ДДТ (инсектицид oor Sjinees

ДДТ (инсектицид

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

二氯二苯基三氯乙烷

滴滴涕

Если альтернативные ДДТ инсектициды используются, то осуществляется ли какая-либо стратегия, направленная на преодоление резистентности?
如果使用了替代滴滴涕的其他杀虫剂,是否实施了抗药性管理战略?

voorbeelde

РАЗДЕЛ В: АЛЬТЕРНАТИВЫ ДДТ (ИНСЕКТИЦИДЫ, МЕТОДЫ И СТРАТЕГИИ)
B部分: 替代滴滴涕的办法 (杀虫剂、方法和战略)

Опрыскивание помещений иными, чем ДДТ, инсектицидами остаточного действия
用除了滴滴涕以外的杀虫剂进行室内残留喷洒

Если альтернативные ДДТ инсектициды используются, то осуществляется ли какая-либо стратегия, направленная на преодоление резистентности?
如果使用了替代滴滴涕的其他杀虫剂,是否实施了抗药性管理战略?

Они решили сосредоточится на дешёвых средствах борьбы, и выбрали ДДТ (инсектицид).
他们知道必须着眼于便宜、 便捷的工具, 所以着力使用了滴滴涕(译者注:DDT,一种杀虫剂)。

Использование ДДТ — инсектицида, токсичного для людей и животных,— уже более 20 лет запрещено в Европе, но его все еще используют в развивающихся странах.
DDT是对人畜有害的杀虫剂,欧洲已经禁用了超过20年,但有些发展中国家仍然使用。

ВОЗ одобрила использование ДДТ в качестве инсектицида остаточного действия для распыления внутри помещений.
世卫组织支持使用滴滴涕进行室内残留喷洒。

Рассмотрим схожую ситуацию, связанную с внедрением инсектицида ДДТ в середине 1940-х годов*.
且以杀虫剂为例。 人类在40年代中期研制出杀虫剂。

Южная Африка выражает удовлетворение по поводу того, что применение инсектицида ДДТ в жилых помещениях дало успешные результаты.
南非欢迎有关方面确认,用滴滴涕进行室内滞留喷洒,结果是成功的。

В 1940-х годах был введен инсектицид ДДТ, сильнодействующее средство, уничтожающее комаров.
1940年代,人们也引进了滴滴涕(DDT)杀虫剂,能够有效地扑灭蚊虫。

Возможно, распыление инсектицида ДДТ над полями зерновых - плохая идея.
所以,也许对农作物喷洒滴滴涕是一个非常糟糕的主意。

Ввиду широко распространенной резистентности переносчиков болезней к воздействию ДДТ и других инсектицидов, существенно важно обеспечить лучшую целевую направленность применения ДДТ и его чередование с применением других инсектицидов до тех пор, пока не будут найдены эффективные альтернативы.
由于病媒对滴滴涕和其他杀虫剂普遍具有抗药性,滴滴涕的使用必须更具有针对性,并同其他杀虫剂轮换使用,直至找到有效的替代品。

Хорошо известно, что некоторые виды рыб, например, сельдь, могут содержать очень высокие концентрации стойких и липофильных химических веществ ДДТ (дихлордифенилтрихлорэтан, инсектицид) и ПХД (полихлорированные дифенилы, группа промышленных химических веществ, которые ранее применялись, например, в строительных материалах).
某些种类的鱼,例如鲱鱼,可能含有很高浓度的持久性亲脂性化学物质滴滴涕(二氯二苯基-三氯乙烷,一种杀虫剂 )和多氯联苯 (一组工业化学品,早期用于建筑材料等用途)。

Органофосфатные пестициды пришли на смену таким опасным хлорорганическим инсектицидам, как ДДТ, но не стали безопасным продуктом-заменителем
有机磷杀虫剂确实取代了危险的有机氯杀虫剂,如敌敌涕,但并未证明就是一种安全的替代品。

Органофосфатные пестициды пришли на смену таким опасным хлорорганическим инсектицидам, как ДДТ, но не стали безопасным продуктом-заменителем.
有机磷杀虫剂确实取代了危险的有机氯杀虫剂,如敌敌涕,但并未证明就是一种安全的替代品。

