группа по вопросам проведения выборов oor Sjinees

группа по вопросам проведения выборов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

选举小组

Soortgelyke frases

начальник группы по правовым вопросам и проведению выборов
法律和选举股股长

voorbeelde

Вместе с тем организация совместного учебного семинара была отложена до создания Группы по вопросам проведения выборов Национальной полиции
由于尚未建立国家警察选举小组,联合培训研讨会未能举行

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность национального сотрудника и две дополнительные должности сотрудников местного разряда в целях оказания поддержки группе по вопросам проведения выборов.
因此提议增设1个本国干事和2个当地雇员职位,以支持选举小组。

Проведение регулярных координационных совещаний с представителями посольств, провинциальных групп по восстановлению и Группы стратегических действий, в частности по вопросам проведения выборов
与各国使馆、省级重建队和政策行动小组召开定期协调会议,包括讨论选举问题

В июне 2008 года ПРООН развернет в стране группу советников по вопросам проведения выборов, информирования населения и материально-технического обеспечения для оказания поддержки национальным структурам по проведению выборов.
2008年6月,开发署将在该国部署一队选举管理、公民教育和后勤等问题选举顾问,用于支持国家选举机构。

Кроме того, в начале # года Рабочая группа по проведению выборов приступила к обсуждению вопросов, касающихся определения порядка и правил проведения будущих выборов
此外,选举工作组于 # 年初开始商议,以确定未来选举的方式和条例。

С этой целью в составе ИМООНТ будет сохранена небольшая группа численностью до # консультантов по вопросам проведения выборов
为此,东帝汶综合团将保留一个最多由 # 名选举顾问组成的小组。

Предлагаются две должности (1 должность класса С‐4, 1 должность класса С‐3) в группе по гражданским вопросам и проведению выборов (там же, пункты 132 и 133).
拟为民政/选举股增设二个职位(1个P-4,1个P-3)(同上,第132段和133段)。

Предлагаются две должности (1 должность класса С‐4, 1 должность класса С‐3) в группе по гражданским вопросам и проведению выборов (там же, пункты 132 и 133).
拟为民政/选举股增设2个职位(1个P-4,1个P-3)(同上,第132段和133段)。

Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам — вначале это была Группа по оказанию помощи в проведении выборов — был создан в 1992 году для оказания технической поддержки Координатору в выполнении его функций.
该司的主要作用是评价选举援助请求,确定和维持联合国的选举标准,进行需要评价工作,协助联合国系统各组织和其他机构设计选举援助项目活动,制订维持和平行动选举部门的运作战略,保持一份选举专家名册,协助国际观察选举,担任联合国在选举领域的机构经验传承者;

Проведение еженедельных совещаний объединенных рабочих групп в целях консультирования ННИК по вопросам проведения непрямых выборов в сенат и выборов губернаторов
综合工作组每周举行会议,就举办间接参议院选举和省长选举事宜为全国独立选举委员会提供咨询

С этой целью в составе ИМООНТ будет сохранена небольшая группа численностью до 10 консультантов по вопросам проведения выборов.
为此,东帝汶综合团将保留一个最多由10名选举顾问组成的小组。

В этой связи Отдел по вопросам выборов был объединен с Отделом по политическим вопросам, в результате чего была сформирована Группа по вопросам выборов и было запланировано постепенное свертывание технической помощи по проведению выборов до 30 июня 2014 года.
为此,选举司与政治事务司进行了合并,成为一个选举股,同时于2014年6月30日前逐步取消了选举方面的技术援助。

Со своей стороны, МООНСА при содействии Отдела по содействию проведению выборов Департамента по политическим вопросам здесь, в Нью-Йорке, осуществляет подбор группы по проведению выборов в целях оказания афганскому правительству помощи по вопросам выборов и для содействия созданию выборных структур в рамках данного правительства.
联阿援助团正在纽约的政治事务部选举援助司的协助下,在喀布尔召集一个选举小组,以在选举事务上协助阿富汗政府,并在政府内部建立选举能力。

Со своей стороны, МООНСА при содействии Отдела по содействию проведению выборов Департамента по политическим вопросам здесь, в Нью-Йорке, осуществляет подбор группы по проведению выборов в целях оказания афганскому правительству помощи по вопросам выборов и для содействия созданию выборных структур в рамках данного правительства
联阿援助团正在纽约的政治事务部选举援助司的协助下,在喀布尔召集一个选举小组,以在选举事务上协助阿富汗政府,并在政府内部建立选举能力。

