касающейся нераспространения оружия массового уничтожения
你 在 说什么? 什 么?- 我? 会 坦白 一切 只 要 你? 现 在 把 我 弄出 去!MultiUn MultiUn
Его основные мероприятия включают проведение исследований по вопросам угроз, вызовов и возможностей в плане укрепления безопасности человека; подготовку тематических директивных документов; создание группы безопасности человека в генеральном секретариате Лиги арабских государств в целях оказания помощи государствам — членам ЛАГ в разработке политики в области безопасности человека; а также организацию конференции высокого уровня по вопросам безопасности человека в арабском регионе, которая состоится в апреле 2008 года при участии представителей директивных органов государств — членов ЛАГ, экспертов и представителей гражданского общества.
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难UN-2 UN-2
Группа по реформе сектора безопасности была создана в 2008/09 году для оказания экспертной помощи правительству в планировании стратегии в области безопасности и программы реформирования сектора безопасности; обеспечения координации хода осуществления стратегии реформирования сектора безопасности в рамках МООНДРК; содействия общей координации международной поддержки мер по реформированию сектора безопасности; и мобилизации добровольных взносов на осуществление программ Миссии по реформированию сектора безопасности.
你 什麼 意思? 放 點 蒸汽 出來, 有 什麼 大不了 的?UN-2 UN-2
Кроме того, проводятся консультации по существу вопросов с группой экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) Совета, с тем чтобы определить области, в которых работа ЮНОДК по оказанию технической помощи может способствовать работе Комитета, который наблюдает за осуществлением резолюции 1540 (2004), касающейся нераспространения оружия массового уничтожения.
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施UN-2 UN-2
К числу других общих услуг, которые финансировал Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, относятся: создание тематических групп по материально-техническому снабжению для обеспечения координированной поставки помощи, а также оказание услуг в области телекоммуникаций и обеспечения безопасности для гуманитарных партнеров.
? 两 杯 摩 卡 桔 片 咖啡 , 不要 牛奶 。UN-2 UN-2
В рамках Группы по вопросам безопасности и гендерным вопросам обсуждались также проблемы осуществления Стратегии и плана действий по борьбе с бытовым насилием в Косово и действующего законодательства в области оказания помощи жертвам сексуального насилия в условиях конфликта.
剛才 # 名 最好 的 操 盤 手 辭職 沒有 任何 解釋UN-2 UN-2
Исполнительный директорат будет продолжать поддерживать координацию с экспертами, входящими в состав Группы по наблюдению, учрежденной резолюцией # Совета Безопасности, и с экспертами Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # в целях обеспечения максимальной взаимодополняемости и недопущения дублирования усилий, особенно в области оказания технической помощи
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。MultiUn MultiUn
Ряд участников упомянули также о последних связанных с реформой инициативах Генерального секретаря, изложенных в его докладе, озаглавленном "При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех" (А # ), и планируемом участии ЮНОДК в деятельности специальной группы по оказанию помощи в области верховенства права в рамках предлагаемого Управления по поддержке миростроительства
是 這樣 的 最近 我 壓力 很大MultiUn MultiUn
Сектор участвовал в проведении ряда национальных семинаров по вопросам борьбы с терроризмом в рамках правопорядка, организованных Международным консорциумом по оказанию правовой помощи (МКПП) и одной из его организаций-членов- Международной сетью по правам человека- в Рабате в марте # года и в Брюсселе в июне # года в контексте деятельности Рабочей группы по проблеме терроризма (общая внешняя политика и политика в области безопасности) Европейского союза
? 这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了MultiUn MultiUn
Проведение регулярных совещаний с правительством (в лице министерства финансов) и партнерами по развитию, включая двусторонних и многосторонних доноров и страновую группу Организации Объединенных Наций как участников международного договора/программы национальных приоритетов, в целях оказания консультационной помощи в определении национальных приоритетов в области общественной безопасности, а также в целях координации работы механизмов, призванных следить за ходом работы по реализации таких приоритетов
我 需要 一? 个 可以 用?? 当 槌子 的? 东 西UN-2 UN-2
Проведение регулярных совещаний с правительством в лице министерства финансов и партнерами по развитию, включая двусторонних и многосторонних доноров и страновую группу Организации Объединенных Наций как участников международного договора/программы национальных приоритетов, в целях оказания консультативной помощи в определении национальных приоритетов в области общественной безопасности, а также в целях координации работы механизмов, призванных следить за ходом работы по реализации таких приоритетов
我 很 抱歉 我 不? 说- 但? 这 是? 个 法? 国 餐? 馆 不是? 吗UN-2 UN-2
Ряд участников упомянули также о последних связанных с реформой инициативах Генерального секретаря, изложенных в его докладе, озаглавленном "При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех" (А/59/2005), и планируемом участии ЮНОДК в деятельности специальной группы по оказанию помощи в области верховенства права в рамках предлагаемого Управления по поддержке миростроительства.
可能出现了协议错误或不兼容 。UN-2 UN-2
В нашем собственном регионе, в частности, есть реальная необходимость оказания помощи в деле осуществления региональных мер безопасности, инициированных лидерами Форума, в частности, в области подготовки персонала, разработки законодательства по борьбе с финансированием терроризма и распространения соответствующей информации о террористических группах и их деятельности
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
В нашем собственном регионе, в частности, есть реальная необходимость оказания помощи в деле осуществления региональных мер безопасности, инициированных лидерами Форума, в частности, в области подготовки персонала, разработки законодательства по борьбе с финансированием терроризма и распространения соответствующей информации о террористических группах и их деятельности.
我 只 是 想? 帮 你 你? 们 需要 知道 事? 实UN-2 UN-2
88 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.