Это ужасно распылять инсектицид ДДТ над полями хлопчатника, но его на деле стоит использовать для избежания миллионов смертельных случаев из-за малярии в маленьких деревнях.
在棉花田喷洒滴滴涕是可怕的事, 但好的一面是用它来 消灭小村庄疟疾导致的数百万死亡案例。

В то же время потребуются техническая поддержка и рекомендации ВОЗ в целях предотвращения загрязнения сельскохозяйственной продукции ДДТ и другими инсектицидами, применяемыми для остаточного распыления в помещениях.
同时,需要卫生组织提供技术支持和指导,以防止滴滴涕和室内残余喷洒使用的其他杀虫剂污染农产品。

В то же время потребуются техническая поддержка и рекомендации ВОЗ в целях предотвращения загрязнения сельскохозяйственной продукции ДДТ и другими инсектицидами, применяемыми для остаточного распыления в помещениях
同时,需要卫生组织提供技术支持和指导,以防止滴滴涕和室内残余喷洒使用的其他杀虫剂污染农产品。

решение СК # ); проверка устойчивой эффективности и рентабельности инсектицидов, альтернативных ДДТ, и других мер и стратегий борьбы на национальном уровне (см
评估滴滴涕的替代杀虫剂和其他控制措施及战略的相对效应和环境与人类健康安全程度(见第 # 号决定

ДДТ является одним из # инсектицидов, которые можно использовать в этих целях, а конкретный выбор зависит от анализа ситуации на месте
卫生组织建议DDT仅用于室内残效喷洒以控制某些病媒传播的疾病包括疟疾。 DDT是可以用于此目的的 # 种杀虫剂之一,选择哪一种要根据当地情况分析决定。

Сокращение популяций выдр и морских львов может быть также частично вызвано воздействием на них различных соединений ПХБ, инсектицида ДДТ, других устойчивых органических загрязнителей и таких металлов, как ртуть.
水獭和海狮等物种数量的下降也是由于接触了各种多氯联苯(PCBs)混合物、滴滴涕(DDT)杀虫剂、其他永久性有机污染物和重金属,如汞。

ДДТ входит в число # инсектицидов, которые ВОЗ в настоящее время рекомендует для ОПИ в целях борьбы с малярией, а также с лейшманиозом
滴滴涕是世卫组织为控制疟疾和利什曼病而建议在IRS中使用的 # 种杀虫剂之一。

· Дальнейшее сопоставление эффективности и безопасности инсектицидов, альтернативных ДДТ, и других мер и стратегий борьбы с точки зрения воздействия на окружающую среду и здоровье человека
· 进一步评估滴滴涕替代灭虫药的比较功效和环境人类健康安全性及其他控制措施与战略

ОИОД с использованием ДДТ во многих случаях по-прежнему представляет собой экономически доступный и эффективный метод, однако в части прямых затрат сравнительное стоимостное преимущество ДДТ перед альтернативными инсектицидами, судя по всему, сокращается.
含有滴滴涕的室内滞留喷雾杀虫剂在许多情形下仍是负担得起的并且是有效的,但是就直接成本而言,滴滴涕相对于替代杀虫剂的相对成本优势似乎在逐渐缩小。

КБПБ представляет собой эффективную стратегию для сокращения зависимости от ДДТ и других инсектицидов, поскольку она содействует основанному на фактических данных использованию имеющихся методов борьбы с переносчиками болезней, в том числе нехимических методов
病媒综合防治是一种减少对滴滴涕和其他杀虫剂依赖的可行战略,因为这种方式有利于根据各种证据利用现有的病媒控制方法,包括非化学品方法。

1.2.2. Подготовка докладов на тему устойчивости к инсектицидам и рентабельности ДДТ, альтернатив и препятствий для внедрения альтернатив на регулярной основе
1.2.2 定期编制有关杀虫剂耐药性、滴滴涕的成本效益、滴滴涕替代品以及使用替代品的障碍的报告