В рамках Целевой группы МООНВС по проведению выборов Группа консультировала по вопросам совершенствования работы Национальной избирательной комиссии и подготовки материалов для просвещения граждан и работы с избирателями.
作为联苏特派团选举工作队的组成部分,该股就全国选举委员会的能力建设以及公民和选民教育材料的制订提供咨询意见。

В рамках Целевой группы МООНВС по проведению выборов Группа консультировала по вопросам совершенствования работы Национальной избирательной комиссии и подготовки материалов для просвещения граждан и работы с избирателями
作为联苏特派团选举工作队的组成部分,该股就全国选举委员会的能力建设以及公民和选民教育材料的制订提供咨询意见。

ПОООНС также предлагает создать три новые группы с двумя должностями в каждой, а именно: Группу по гуманитарным вопросам и вопросам развития (1 должность класса С‐5 и 1 должность национального сотрудника-специалиста), Группу по гражданским вопросам/вопросам проведения выборов (1 должность класса С‐4, 1 должность класса С‐3) и Группу по гендерным вопросам (1 должность класса С‐4, 1 должность национального сотрудника-специалиста).
联索政治处还提议设立3个新股,每个股有2个职位,即人道主义和发展事务股(1个P-5,1个本国干事)、民政/选举股(1个P-4,1个P-3)和两性平等事务股(1个P-4,1个本国干事)。

Между НПСЛ и Национальной избирательной комиссией по‐прежнему сохранялись сложные отношения, поскольку влиятельные представители этой партии критиковали руководство Избирательной комиссии и высказывали замечания по поводу проводимой Комиссией программы просвещения по вопросам выборов, направленной на подготовку группы сотрудников по проведению будущих выборов.
塞拉利昂人民党与选举委员会之间的互动仍然较为困难,具有影响力的人民党成员对选举委员会的领导层进行了批评并且对选举委员会进行的旨在建设未来的选举工作人员人才库的选举教育计划表示了保留意见。

Как указано в бюджетном документе, Генеральный секретарь назначит группу старших экспертов по вопросам проведения выборов, которая будет представлять свои доклады непосредственно Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам; описанные в докладе должности и функции касаются секретариата упомянутой группы, который будет базироваться в Катманду
如预算文件所述,秘书长将任命一个高级选举专家组,通过主管政治事务副秘书长直接向秘书长提交报告;该文件所述职位和职能与将设在加德满都的工作组秘书处有关。

Как указано в бюджетном документе, Генеральный секретарь назначит группу старших экспертов по вопросам проведения выборов, которая будет представлять свои доклады непосредственно Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам; описанные в докладе должности и функции касаются секретариата упомянутой группы, который будет базироваться в Катманду.
如预算文件所述,秘书长将任命一个高级选举专家组,通过主管政治事务副秘书长直接向秘书长提交报告;该文件所述职位和职能与将设在加德满都的工作组秘书处有关。

По компоненту 2, поддержка политического процесса, процесса примирения и проведения выборов, который включает Отдел по политическим вопросам, Секцию по вопросам выборов, Группу по реформе сектора безопасности и Департамент по политическим вопросам/Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, предлагается 80 штатных и временных должностей (см. А/69/557, таблица 4).
构成部分2(支持政治进程、和解与选举)包括政治事务司、选举事务科、安全部门改革股和政治事务部/选举援助司,拟设80个员额和职位(见A/69/557,表4)。

декабря # года Совет Безопасности также поддержал предложение Генерального секретаря направить в Непал передовую группу военных наблюдателей и сотрудников по вопросам проведения выборов
秘书长关于部署一个监督员和选举工作人员先遣队的建议也于 # 年 # 月 # 日得到了安全理事会的认可(见 # )。

Проведение еженедельных координационных совещаний со Страновой группой Организации Объединенных Наций и сообществом партнеров по вопросам планирования и проведения выборов
就选举规划和实施,同联合国国家工作队和伙伴联盟举行每周协调会议

Проведение еженедельных координационных совещаний со страновой группой Организации Объединенных Наций и консорциумом партнеров по вопросам планирования и проведения выборов
就选举规划和实施同联合国国家工作队和伙伴联盟举行每周协调会议