Движение сопротивления oor Sjinees

Движение сопротивления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

抵抗运动

По всей вероятности, это письмо было направлено Движением сопротивления Бимааль, которое выступает против администрации
这封信显然出自反对该行政当局的比马尔族抵抗运动。

Движение Сопротивления

Движение Сопротивления (Бельгия)

voorbeelde

a) Соглашение о разоружении, демобилизации и реинтеграции между Правительством Уганды и Армией/Движением сопротивления Бога от # февраля # года
a) # 年 # 月 # 日乌干达政府与上帝抵抗军/运动签署的《解除武装、复员和重返社会协定》

По всей вероятности, это письмо было направлено Движением сопротивления Бимааль, которое выступает против администрации
这封信显然出自反对该行政当局的比马尔族抵抗运动。

Настоящее Соглашение между правительством Республики Уганда (Правительство) и Армией/Движением сопротивления Бога (А/ДСБ) (далее именуемыми «Стороны») гласит
本协定由乌干达共和国政府(以下简称“政府”)与上帝抵抗军/上帝抵抗运动(以下简称“双方”)签订,兹协议如下

Соглашение об ответственности и примирении между правительством Республики Уганда и Армией/Движением сопротивления Бога
乌干达共和国政府与上帝抵抗军/上帝抵抗运动之间达成的问责与和解协定

Он был одним из боевых командиров афганского движения сопротивления
他是阿富汗抵抗运动的指挥官之一。

Представители организации участвовали в международном форуме, посвященном положению женщин и движению сопротивления в лагерях беженцев в Западной Сахаре.
本组织参加了关于撒哈拉难民营的妇女和阻力问题的国际论坛。

«Хизбалла» является народным движением сопротивления, сформировавшимся в ответ на оккупацию.
真主党是民众对以色列占领黎巴嫩的回应。

«Хизбалла» является народным движением сопротивления, сформировавшимся в ответ на оккупацию
黎巴嫩政府强烈谴责一切形式的恐怖主义,包括最终的形式即国家恐怖主义,他愿回顾中东危机的根源是以色列的占领。

Конечно, не возникали, ибо бойцы французского Движения сопротивления доверили ему эту роль
有谁质疑过戴高乐将军在反抗对法国的占领时的合法性吗?

Но начиная с восстания 1987 года (Интифада), сторонники Ясина объявили о создании Исламского Движения Сопротивления.
但是,在1987年的起义(巴勒斯坦人暴动)中,雅辛的支持者宣布成立了伊斯兰抵抗运动,也就是人们熟知的哈马斯(阿拉伯语的缩写)。

Сирийское правительство приговорило около 15 заключённых, принадлежавших к «исламскому движению сопротивления», к смертной казни, их объявили агентами Ирака.
作为回应,叙利亚政府以参与伊斯兰抵抗运动的罪名判处15名先前已被指控为伊拉克特工的囚犯死刑。

Подпись) Г-н Мартин Оджул Руководитель делегации Армии/Движения сопротивления Бога
为此,双方代表经各自政府正式授权,于 # 年 # 月 # 日在里宽巴在本《附录》上签字,以资证明。

Человеческое движение сопротивления.
人类 的 抵抗运动

Неприятие списков, в которых некоторые исламские страны и палестинские и ливанские движения сопротивления характеризуются как террористические.
绝不接受将某些伊斯兰国家以及巴勒斯坦和黎巴嫩抵抗运动列为恐怖主义组织的名单。

"Хезболла" – это народное движение сопротивления, возникшее исключительно в ответ на оккупацию Израилем ливанской земли.
真主党是一个群众性的抵抗运动,它的崛起纯粹是为了抗击以色列对黎巴嫩土地的战领。

Впоследствии подпольное движение сопротивления распространилось на всю страну и было восстановлено народное движение
大屠杀促成了全国团结抵抗的基础,加快了民间秘密抵抗运动的崛起。

Подлинная причина такого акта жестокости состоит в том, что шейх был вдохновителем движения сопротивления оккупации
这一残暴行为的真正原因在于,谢赫号召人们抵抗占领。

Они якобы обвинили ее в участии в движении сопротивления каренов, но она это отрицала
据说他们指控她加入克伦抵抗运动,她对此加以否认。

До первого вторжения Израиля в Ливан организации "Хезболла" не существовало, она возникла позже как народное движение сопротивления оккупации
在以色列第一次入侵黎巴嫩之前真主党还不存在,它是之后由抵制占领的人民运动发展起来的。

Когда он вошел в Париж, и его, и других участников Движения сопротивления встречали как героев.
当他同其他抵抗战士进入巴黎时,受到英雄式的欢迎。

Неприятие списков, в которых некоторые исламские страны и палестинские и ливанские движения сопротивления характеризуются как террористические
绝不接受将某些伊斯兰国家以及巴勒斯坦和黎巴嫩抵抗运动列为恐怖主义组织的名单。

Правительство Национального движения сопротивления выразило твердую приверженность делу обеспечения соблюдения прав человека и достижения социального и экономического развития
全国抵抗运动政府对尊重人权和实现社会经济发展做出了坚定的承诺。

Какой была бы ситуация в мире, если бы лидеры и борцы всех движений сопротивления именовались террористами?
如果把所有抵抗运动的领导人和战士都称为恐怖主义分子,整个世界的局势会如何?

В городах и сёлах тем временем начало появляться ненасильственное движение сопротивления.
同時,在城鎮以及鄉村,一場非暴力抵抗運動已初具規模。

Семь миллионов украинцев были убиты на передовой, а также сражаясь в подполье и движении сопротивления.
有700万乌克兰人在前线捐躯或在作为地下组织和抵抗运动成员抗敌期间牺牲。