Единственным唯一的
徹底打敗敵人是實現持久和平的唯一途徑Единственным способом достижения прочного мира был полный разгром противника
Единственный唯一的 oor Sjinees
Единственный唯一的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
唯一的爭論涉及村莊周圍部隊的確切位置 Единственный аргумент касается точного положения сил вокруг села
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
единственный唯一的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
其中,有十艘艦艇目前正在進行維修,其中包括唯一的一艘航空母艦
唯一的единственный
這是我找到火花的唯一機會 Это мой единственный шанс найти свою искру
這是正義得以伸張的唯一機會Это единственный шанс, чтобы восторжествовала справедливость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
единственном唯一的
唯一的единственном · 這部分是關於信仰,就這個字的唯一意義而言Эта часть о вере, в единственном смысле этого слова
единственным唯一的
一 · 他是黑屋子裡唯一的光源Он был единственным источником света в темном помещении · 光的入射角影響我們如何看待物體Угол падения света влияет на то, как мы видим предметы · 唯 · 的 · 退休是擺脫這種困境的唯一出路Увольнение было единственным выходом из сложившейся ситуации · 這是唯一可能的解決方案Это было единственным возможным решением
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данный доклад, который был принят обеими сторонами, остается единственным жизнеспособным средством, который мог бы лечь в основу восстановления мирного процесса
《?? 罗 迪? 诗 集 》 , 希望 她? 会 喜? 欢MultiUn MultiUn
Военное училище «Акоста Нью» – единственное заведение, в которое допускаются лица моложе 18 лет и деятельность которого регламентируется протоколом МОК, запрещающим военную подготовку несовершеннолетних и пользование оружием лицами до 18 лет.
? 妈 的 , 我 把 那? 块 你 送 我的 表 落在 旅? 馆 里 了UN-2 UN-2
долл. США, что является доказательством его приверженности многостороннему подходу и поддержки работы единственного учреждения Организации Объединенных Наций, в мандате которого предусмотрена защита беженцев, при том что главная ответственность возлагается на принимающие страны
是 啊? 这 不是 一座 能 俯瞰 中英 公? 园 的 房子 但 它? 毕 竟是? 个 家MultiUn MultiUn
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
對不起 , 我 不是 故意 的- 你 就是 故意 的WHO WHO
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых «нарушениях района полетной информации» или «нарушениях правил воздушного движения» являются несостоятельными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным обслуживать воздушное движение и представлять аэронавигационную информацию, является Управление гражданской авиацией Турецкой республики Северного Кипра
你 可以 挂掉 或 按 井字? 键MultiUn MultiUn
Кроме того и несмотря на то, что единственная ядерная держава на территории Северной и Южной Америки продолжает проводить по отношению к Кубе враждебную политику, которая не исключает применения силы, Куба также ратифицирует Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне, известный как Договор Тлателолко, который был подписан нашей страной в # году
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱MultiUn MultiUn
В детстве я был единственным во дворе, кто ел ризотто вместо чизбургеров.
朴 和 日 ! 如果 我 以前 有?? 个 地方 就 好了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственно мирным планом, который Комиссии уполномочена осуществлять, однако, является Алжирское соглашение от 12 декабря 2000 года, на основании которого была создана Комиссия.
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下UN-2 UN-2
Угроза, которую они несут конголезским меньшинствам, и неспособность ВСДРК защитить своих граждан, безусловно, служат для Нкунды оправданием его утверждения о том, что он является защитником его конголезской общины тутси и что члены его общины видят в нем своего единственного защитника и свою единственную надежду на спасение.
