заключительное постановление
最后条款 · 结案令
Заключительный oor Sjinees
Заключительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最後階段Заключительный этап
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заключительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最后
Это должно стать всеобъемлющим процессом консультаций, ведущим на заключительном этапе к единому процессу согласования итогового документа.
这应当是一个全面的协商进程,在最后阶段将导致一个通过谈判拟定结果文件的进程。
最後
22 апреля 2010 года Совет министров согласился продлить мандаты трех директоров Управления на заключительный четырехлетний срок.
2010年4月22日,部长会议同意将情报安全局三位局长的任期最后延长四年。
最后的
На заключительном пленарном заседании специальной сессии сопредседатели каждого «круглого стола» должны будут представить в устной форме краткое изложение хода дискуссий.
每一圆桌会议的共同主席将负责在特别会议最后的全体会议中口头摘述他们的讨论情况。
最终
Его выполнение зависит от успешного завершения переговоров, подписания заключительного мирного соглашения и его одобрения на референдуме.
该协定能否执行,仍然取决于能否顺利完成谈判、签署最终和平协议和获得公投批准。
最終
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Песня 191 и заключительная молитва.
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%jw2019 jw2019
Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение второго периодического доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также принятых им соответствующих рекомендаций (заключительных замечаний) на используемых в стране языках, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, молодежных групп, профессиональных групп и детей в целях стимулирования обсуждения и повышения информированности по поводу Конвенции, осуществления ее положений и контроля за ее соблюдением
某些 地? 区 已?? 发 生了 社??? 乱MultiUn MultiUn
При подготовке настоящего доклада были учтены заключительные замечания Комитета по второму и третьему периодическим докладам и проведен широкий опрос общественности, с тем чтобы ее мнения могли найти соответствующее отражение в докладе
袌 邪 褋 邪 屑? 袝 褉 薪 械 褋 褌 芯 袨? 谢 懈? 胁 械 褌 懈,?? 谢 邪? 胁 薪 懈懈 懈 薪 褋? 锌 械? 泻 褌 芯 褉MultiUn MultiUn
Что касается заключительных обсуждений, моя делегация всегда считала, что они предоставляют полезную возможность оценить широкие темы в работе Совета и аналитически взглянуть на наши процедуры и методы.
你 做? 这 些? 无 非 是 想? 让 我? 难 受UN-2 UN-2
Вместе с тем некоторые председатели подчеркнули, что в заключительных замечаниях необходимо учитывать особенности соответствующих комитетов.
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐UN-2 UN-2
В своих заключительных замечаниях в отношении Российской Федерации, принятых в мае 2011 года, Комитет выразил обеспокоенность в связи с отсутствием конкретных результатов принятой в феврале 2009 года новой политики в отношении устойчивого развития коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации и соответствующего плана действий на 2009–2011 годы.
不? 过 听 起? 来 很 不? 错 他? 们 受? 这 一套UN-2 UN-2
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции и статьей 65 своих пересмотренных правил процедуры Комитет просит государство-участник информировать о своих последующих действиях по осуществлению рекомендаций, изложенных в пунктах 12, 13, 14 и 15 с), предпринятых в течение года после принятия настоящих заключительных замечаний.
報告 , 有 搜捕 支那 敗兵 的 命令UN-2 UN-2
Представитель ККСАМС информировал Комиссию о том, что его представитель в Рабочей группе в своем докладе отметил, что, хотя во время совещаний Рабочей группы в целом преобладал дух сотрудничества между всеми сторонами, он лично испытывал чувство глубокого разочарования в связи с тем, что на заключительных этапах работы необходимо было в сжатые сроки достичь компромисса.
大家 好,? 这 是 你? 们 的 堂兄 布? 鲁 斯UN-2 UN-2
В настоящем документе, дополняющем сводный доклад о МРПФ, выпущенный в прошлом году, содержится краткая информация о показателях и результатах деятельности ПРООН в 2007 году, заключительном году цикла МРПФ.
