День Земли oor Sjinees

День Земли

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

世界地球日

manlike

был учреждён первый День Земли.
第一次的世界地球日被组织成立了

地球日

manlike

Она также участвовала в мероприятии «В гармонии с природой», прошедшем 11 апреля в связи с Днем Земли в Нью-Йорке.
它还参加了4月11日在地球日之际于纽约召开的“与自然和谐相处”的活动。

Soortgelyke frases

день истощения природных ресурсов Земли
生态透支日

voorbeelde

В 2010 году организация отметила Международный день борьбы за ликвидацию нищеты и ежегодно отмечает Международный день Земли.
2010年,本组织庆祝了“消灭贫穷国际日”,并且每年都庆祝“世界地球日”。

Сегодня День Земли.
今天是地球日。

С него начался День Земли.
一九六九年,圣巴巴拉市的石油泄漏, 促成了现代化的环保运动, 开创了地球日。

На следующий день земля выглядела вот так.
第二天,土地是这个样子。

Четвертый раз День Земли был организован 11 июня 2011 года в Бонне, Германия.
第4个土地日于2011年6月11日在德国波恩举办。

В период после представления последнего доклада Генеральной Ассамблее секретариат Конвенции дважды провел День Земли.
自从向大会提交上一次报告以来,《公约》秘书处举办了两个土地日。

Миллиарды жителей нашей планеты, которые # июля будут широко отмечать День Земли, имеют полное право просить нас об этом
我们对子孙后代负有责任。 将参加 # 月 # 日大型“为地球现场义演活动”的数 # 亿人将正确地要求我们这样做。

С 1971 года ФОПЗ ежегодно проводит церемонию День Земли в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
自1971年以来,地球社会基金会每年在联合国总部庆祝地球日仪式。

Я разделил их на цвета и выложил напоказ на следующий День Земли, в Морском Аквариуме Кабрильо в Сан-Пидро.
我根据颜色将它们分类 并在接下来的地球日 在圣佩德罗的卡布里奥水族馆进行展览

Точно так же как солнце будет восходить над горизонтом каждый день, земля всегда будет производить достаточно пищи для всех.
创世记8:22)正如我们肯定太阳每天都会升起,照耀大地,我们也可以深信,地球必能继续出产足够的食物,来维持众生的生命。

День земли 5 был одобрен кабинетом министров Южной Африки в качестве официального мероприятия семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
第5个土地日获得内阁级别赞同作为南非政府在《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第十七届会议期间的一项官方活动。

Израиль применил силу даже во время мирной акции высаживания деревьев 30 марта, когда палестинцы отмечали «День земли», в результате чего ранения получили десятки гражданских лиц.
在巴勒斯坦人纪念3月30日“土地日”期间举行的和平植树活动甚至也遭到以色列的武力镇压,导致数十名平民伤亡。

"День земли 6" прошел в Павильоне рио-де-жанейрских конвенций в ходе одиннадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии (КБР) (КС 11) в Хайдарабаде, Индия.
在印度海得拉巴举行的《生物多样性公约》缔约方会议第十一届会议期间,在里约公约展馆举办了第6次土地日纪念活动。

Российская Федерация и Греция сотрудничают в обеспечении предоставления информации с российских спутников наблю-дения Земли на ежедневной основе для опе-ративного мониторинга лесных пожаров в Греции;
俄罗斯联邦和希腊开展了合作,以便能够每日提供由俄罗斯地球观测卫星获得的资料,用于对希腊的林火进行实用监测;

Такие ежегодно проводимые мероприятия, как Всемирный день окружающей среды и День Земли, также предоставляют возможность некоторым странам для проведения кампаний по информированию общественности о вопросах изменения климата
一些年度活动,例如世界环境日 和地球日,也为某些国家开展提高公众对气候变化认识的活动提供了机会。

С 1980-х годов правительство Китая ежегодно отмечает День Земли под различными лозунгами, организуя различные мероприятия в целях повышения уровня информированности общественности о важности защиты окружающей среды.
自上世纪80年代以来,中国政府每年都为纪念“地球日”设定了不同的主题,举办了各式各样的活动,提高社会各界对自然环境保护的认识。

Первый День земли был проведен в июне 2009 года, второй — 5 июня 2010 года в контексте тридцать второй сессии вспомогательных органов Рамочной конвенции об изменении климата в Бонне.
第一个国土日于2009年6月举办,第二个国土日则于2010年6月5日在《气候变化框架公约》附属机构在波恩举行的第三十二届会议期间,作为会外活动举办。

Секретариат также организовал 15 октября 2012 года 6-й День земли, посвященный теме «Нейтрализация деградации земель: последующие меры в связи с Айтинскими задачами в области биоразнообразия на 2020 год».
秘书处还于2012年10月15日举办第6个土地日活动,其主题是“土地不再退化:实现2020年爱知生物多样性目标的应对措施”。

Большинство Сторон сообщили, что ежегодные празднования таких дат, как Всемирный день окружающей среды и День Земли, обеспечивают им возможности для проведения общественных информационно-пропагандистских компаний по вопросам изменения климата
多数缔约方报告说,每年的纪念活动,例如世界环境日和地球日,为其提供了有关气候变化的公共宣传运动机会。

Мы призываем заново продумать те структуры управления, из-за которых мы страдаем от масштабного неравенства и экологической ненадежности в мире, и мы желаем всем приятно отметить Международный день Земли.
我们呼吁重新审视给我们带来了世界上巨大的不平等差距和不可持续性的治理结构。 我们祝愿所有人国际地球日节日快乐!

Третий раз День Земли был организован 23 октября 2010 года на полях десятой сессии Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшейся в Нагое, Япония, 18–29 октября 2010 года.
第3个土地日于2010年10月23日在《生物多样性公约》缔约方会议第十届会议的外围举行(该届会议于10月18日至29日在日本名古屋举行)。

Миссия «Аполлон», кроме всего прочего, безусловно, изменила экологическое движение, она, по сути, создала современное экологическое движение. Спустя 18 месяцев после того, как этот рассвет увидели на Земле, был учреждён первый День Земли.
" 当然,阿波罗任务,以及其他事情 改变了环境运动, 真正地发起了现代环境运动。

День земли стал поводом для того, чтобы вспомнить и выразить протест против проводимой Израилем систематической политики несправедливых действий и угнетения палестинского народа, в особенности незаконной экспроприации его земель и его изгнания с этих земель
土地日是牢记和抗议以色列针对巴勒斯坦人民的顽固和有系统的非正义和压迫政策的时刻,尤其是对其土地的非法没收和把他们赶离其土地。

День земли стал поводом для того, чтобы вспомнить и выразить протест против проводимой Израилем систематической политики несправедливых действий и угнетения палестинского народа, в особенности незаконной экспроприации его земель и его изгнания с этих земель.
土地日是牢记和抗议以色列针对巴勒斯坦人民的顽固和有系统的非正义和压迫政策的时刻,尤其是对其土地的非法没收和把他们赶离其土地。