ДМД oor Sjinees

ДМД

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

二极管阵列检测器

voorbeelde

В нем приветствуется содержащееся в ДМД решение уделять первоочередное внимание потребностям и интересам развивающихся стран в контексте предусмотренной в Дохе программы работы, в том числе посредством расширения доступа на рынки для товаров, представляющих интерес для развивающихся стран
它欢迎《多哈部长宣言》决定将发展中国家的需求和利益置于多哈工作方案的中心,包括增加对发展中国家有出口利益产品的市场准入机会。

В ДМД (пункт 32) КТОС было поручено также уделять особое внимание трем вопросам и в необходимых случаях вынести рекомендации относительно будущих действий, включая желательность проведения переговоров.
《多哈部长宣言》(第32段)还指示贸易与环境委员会特别注意三个问题,并酌情提出未来行动建议,包括可否举行谈判。

В нем приветствуется содержащееся в ДМД решение уделять первоочередное внимание потребностям и интересам развивающихся стран в контексте предусмотренной в Дохе программы работы, в том числе посредством расширения доступа на рынки для товаров, представляющих интерес для развивающихся стран.
它欢迎《多哈部长宣言》决定将发展中国家的需求和利益置于多哈工作方案的中心,包括增加对发展中国家有出口利益产品的市场准入机会。《

В рамках своего межправительственного механизма, анализа вопросов политики и деятельности в области технического сотрудничества/укрепления потенциала ЮНКТАД проделала большую работу по вопросам торговли и окружающей среды, выделенным в ДМД
贸发会议通过它的政府间机制、政策分析和技术合作/能力建设活动,作了大量工作,解决《多哈部长宣言》提出的贸易与环境问题。

В Декларации министров, принятой в Дохе в 2001 году (ДМД), впервые в истории переговоров в рамках ВТО был сформулирован (в пункте 31) призыв к скорейшему проведению переговоров по определенным экологическим вопросам, в частности по вопросам о:
2001年,《多哈部长宣言》(第31段)在世贸组织谈判中首次要求立即就某些环境议题特别是以下议题进行谈判:

Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (ДМД);
《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》

Кроме того, пункт # ДМД касается вопросов, связанных с рассмотрением статьи # b) Соглашения по ТАПИС, с биоразнообразием и традиционными знаниями
但是,这些问题仍然是发展中国家感兴趣和关心的问题,特别是环境要求对市场准入的影响和《知识产权协定》的有关条款。

Кроме того, пункт 19 ДМД касается вопросов, связанных с рассмотрением статьи 27.3 b) Соглашения по ТАПИС, с биоразнообразием и традиционными знаниями.
此外,《多哈部长宣言》第19段阐述了有关审查《知识产权协定》第27.3条(b)项、生物多样性和传统知识的问题。