冰天 雪地 我 來 這等 你 , 仁至 義盡 了UN-2 UN-2
Заключительный доклад Комитета по проверке полномочий
通过电子邮件发送所选区域MultiUn MultiUn
Он также просил, чтобы Группа экспертов представила Совету через Генерального секретаря добавление к своему заключительному докладу.
?? 飘 甫 甸??? 巩阑 溺 摧? 绊? 瞒 甫??,? 绊, 档 肺 甫 崔 啡? 绢UN-2 UN-2
Сингапурская декларация (WT/MIN/DEC/W) была принята # декабря # года на заключительном заседании Конференции ВТО на уровне министров, которая состоялась в Сингапуре # декабря # года
這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!MultiUn MultiUn
представить для рассмотрения Советом Безопасности, через Комитет, не позднее чем за 15 дней до истечения мандата Группы контроля заключительный доклад, охватывающий все вышеизложенные задачи;
冰川 裂開 了, 他們 掉到 了 水 里UN-2 UN-2
В настоящем заключительном докладе Специального докладчика по этому вопросу преследуется цель осветить основные результаты тематических исследований, страновых миссий, региональных консультаций с представителями гражданского общества и рассмотрения полученной от правительств и других субъектов информации о статусе и осуществлении права женщин на достаточное жилище за период с 2002 года по настоящее время (см. также предыдущие доклады: E/CN.4/2003/55 и E/CN.4/2005/43).
我 相信, 他??? 没 事. 看看 我?,, 我? 们 也 遇到??? 样 的??UN-2 UN-2
Рекомендации семинара были должным образом учтены в заключительном докладе Комиссии.
不 , 你? 没 看清 楚 , 再 仔? 细 看UN-2 UN-2
Председатель (говорит по‐английски): Я благодарю Специального представителя за пояснения, которые он дал в своем заключительном выступлении.
有? 时 候我? 会 想到 跟 女生 接吻UN-2 UN-2
Заключительные замечания: Антигуа и Барбуда
我們 的 床 能 做成 上下 鋪 嗎?- 對UN-2 UN-2
Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: доклад Первого Комитета (A/56/537) [75]
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關UN-2 UN-2
На заключительном этапе работы конференции ее участники приняли ряд рекомендаций об укреплении безопасности человека, которые были доведены до сведения правительства Монголии
好吧, 或? 许 我 得 待在 你 身? 边 保? 护 你MultiUn MultiUn
Государства-участники должны регулярно представлять, в рамках усиленного процесса рассмотрения действия Договора, доклады об осуществлении настоящего плана действий, а также статьи VI, пункта 4(c) решения 1995 года «Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения» и практических шагов, согласованных в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, с учетом консультативного заключения Международного Суда от 8 июля 1996 года.
巴 德?? 盖 葛 先生? 办 公 室?? 电 要 你 六? 点到 怀? 悦 俱? 乐 部UN-2 UN-2
На своем заключительном пленарном заседании # августа # года Совещание правительственных экспертов приняло свои согласованные выводы и рекомендации ( # ), которые приводятся в главе I выше
是 真正 的 (瑞士) 格? 鲁 耶? 尔 干 酪MultiUn MultiUn
Четвёртая часть (статьи 106—120) включает специальные, заключительные и переходные положения.
好吧 , 聽著 , 我 只 想 看 你 最好 的 馬 而 不是 聽 你 說故事LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
в разделе шестом содержатся заключительные положения, в частности указывается дата принятия документа государствами-участниками, предусматриваются меры по контролю за осуществлением и единообразный на уровне всех государств — членов ЮЕМОА порядок внесения изменений и вступления в силу.
那家 伙 , 就是 那? 贱 人- 李 察 ,? 别 太 得意 忘形UN-2 UN-2
На заключительном этапе конференции ее участники с глубокой обеспокоенностью отметили, что и спустя # лет после первого перемещения палестинцев в # году положение беженцев внушает столь же серьезные опасения
你 這樣 抖 一抖你 就 把 他 綁在 你 手指 上了MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.