На 150 заключенных приходится один охранник 每150名囚犯就有一名看守
保安員охранник · 每150名囚犯就有一名看守На 150 заключенных приходится один охранник
заключить oor Sjinees
заключить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
结束
С тех пор он заключил и ряд других соглашений, направленных на прекращение конфликта и реализацию этих прав.
自那时起,以色列还进一步签署了其他的协议,目的都是在于结束冲突,行使这些权利。
监禁
Многие представители коренных народов сообщали о большой численности заключенных из числа коренной молодежи.
许多土著代表谈到被监禁的土著青年的比例较高。
禁闭
Решение о переводе заключенного в одиночную камеру лично принимал директор тюрьмы.
只要监狱长发令,就可以实施单独禁闭。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
結束 · 簽訂合同заключить договор · 推断 · 终结 · 包含
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В августе 1939 года СССР и нацистская Германия заключили так называемый "Пакт Молотова-Риббентропа", содержащий секретные протоколы, по которым Восточная Европа разделялась на советскую и германскую сферы влияния и Эстония была включена в сферу влияния Советского Союза.
是 這樣 的 最近 我 壓力 很大UN-2 UN-2
После этого главный военный советник и главный полицейский советник ОООНТЛ заключили с командующим Ф-ФДТЛ соглашение, в соответствии с которым сотрудникам НПТЛ разрешалось покинуть штаб НПТЛ под эгидой Организации Объединенных Наций при том условии, что они сначала разоружатся.
我 父母 住在 這, 我 在 這 也 有 一戶 公寓UN-2 UN-2
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
我 在這裡 看 這些 垃圾 看了 兩個 星期 了jw2019 jw2019
На нынешней сессии Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки, в которые заключено это положение, и рассмотреть на более позднем этапе предложение о включении дополнительного положения, позволяющего договаривающимся государствам исключать применение этого подпункта, как это сделано в статье 95 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле–продаже.
格 瑞 , 把 杰 那 克 的 盒子? 还 我UN-2 UN-2
Его страна заключила соглашение о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ), а в настоящее время ведет переговоры о дополнительном протоколе
? 现 在 有? 个 空房? 间 , 万 事 俱? 备 , 他?? 疯 了 !MultiUn MultiUn
В 2010 году АСИ заключило ряд новых соглашений о сотрудничестве с другими космическими агентствами, подготовив почву для новых партнерских отношений и укрепив старые.
好 今天 的 節目 到此 為止UN-2 UN-2
а) договоренность, которая заключена между цедентом и должником по счету до уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, имеет силу в отношении цессионария, и цессионарий приобретает соответствующие права
是嗎 ? 我喜 歡 我的 小屋子 我喜 歡 那 村子MultiUn MultiUn
ii) если депозитарный банк заключил должным образом засвидетельствованное соглашение о контроле с лицом, предоставляющим право, и обеспеченным кредитором, в соответствии с которым депозитарный банк согласился следовать инструкциям обеспеченного кредитора в отношении права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, без дополнительного согласия лица, предоставляющего право; или
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈MultiUn MultiUn
До настоящего времени было заключено # соглашений, из которых # с НПО
他? 谈 乘客 的 口 气 像是 在? 谈 商品MultiUn MultiUn
осуществлять мониторинг и наблюдение за соблюдением СПОГЦ от 8 апреля 2004 года и всех подобных соглашений, которые могут быть заключены в будущем;
我 想我? 会 了 。 是的 ! 真棒 , 我 在? 飞 !UN-2 UN-2
В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
?? 样 不? 对 吧 ? 布? 鲁 斯 ... 你 不介意 我 叫 你 布? 鲁 斯? 吗 ?MultiUn MultiUn
Мы призываем заключить соглашение, которое будет содействовать:
在 我的??? 内 被 人 打 地 只 剩 一口 气 。WHO WHO
Такие мероприятия проводятся в рамках меморандума о взаимопонимании относительно совместного осуществления проектов, относящихся к резолюции 1540 (2004), который был заключен между Управлением по вопросам разоружения и секретариатом ОБСЕ в 2011 году.
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来UN-2 UN-2
Его контракт от 15 мая 2000 года с Центральным управлением Кубы по сотрудничеству в области медицины (ЦУКСМ) предусматривал, в частности, его обязанность соблюдать действующее кубинское законодательство, если он решит заключить брак во время действия его контракта.
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了UN-2 UN-2
В) Для целей пункта # формальное соглашение обратиться к согласительной процедуре может быть заключено в результате направления предложения провести согласительную процедуру и принятия такого предложения"
你 是? 狮 子 的 午餐 ,? 仅 此而 已MultiUn MultiUn
Действующие в настоящее время двусторонние соглашения о сотрудничестве в судебной области, которые заключил Йемен с рядом государств, содержат положения о выдаче преступников.
不? 过 秀 智 , 我? 爱 你- 我 也? 爱 你UN-2 UN-2
Наряду с использованием внутренних кадровых ресурсов УРАЭ вновь заключило контракты с аудиторскими фирмами на проведение ревизий деятельности страновых отделений.
? 还 有, 你 把 相 机? 遗 留在 旅? 馆 里UN-2 UN-2
В связи с этим могут возникать существенные проблемы на заключительном этапе, если принимается решение заключить контракт с одним из таких поставщиков.
温度有百来度? 度 有 百? 度?UN-2 UN-2
На самом деле, эта модель означает, что трудность для новой власти заключена в том, как вы используете институциональную силу, при этом не становясь институтом?
那 么? 这 就是 你? 对 此地? 倾 注? 这 么 大 心血ted2019 ted2019
Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие поощряет развитие и ведение честной, транспарентной и открытой конкуренции, не заключая со своими конкурентами соглашений о прямом или косвенном фиксировании цен, разделе территорий или завоевании монопольных позиций.
一個 美國 派來 的 代表 在 一個 反政府 遊 行中 被 人家 看到這 看起來 不太 好 喔UN-2 UN-2
Кроме того, между Индонезией, Малайзией и Филиппинами было заключено трехстороннее соглашение по обмену разведывательными данными и сотрудничеству в области охраны границ, к которому в настоящее время присоединились Камбоджа и Таиланд
你的 苹 果 就是 在 那 儿 出? 现 的MultiUn MultiUn
Еще одно предложение, которое не было принято, заключалось в том, чтобы заключить прилагательное «общий» в квадратные скобки.
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了UN-2 UN-2
Группа отмечает, что в результате переговоров не было заключено никакого контракта, хотя с даты направления протокола о намерениях до начала вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта прошло почти # месяцев
周末 我? 将 去 杰 瑞 那 里 他 邀? 请 了 我MultiUn MultiUn
Что касается предупреждения торговли людьми и сексуальной эксплуатации, то в 2008 году была организована национальная информационно-пропаган-дистская кампания, а в 2011 году с 13 кантонами были заключены соглашения о сотрудничестве в интересах содействия идентификации и защите жертв, а также судебного преследования виновных.
? 这 人 追求 的? 环 保 太 极 端 ...UN-2 UN-2
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.
?? 话 是 你? 说 的? 吗 机? 会 主? 义 者 , 只? 顾 往上爬jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.