Дервиш oor Sjinees
Дервиш
ru
Дервиш (арктический конвой)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
德爾維希
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дервиш
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伊斯兰教苦行僧
伊斯蘭教苦行僧
德爾維希
托钵僧
德尔维希
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По состоянию на 3 января 2014 года в заключении находились, по меньшей мере, 307 представителей религиозных меньшинств, из которых 136 являются бахаистами, 90 – мусульманами-суннитами, 50 – христианами, 19 – мусульманами-дервишами (по сообщениям, были также задержаны четыре дервиша, являющиеся адвокатами-правозащитниками), четверо – ярсанами, двое – зороастрийцами и шестеро – представителями других групп.
至於 毒品 , 鎮上 隨處 可見 。UN-2 UN-2
отмечая с признательностью, что г-н Дервиш содействовал и оказывал поддержку достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и других согласованных на международном уровне целей в области развития,
噢 我 再 幫我 新朋友 的 忙UN-2 UN-2
В первой половине дня 4 ноября Специальный советник Генерального секретаря по Кипру Александр Даунер проинформировал Совет на закрытых консультациях о недавней трехсторонней встрече между президентом Димитрисом Христофиасом, лидером киприотов-турок Дервишем Эроглу и Генеральным секретарем (состоявшейся 30–31 октября в Нью-Йорке).
你 是不是 我的 朋友 ? 你?? 弃 我 了 , 伙伴 ?UN-2 UN-2
Одно лишь цитирование Специальным докладчиком полученных сообщений о пытках дервишей и разрушении их помещений не может служить доказательством, подтверждающим достоверность его утверждений.
我 要 今晚 回家? 双 胞胎 明天 要在? 学 校 表演? 独 奏UN-2 UN-2
признавая энергичные усилия Кемаля Дервиша, направленные на укрепление Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и содействие глобальному развитию,
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她UN-2 UN-2
Эти люди входят в ту группу дервишей, которые были ранее приговорены к пяти месяцам тюремного заключения, 50 ударам плетьми и одному году ссылки по обвинениям в «нарушении общественного порядка», главным образом за проведение собрания перед зданием Департамента юстиции и тюрьмы в Гонабаде в знак протеста против задержания лидера ордена.
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树UN-2 UN-2
Дервиши являются гражданами Исламской Республики Иран и пользуются провозглашенными в Конституции и законодательстве правами в соответствии с конкретными положениями пункта 14 статьи 3, а также заглавием статьи 20 Конституции Исламской Республики Иран, согласно которым все люди пользуются равными правами.
在图像周围绘制边框(IUN-2 UN-2
В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран сообщил об арестах, задержаниях и преследовании христиан, суфиев, мусульманских дервишей и мусульман-суннитов за проведение религиозных собраний или мероприятий.
我的 老爸 呀 , 也 是 姓 呀... 余UN-2 UN-2
Правительство утверждает, что дервиши являются полноправными и равными гражданами Исламской Республики Иран, однако некоторые из них создают молитвенные места без должного разрешения, при этом снос имеет место только на основании отсутствия надлежащей регистрации, а не из-за религиозной принадлежности.
我 都 想 和 我自己 上床 了 !UN-2 UN-2
В этой связи я считаю необходимым обратиться к предложению о справедливом и равноправном распределении углеводородных ресурсов острова, которое выдвинул как жест доброй воли и примирения президент Дервиш Эроглу в Нью-Йорке 24 сентября 2011 года и которое впоследствии было более подробно изложено 29 сентября 2012 года.
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?UN-2 UN-2
Принял решение # о выражении признательности Кемалю Дервишу, Администратору ПРООН в период с # по # годы
我 是 個 - 我 是 個 和善 的 人 。MultiUn MultiUn
Г-н Дервиш (Программа развития Организации Объединенных Наций) (говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на этом форуме сегодня, когда мы отмечаем двадцатилетие тяжелейшей в мире ядерной катастрофы, произошедшей на Чернобыльской атомной электростанции
我? 换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了MultiUn MultiUn
желает Кемалю Дервишу крепкого здоровья и успехов в его будущей деятельности
我 一定 得 听 他? 们 的 ... 我 在?? 狱 里? 会 活 不下 去MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы привести слова Махмуда Дервиша, который в своей известной поэме, посвященной Палестине, написал:
我 是不是 要 去 跟 着他? 他?- 嗯 你 去 吧UN-2 UN-2
Тем не менее, что касается дервишей, то правительство указывает, что, в соответствии с международным правом, будет пресекать незаконное нарушение общественного порядка и безопасности, но при этом не сообщает, о каких именно действиях может идти речь.
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励UN-2 UN-2
Из 20 зафиксированных случаев 15 касались христианских православных объектов, четырех исламских объектов и одного объекта дервишей.
在提醒第一次重现前显示提示UN-2 UN-2
Он выразил признательность членам Совета за их поддержку в период его пребывания в должности, и заверил делегации и сотрудников в том, что г-н Кемаль Дервиш, назначенный на должность Администратора, является именно тем человеком, который нужен ПРООН для того, чтобы вести ее в будущее
地球上 最?? 贵 的?? 产是 我? 们 自己的 人民MultiUn MultiUn
На своем # м заседании # ноября Конференция заслушала заявления Лео Мерореса (Гаити), Председателя Экономического и Социального Совета, Хайдемари Вичорек-Цойль, Специального посланника Генерального секретаря на Конференции; Тревора Мануэла, Специального посланника Генерального секретаря на Конференции; Филиппа Дуст-Блази, Специального советника Генерального секретаря по нетрадиционным источникам финансирования развития; и Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Кемаля Дервиша, выступившего в своем качестве председателя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店MultiUn MultiUn
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за оказанное мне доверие и выразить признательность заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам г-ну Линну Пэскоу и Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций Кемалю Дервишу за их поддержку
於是 我 千 方 百計 也 要跟 阿 孟 再 回來MultiUn MultiUn
По утверждениям, в июне 2014 года религиозные лидеры назвали дервишей неверными и ваххабитами.
删除方式占位符, 不显示给用户 。UN-2 UN-2
В ходе состоявшихся встреч Администратор ПРООН г-н Кермаль Дервиш подтвердил приверженность ПРООН своим обязательствам и подчеркнул необходимость улучшения координации деятельности среди организаций системы Организации Объединенных Наций на местах, особенно с учетом проходящего общесистемного процесса реформы
他 也許 還 很 小... 他 戴眼鏡... 他 是 個 猶太人MultiUn MultiUn
В объявлении от # января # года Генеральный секретарь сообщил о том, что он с сожалением принял отставку г-на Дервиша с # марта # года
艾? 缀 奇 ,? 带 上 所有 C# 塑? 胶 炸? 药 引爆? 线 能 拿 多少 就 拿 多少MultiUn MultiUn
Своим решением # от # мая # года Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Кемаля Дервиша на должность Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся # августа # года и заканчивающийся # августа # года
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子MultiUn MultiUn
Кемаль Дервиш отмечал, что, если мы не будем в комплексе рассматривать проблему изменения климата и сокращения масштабов нищеты, то мы не достигнем целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
如果 不是? 从 嘴 里 掉出? 来 的 那 它 们是怎么出现的? 是 怎 么 出? 的?MultiUn MultiUn
признавая повышение эффективности ПРООН в действенном реагировании на потребности стран, в которых осуществляются программы, в ходе выполнения г-ном Дервишем своих функций,
我們 的 朋友 湯 姆 森 在哪 里? 在 欣賞 自己的 獎章 呢UN-2 UN-2
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.