дм oor Sjinees

дм

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公寸

naamwoord

分米

naamwoord

ДМ

ДМ (разгонный блок)

voorbeelde

Далее он утверждает, что он опасается мести со стороны террористических организаций, таких, как "Джаиш Мухаммед" (ДМ) и "Движение Мохаджира Коми" (ДМК), за службу в армии, проводившей операции против этих организаций
他还声称,由于他在打击恐怖主义组织的军事行动中的立场和活动,他有遭受“穆罕默德军”和“全国移民运动”等恐怖主义组织报复的危险。

Наиболее полные меры для уменьшения засорения ОКП при любых запусках предприняты на модернизируемом варианте РБ ДМ, на котором вспомогательные ДУ СОЗ на высокотоксичных самовоспламеняющихся компонентах будут заменены на несбрасываемые ДУ, работающие на основных компонентах топлива блока и глубоко интегрированные с его маршевой ДУ, в том числе и по проводимой пассивации
在DM运载火箭的改进型上,实施了一整套全面措施,减少任何发射中附带的对环球空间的污染。 在实施消能和其他操作方面,该运载火箭上以高毒性自燃推进剂为燃料的辅助SOZ发动机已计划由可重新使用的发动机取代,后者以基本单位推进剂为动力,与其主推进系统紧密结合一体。

Наконец, государство-участник считает, что заявитель вправе свободно поселиться в любой части Пакистана, в том числе в районах, где ДМК и ДМ не проявляют особой активности
最后,缔约国认为,申诉人可以在巴基斯坦国内不属于全国移民运动和正义与平等运动主要活动领域的任何地区自由定居。

ДМ: Ты отметил меня в этом посте.
(音频)迪伦·马龙: 在这个帖子里你标记了我。

ДМ: Шоппинг.
David:购物.

В 2001 году ДМ похитила сына его двоюродного брата, видимо перепутав его с сыном заявителя, однако заявитель с несколькими друзьями сумел спасти его.
据称,申诉人的堂兄之子曾被误认为申诉人的儿子而于2001年被“穆罕默德军”绑架,但是,他和一些朋友设法予以营救。

27 апреля 2008 года ракетой-носителем "Зенит-2СБ" с разгонным блоком ДМ-SLБ" с космодрома Байконур выведен на орбиту вокруг Земли израильский телекоммуникационный спутник "Амос-3".
2008年4月27日,用一枚配置了DM-SLB号助推器的天顶号运载火箭从拜科努尔发射场将以色列的Amos-3号通信卫星发射进入地球轨道。

В 6 час. 52 мин. по киевскому времени американский спутник ХМ-3 успешно был выведен на целевую орбиту и отделен от разгонного блока ДМ-SL.
基辅时间凌晨6时52分,XM-3号卫星被成功送入其目标轨道,并合DM-SL助推器分离开来。

ДМ: Как тебе в старших классах?
迪伦·马龙: 那你的高中怎么样?

Наиболее полные меры для уменьшения засорения ОКП при любых запусках предприняты на модернизируемом варианте РБ ДМ, на котором вспомогательные ДУ СОЗ на высокотоксичных самовоспламеняющихся компонентах будут заменены на несбрасываемые ДУ, работающие на основных компонентах топлива блока и глубоко интегрированные с его маршевой ДУ, в том числе и по проводимой пассивации.
在DM运载火箭的改进型上,实施了一整套全面措施,减少任何发射中附带的对环球空间的污染。 在实施消能和其他操作方面,该运载火箭上以高毒性自燃推进剂为燃料的辅助SOZ发动机已计划由可重新使用的发动机取代,后者以基本单位推进剂为动力,与其主推进系统紧密结合一体。

ДМ подчеркнул, что общественный контроль за учреждениями системы уголовного правосудия является слабым и что Омбудсмен не осуществляет эффективного и реального контроля
顿涅茨克纪念会强调,对刑事机构缺乏公共监督,监察员不能进行有效和切实监控。

ДМ: Я соглашусь с вами относительно того, что руководство, закалённое войной, имеет иной характер, совсем иной ритм и совершенно иные взгляды, чем правление, созданное в мирное время.
DM:我觉得你说得对, 在战争中形成的领导层 有着不同的脾性和节奏, 不同的观点, 跟和平时期的领导层完全不同。

ДМ: Серьёзно?
迪伦·马龙:真的吗?

