Борис Николаевич Ельцин
鲍里斯·叶利钦
Ельцин oor Sjinees
Ельцин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
叶利钦
Однако, в то же самое время Путин систематически уничтожал зарождающуюся демократию, которую построил Ельцин.
可与此同时,普京也已经有系统地开始了对叶利钦建立起来的根本民主制度的清洗。
葉利欽
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, ни Хрущев, ни Михаил Горбачев, ни Борис Ельцин не смогли вырвать с корнем в России непоколебимую культуру равнодушия и подчинения, скорее потому, что они настаивали на переменах сверху донизу и ожидали, что российский народ просто молчаливо согласится в своей массе.
人?? 当 他? 们 准? 备 好了 就? 会走ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ведущие руководители России прошли свою наивысшую точку иллюзорности еще в 1999 году, когда уровень доверия к Ельцину опустился до 3%.
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти инциденты были решительно осуждены Президентом Ельциным.
那 就 等你?? 调 查清 楚 了 再? 谈UN-2 UN-2
Это важный момент, учитывая, что экономические реформы, осуществленные бывшим советским президентом Михаилом Горбачевым и бывшим президентом России Борисом Ельциным, в сложившихся обстоятельствах столкнулись с мощными встречными ветрами.
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И на самом деле, нынешняя администрация намного более эффективна, чем правительство Бориса Ельцина на протяжении 1990-х годов.
离? 这 里 # 英里 , 如果 加快 速度 我? 们 能 赶 得上 早班? 轮 船ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Президенты Клинтон и Ельцин неоднократно подтверждали свою приверженность Договору по ПРО и дальнейшим усилиям по его укреплению.
我 什 么? 时 候 答? 应 要?? 线人 了 ? 你 是 西 蒙 ?UN-2 UN-2
Тем более, нельзя предполагать, что там никогда не будет человеческой или технологической ошибки, когда безобидные события будут читаться как угроза (как произошло в 1995 году, когда президент России Борис Ельцин посоветовал сразу принять ответные меры против приближающейся ракеты НАТО, которая оказалась норвежской научной ракетой) .
你 為 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你 從 那 小屋子 里 帶出 來 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Россия доказывает, что целью этого вторжения были: 1) остановка грузинской агрессии в отношении южноосетин; 2) прекращение этнической чистки, геноцида и военных преступлений, совершаемых там Грузией; 3) защита российских граждан; и 4) защита южноосетин в рамках договора по поддержанию мира, подписанного Борисом Ельциным и Эдуардом Шеварднадзе в 1992 году.
那 網 撐 不了 多久 , 保持 前進ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конференция также принимает к сведению подтверждение президентами Клинтоном и Ельциным в московском заявлении # года намерения Российской Федерации и Соединенных Штатов изъять приблизительно # тонн плутония из их ядерных боеприпасов и осуществить его конверсию, с тем чтобы его никогда нельзя было вновь использовать в ядерном оружии
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?MultiUn MultiUn
Кстати сказать, Путин получил широкую поддержку со стороны россиян благодаря своей решительной и бескомпромиссной политике урегулирования сепаратистских проблем на Северном Кавказе ‐ это в 1999 году и убедило действовавшего в то время президента Бориса Ельцина назначить Путина своим преемником.
听??? 烟头 的 事 我 很 抱歉 我 想 都? 没 想 我 道歉ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ельцин понял это.
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этом издании инициатором принятия данного закона, подписанного в сентябре 1997 года Борисом Ельциным — в то время президентом Российской Федерации,— названа Русская православная церковь.
你 不用? 说 什 么 , 我 知道 我 看 起? 来 很好jw2019 jw2019
Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г.
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вспомните Евгения Примакова – или Путина в конце последнего президентского срока Бориса Ельцина, когда каждому было ясно, что премьер-министр управлял страной.
加油? 赖 安 他 只 剩下 防守 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не удивительно, что все показатели коррупции повысились с тех пор, как Путин сменил Ельцина, тогда как в большинстве посткоммунистических стран они падают.
我 不能 看- 好吧, 那 么 就 不看ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.
? 这 就是 我 要? 带 走的 女孩ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но тогда президент России Борис Ельцин привёл в пятиминутную готовность российскую систему ядерного вооружения для контратаки против США.
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的ted2019 ted2019
В сентябре 1994 года во время своего визита в США, президент России Борис Ельцин и президент США Билл Клинтон торжественно открыли новое здание посольства России.
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Путинская Россия – это не Россия Ельцина, когда Запад мог просто не принять во внимание интересы России.
對 我們 來 講 , 天空 就是 我們 的 靈魂 , 而 云 彩 就是 我們 的 視 像ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Будучи своим человеком в кругу служб безопасности, Путин, считалось, занимал хорошее положение, чтобы защитить Ельцина и его союзников - олигархов.
? 杀 了? 这 些 混蛋 !? 杀 了 他? 们 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но хотя он был приглашен в Москву тремя последними президентами России – Владимиром Путиным, Борисом Ельциным и Михаилом Горбачевым – противодействие его визиту со стороны Православного Патриарха Алексия помешало Римскому Папе совершить поездку до его смерти.
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но звездные экономические показатели России не имеют ничего общего с политикой Путина и во многом были достигнуты благодря реформам, проведенным Ельциным.
我 知道 你 要 眼? 镜 我 到? 处 都找? 过 了?? 对 不在 此地ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рамочное соглашение было подписано в # году во время официального визита Бориса Ельцина в Грузию
我 告? 诉 你 你? 给 我 放? 聪 明? 点MultiUn MultiUn
Цель этой инициативы состояла в выполнении обязательств, принятых президентами Клинтоном и Ельциным в отношении проверки расщепляющихся материалов оружейного происхождения силами МАГАТЭ и в дополнении их обязательств в отношении транспарентности и необратимости сокращений ядерных вооружений
你 要 我 現在 將 整個 世界 的 命運 交到 你 手裡 ?MultiUn MultiUn
Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи.
我 才?? 开 始 吃 很美 味?? 谢谢ProjectSyndicate ProjectSyndicate
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.