Техническая группа по общеправовым вопросам, включая законодательство, экстрадицию и взаимную правовую помощь
包括立法、引渡和法律互助等一般法律问题技术小组
Группа по вопросам технической помощи oor Sjinees
Группа по вопросам технической помощи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
技术援助咨询小组
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По итогам обсуждений Стороны постановили передать вопросы, которые обсуждались в данном разделе, совместной контактной группе по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов.
殺人 放火 的 事件 一樣 娛樂 人們 的 神經 。UN-2 UN-2
� В этом контексте в рамках Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности создана неофициальная рабочая группа по вопросам технической помощи.
這 感覺 大約 持續 了 三個月, 直到 這個 混蛋 毀了 租約, 還把 我們 趕了 出來UN-2 UN-2
В этом контексте в рамках Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности создана неофициальная рабочая группа по вопросам технической помощи
你 必? 须 一直 呆在 桌子 旁MultiUn MultiUn
КТК также отмечает, что его Группа по вопросам технической помощи встретилась с представителем правительства Маврикия для обсуждения вопроса о потенциальных источниках помощи и консультативных услуг
他?? 会 以? 为 是 上帝 吃 多了 而 在 打嗝MultiUn MultiUn
КТК также отмечает, что его Группа по вопросам технической помощи встретилась с представителем правительства Маврикия для обсуждения вопроса о потенциальных источниках помощи и консультативных услуг.
那 是 我? 过 去 打?? 鸦 的?? 个 忙 吧UN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны решили, что контактная группа по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, которая будет создана, должна далее рассмотреть вопросы, поднятые в рамках данного раздела.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白UN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны решили, что контактная группа по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, которая будет создана, должна далее рассмотреть вопросы, поднятые в рамках данного раздела.
發生 什麼事 了 ? 犯人 的 名字 是 犬 友 ?UN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны решили, что рассмотрение вопросов, поднятых в рамках настоящего раздела, следует продолжать в контактной группе по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, которую предстоит создать.
忠信? 义 坐? 馆 跳? 飞 机 , 比 母? 猪 上? 树 更 神奇你 才是 母? 猪UN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны решили, что рассмотрение вопросов, поднятых в рамках настоящего раздела, следует продолжать в контактной группе по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, которую предстоит создать.
我? 们 今天 做 的事情他? 妈 的 我? 们 今后 一生 每一 天 都? 会 有?? 偿 的UN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны постановили передать вопросы, которые обсуждались в данном разделе, совместной контактной группе по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, которая будет создана позднее в ходе совещаний.
還 記 不 記得 那位 學者 ? 他 本來 想要 幅 靜物 畫 後 來UN-2 UN-2
В связи с просьбой Маврикия к КТК об оказании помощи Группа КТК по вопросам технической помощи сейчас занимается поиском страны-донора или учреждения-донора, которые могут оказать помощь.
确 信 你? 说 的?,, 不是 被 蛇 咬 的UN-2 UN-2
В связи с просьбой Маврикия к КТК об оказании помощи Группа КТК по вопросам технической помощи сейчас занимается поиском страны-донора или учреждения-донора, которые могут оказать помощь
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会MultiUn MultiUn
В 2009 году Группа по вопросам оценки оказывала техническую помощь децентрализованным оценкам проектов и гарантировала качество этих оценок.
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。UN-2 UN-2
Группа Комитета по вопросам технической помощи продолжит рассмотрение этого вопроса со сторонами, которые могут оказать помощь, и просит Мексику информировать ее о любых ответах на эту просьбу.
你 一定 是 黛 比的 妹妹. 是的UN-2 UN-2
Группа Комитета по вопросам технической помощи продолжит рассмотрение этого вопроса со сторонами, которые могут оказать помощь, и просит Мексику информировать ее о любых ответах на эту просьбу
那些 吸毒 的都 跑去 吸 五百 元 的 “ 自助餐 ”MultiUn MultiUn
Контактная группа по финансовым вопросам и технической помощи, которая заседала в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ, обсудила вопросы долговременного финансирования Стратегического подхода.
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???UN-2 UN-2
приветствует далее подготовленное сопредседателями резюме обсуждений, состоявшихся в контактной группе по финансовым вопросам и технической помощи, созванной в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ в ноябре 2011 года
全 佛山 都 知道 我 不知道 啊UN-2 UN-2
принимает к сведению подготовленное сопредседателями резюме обсуждений, состоявшихся в контактной группе по финансовым вопросам и технической помощи, созванной в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ в ноябре 2011 года
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。UN-2 UN-2
принимает к сведению подготовленное сопредседателями резюме обсуждений, состоявшихся в контактной группе по финансовым вопросам и технической помощи, созванной в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ, проходившего в ноябре 2011 года
我? 来 自 哈? 萨 克 斯 坦-? 来 坐吧UN-2 UN-2
принимает к сведению подготовленное сопредседателями резюме обсуждений, состоявшихся в контактной группе по финансовым вопросам и технической помощи, созванной в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ, проходившего в ноябре 2011 года
心率 # 人工 起 搏? 给 我? 电 极UN-2 UN-2
На Конференции участников Конвенции об организованной преступности в рамках ее Рабочей группы по вопросам технической помощи в последнее время были проработаны области, имеющие особенно важное значение для развития технической помощи, включая a) помощь, успешные виды практики и сравнительный анализ национального законодательства в области выявления и защиты потерпевших и свидетелей по делам, связанным с организованной преступностью; b) разработку программ наращивания потенциала для работников прокуратуры, судебных и правоохранительных органов, в том числе для укрепления межведомственного сотрудничества и координации; и c) помощь в согласовании внутреннего законодательства с положениями Конвенции об организованной преступности.
不? 这 有? 关 系 有? 关 系 的 是 家 里 的 其他人UN-2 UN-2
Страновые группы по оказанию технических услуг- это междисциплинарные субрегиональные и региональные группы, ответственные за оказание технической помощи странам по вопросам народонаселения и репродуктивного здоровья, а также поощрение опоры на собственные силы
別離 開 我 , 凡 多 , 我 只 有 你 了MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику использовать для этих целей инструменты технической помощи, разработанные Межучрежденческой группой по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, и обращаться за технической помощью в области ювенальной юстиции к членам Группы и соответствующим международным органам.
我? 们 被? 当 作 系? 统 里 的 失? 败 者? 树 起? 来 稀落 。UN-2 UN-2
В 2002 году технические консультанты Группы по вопросам местного самоуправления оказывали помощь техническим миссиям ПРООН и других учреждений, включая Всемирный банк и Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций (ДЭСВ).
据 我 所 知 那? 个 珍珠? 猫 也 曾 是 你的 人? 对 吧UN-2 UN-2
1259 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.