фактический объем барабана (дм
刻度尺、支架和夹子 厘米刻度

В # час # мин. по киевскому времени американский спутник ХМ # успешно был выведен на целевую орбиту и отделен от разгонного блока ДМ-SL
基辅时间凌晨 # 时 # 分 # 号卫星被成功送入其目标轨道,并合DM-SL助推器分离开来。

На самом деле, выводы опытного врача могут быть более точными, чем те, которые предусмотрены доказательной медициной (ДМ).
事实上,有经验的医生的结论可能比EBM所提供的结论更加准确。

ДМ: Думаю, я оптимистична в отношении способностей, изобретательности людей.
我认为我对人类的能力与智慧 是持比较乐观的看法。

Касаясь выраженных заявителем опасений репрессий со стороны ДМ, государство-участник сомневается в той роли, которую сыграл заявитель в запрещении данной организации, и подчеркивает, что заявитель не представил никаких документов в обоснование своего утверждения, хотя они были у него затребованы
谈到申诉人担心受到正义与平等运动报复,缔约国却怀疑他在取缔正义与平等运动这个事项上的作用,缔约国指出,虽然有人要求申诉人提出文件来予以证实,他却不曾提出任何文件。

ДМ: Тебе было всё равно?
迪伦·马龙:真的就不在乎?

На разгонном блоке ДМ, применяемом на РН "Протон" и новом коммерческом носителе "Зенит–3SL" (проект "Морской старт"), предусмотрено дренирование остатков компонентов и газов наддува топливных баков после отделения КА, что обеспечивает безопасный увод блока от объекта и исключает его разрушение в процессе пассивного полета.
质子号和新的商业发射用Zenit-3SL(天顶号3SL系列)运载火箭(海上发射项目)的DM顶级上,现在采取了特别措施,在与航天器分离之后,耗尽燃料箱中的推进剂残块和加压气体,以确保顶级的安全脱离和防止其在无动力飞行期间的毁损。

На разгонном блоке ДМ, применяемом на РН "Протон" и новом коммерческом носителе "Зенит # " (проект "Морской старт"), предусмотрено дренирование остатков компонентов и газов наддува топливных баков после отделения КА, что обеспечивает безопасный увод блока от объекта и исключает его разрушение в процессе пассивного полета
质子号和新的商业发射用Zenit # (天顶号 # 系列)运载火箭(海上发射项目)的DM顶级上,现在采取了特别措施,在与航天器分离之后,耗尽燃料箱中的推进剂残块和加压气体,以确保顶级的安全脱离和防止其在无动力飞行期间的毁损。

ДМ: Итак, я собрал эти и многие другие беседы в своём подкасте «Разговоры с теми, кто меня ненавидит».
迪伦·马龙:所以我把这些 还有很多这样的交谈 汇总制作成播客 “和仇恨我的人对话。“

апреля # года ракетой-носителем "Зенит # СБ" с разгонным блоком ДМ-SLБ" с космодрома Байконур выведен на орбиту вокруг Земли израильский телекоммуникационный спутник "Амос # "
年 # 月 # 日,用一枚配置了DM-SLB号助推器的天顶号运载火箭从拜科努尔发射场将以色列的Amos # 号通信卫星发射进入地球轨道。

ДМ: Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше.
DM:每天早晨我们就有400个左右的病人, 或者多一点或者少一点。

ДМ: Когда я была маленькой, мама готовила меня к тому, чтобы стать врачом, а я не хотела.
DM: 而我呢,我的母亲在我小时候就打算 把我培养成一名医生,但是我真的不喜欢。