Жань Минь oor Sjinees

Жань Минь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

冉闵

voorbeelde

В отчетный период в этом издании также публиковались материалы по вопросам разоружения, включая такие статьи, как «Борьба с биологическим оружием» Майкла Кроули (выпуск 2, 2002 год); «Путь к разоружению Ирака» Лизы Уилмотт (выпуск 1, 2003 год); «Не менее опасный, чем сигарета» Луиса Альфонсо де Альбы (выпуск 2, 2003 год); «Глобальный запрет химического оружия» Рахелио Пфиртера; «Конвенция о запрещении противопехотных мин — выдающийся успех» Жана Лента (выпуск 3, 2003 год);
在本报告所述期间,该杂志还载有关于裁军的专稿,包括迈克尔·克劳利撰写的“反对生物武器”(2002年第2期)、利兹·维尔莫特的“伊拉克解除武装之路”(2003年第1期);路易斯·阿方索·阿尔巴的“危害肯定同香烟一样大”(2003年第2期);罗吉里奥·皮弗特的“对全球禁止化学武器的承诺”、琼·林特“禁止杀伤人员地雷公约的成就”(2003年第3期);

В отчетный период в этом издании также публиковались материалы по вопросам разоружения, включая такие статьи, как «Борьба с биологическим оружием» Майкла Кроули (выпуск 2, 2002 год); «Путь к разоружению Ирака» Лизы Уилмотт (выпуск 1, 2003 год); «Не менее опасный, чем сигарета» Луиса Альфонсо де Альбы (выпуск 2, 2003 год); «Глобальный запрет химического оружия» Рахелио Пфиртера; «Конвенция о запрещении противопехотных мин — выдающийся успех» Жана Лента (выпуск 3, 2003 год);
报告所涉期间,该杂志还载有关于裁军的专稿,包括迈克尔·克劳利撰写的“反对生物武器”(2002年第二期)、利兹·维尔莫特的“伊拉克解除武器之路”(2003年第一期);路易斯·阿方索·阿尔巴的“危害肯定同烟草一样大”(2003年第二期);罗吉里奥·皮弗特“全球对禁止化学武器的承诺”、琼·林特“禁止杀伤人员地雷公约的成就”(2003年第三期);

Г-н Ле Лыонг Минь (Вьетнам) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить посла Томаса Майер-Хартинга, г-на Жан-Пьера Лакруа и посла Хорхе Урбину за их всеобъемлющие брифинги о работе Комитета # Комитета # и Комитета # в течение последних шести месяцев, а также за их продолжающееся сотрудничество
黎良明先生(越南)(以英语发言):首先我要感谢托马斯·迈尔-哈廷大使、让·皮埃尔·拉克鲁瓦先生和豪尔赫·乌尔维纳大使全面介绍了 # 委员会、 # 委员会和 # 委员会在过去 # 个月里所开展的工作并感谢他们的继续合作。

Я беру слово от имени Румынии и Швейцарии в нашем нынешнем качестве сопредседателей Постоянного комитета по уничтожению запасов, с тем чтобы присовокупить свой голос к выступлению посла Бельгии Жана Линта относительно наступающей четвертой годовщины вступления в силу Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
我今天是代表罗马尼亚和瑞士,并以销毁储存常设专家委员会两主席的身份发言,以表示支持比利时让·林特大使关于《禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷公约》生效四周年的发言。