день матери oor Sjinees

день матери

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

母亲节

В своем качестве министра по делам молодежи я в своем обращении по случаю дня матери, который отмечается 14 мая, призвала к миру и примирению.
我作为负责青年事务的部长,在5月14日的母亲节讲话中呼吁和平与和解。

День матери

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

母亲节

naamwoord

Ежегодное празднование Дня матери является мощным консолидирующим фактором в жизнедеятельности семей.
每年庆祝母亲节是家庭生活中的强大团结力量。

母親節

naamwoord

День Матери

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

母亲节

Ежегодное празднование Дня матери является мощным консолидирующим фактором в жизнедеятельности семей.
每年庆祝母亲节是家庭生活中的强大团结力量。

Soortgelyke frases

День матери отмечается каждый год в России 在俄羅斯每年都慶祝母親節
在俄羅斯每年都慶祝母親節 День матери отмечается каждый год в России

С надписью «Счастливого Дня матери»刻有「母親節快樂」的字樣
刻有「母親節快樂」的字樣С надписью «Счастливого Дня матери»

Сегодня День матери 今天是母親節
今天是母親節 Сегодня День матери

voorbeelde

Международный день Матери-Земли
国际地球母亲日

Завтра День матери.
明天是母親節。

(Музыка) В этой, автор рассказывает, как она воспользовалась Google, чтобы узнать, что это был День Матери.
(音乐声)这一个贺卡中,制作者讲述了 她用Google查出 母亲节时间的经过。

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А # озаглавленному «Международный день Матери-Земли»
大会现在将对题为“国际地球母亲日”的决议草案 # 采取行动。

Рядом с рекламным текстом отображается выделенное полужирным шрифтом название выбранного вами события, например "Школьный базар" или "День матери".
您為額外資訊選定的場合 (例如「開學」或「母親節」) 會以粗體標示在宣傳文字旁。

В Польше праздничными днями считаются День бабушки, День дедушки, День матери, Женский день и День учителя.
在波兰,不论祖母节、祖父节,还是母亲节、妇女节、教师节,都是特别的节日。

Я весьма рад тому, что мы приняли эту историческую резолюцию, учреждающую Международный день Матери-Земли.
我感到非常高兴,通过了这份具有历史意义的决议,其中订定了国际地球母亲日。

Я весьма рад тому, что мы приняли эту историческую резолюцию, учреждающую Международный день Матери-Земли
我感到非常高兴,通过了这份具有历史意义的决议,其中订定了国际地球母亲日。

Специальное предложение: завтрак в День матери
母亲节早午餐特别组合

Мы решительно поддерживаем резолюцию 63/278 «Международный день Матери-Земли» и резолюцию 64/196 «В гармонии с природой».
我们强烈支持题为“国际地球母亲日”的第63/278号决议和题为 “与自然和谐相处”的第64/196号决议。

День матери отмечается во многих странах по всему миру.
在全世界许多国家,人们都在迎接母亲节的来临。

С # г. широко отмечается всероссийский «День матери»
自 # 年起,全俄罗斯开始广泛庆祝“母亲节”。

С 1998 г. широко отмечается всероссийский «День матери».
自1998年起,全俄罗斯开始广泛庆祝“母亲节”。

Во многих странах отмечается День матери и День отца.
许多国家有“母亲节”和“父亲节”。

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/63/L.69, озаглавленному «Международный день Матери-Земли».
大会现在将对题为“国际地球母亲日”的决议草案A/63/L.69采取行动。

отмечая Международный день Матери-Земли;
为纪念国际地球母亲日,

Международный день Матери-Земли напоминает нам об озабоченности миллиардов обитателей нашей планеты, находящихся в опасности из-за изменения климата.
国际地球母亲日提醒我们,我们星球上数十亿居民对气候变化给他们带来的危险感到关切。

Обеспокоенность Комитета по поводу возрождения символов материнства (День матери, орден Матери), которые "способствуют сохранению за женщинами традиционных ролей" представляется необоснованной.
委员会对恢复母权象征(母亲节、母亲勋章)担忧,认为它们“有助于维持妇女传统角色”,是没有根据的。

Обеспокоенность Комитета по поводу возрождения символов материнства (День матери, орден Матери), которые "способствуют сохранению за женщинами традиционных ролей" представляется необоснованной
委员会对恢复母权象征(母亲节、母亲勋章)担忧,认为它们“有助于维持妇女传统角色”,是没有根据的。

Огромные достижения в области медицины, но каждый день матери умирают во время родов, а дети умирают каждый день от употребления грязной воды.
一方面是医学的巨大进步,另一方面却是每天都有孕妇死于分娩,每天都有儿童死于饮用污水。

Давайте уважим наших матерей во всем мире в День матери, дав обещание сделать все возможное, чтобы сделать материнство более безопасным для всех.
诚此母亲节来临之际,让我们宣誓要尽一切努力来保障所有妈妈的安全,以此来表达我们对母亲的敬意。

(Печатает) И когда она узнала, что это был День матери, она создала специальное поздравление, чтобы показать, как сильно она любила свою маму.
(打字声)然后当她得知母亲节的时间后, 就发出了一份特别的母亲节问候, 告诉母亲自己有多爱她。