在此选择相机拍摄所用的镜头孔径 。UN-2 UN-2
Результатом этой работы также мог бы стать доклад, который, однако, не содержал бы каких-либо выводов и имел бы своей единственной целью привлечь внимание к факту существования большого числа международно-правовых документов, регулирующих такие ситуации, и соответственно повысить осведомленность государств о возможных рисках, связанных с этой проблемой
拜 主- 我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了MultiUn MultiUn
С учетом того, что протяженность береговой линии страны составляет # километров, Марокко является единственной африканской страной, которая омывается Средиземным морем и Атлантическим океаном
?? 记 得 吉 列 的 那 篇? 关 于? 开 放 源 代? 码 的 演?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
我 在 你? 这 年? 纪 的? 时 候 要是?? 开船那 今天 走 街上 , 他? 们 都? 会 向 我 鞠躬 在 街上 鞠躬jw2019 jw2019
Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
愿? 恶 狼 不? 来 侵? 袭 , 女人 不 偷? 汉 子LDS LDS
Даже в тех случаях, когда компенсация является единственным возможным средством правовой защиты, всем сторонам необходимо обеспечить должные процессуальные гарантии и доступ к объективным и непредвзятым юридическим инстанциям.
我? 们 正? 监 控 他? 们 的? 轰 炸 机 保持 警戒 是的 , 先生UN-2 UN-2
Как насчёт крови единственного Божего Сына.
好吧 , 應該 不會 不過 夢想 會 成真 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно-единственное государство на Ближнем Востоке многократно нарушало правила ведения военных действий и применяло оружие неизбирательным и незаконным образом.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的UN-2 UN-2
В своей резолюции # Комиссия постановила создать межсессионную рабочую группу открытого состава Комиссии с единственной целью разработать проект декларации с учетом проекта, содержащегося в приложении к резолюции # Подкомиссии и озаглавленного "Проект декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов"
他? 谈 乘客 的 口 气 像是 在? 谈 商品MultiUn MultiUn
О проводимых конкурсах даются публичные объявления, и они открыты для всех соискателей независимо от расы, пола, вероисповедания или этнического происхождения при единственном условии наличия румынского гражданства и достижения # летнего возраста
我?? 发 了 你 好 , 告? 诉 你? 个 故事MultiUn MultiUn
признавая, что Рабочая группа открытого состава, учрежденная в целях наблюдения за изменением ситуации и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие, является единственным глобальным форумом по праву на развитие, которому поручено наблюдать за изменением ситуации и рассматривать прогресс, достигнутый в деле поощрения и реализации права на развитие, закрепленного в Декларации, на национальном и международном уровнях, готовить соответствующие рекомендации и продолжать анализ препятствий на пути к его подлинному осуществлению, уделяя каждый год особое внимание конкретным обязательствам, содержащимся в Декларации,
我 先 帶 個人 去 試試看 能不能 下山 去 找些 吃 的 來UN-2 UN-2
В других правовых системах инструменты, основанные на правовом титуле, по существу являются единственными или основными непосессорными обеспечительными правами и подпадают под действие различных норм статутного и прецедентного права
好的.- 你 住在 一個 什麼樣 的 房子 裡MultiUn MultiUn
Другие высказались за исключение пункта # и сохранение пункта # в качестве единственного изъятия из нормы о непрерывном гражданстве
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事MultiUn MultiUn
Мы несем коллективную ответственность за этот кризис, который может подорвать статус Конференции как единственного многостороннего форума в области разоружения
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些MultiUn MultiUn
Г-н Хазаи (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Наша делегация проголосовала против резолюции 66/253 в соответствии с нашей принципиальной позицией, которая заключается в том, что единственным выходом из кризиса является удовлетворение законных требований народа путем мирного политического процесса, инициированного внутри страны.
听?? 着 请 您 多 等 # 秒? 钟 # 秒? 钟UN-2 UN-2
Гана проголосовала за резолюцию # (XXVI), которая была принята в # году, и согласно букве и духу этой резолюции признала правительство Китайской Народной Республики в качестве единственного и законного представителя Китая в Организации Объединенных Наций
你 知道? 吗 , 我 可以 因此 逮捕 你 好啊 , 逮捕 我 啊 , 你 敢MultiUn MultiUn
В этом состоит и будет неизменно состоять единственный путь к безопасности
?? 论 如何 不可 避免 而且? 这 和 尊?? 没 有? 关 系MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.