Ил-28 oor Sjinees

Ил-28

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

Il-28轟炸機

voorbeelde

Общее число введенных в государствах-членах стандартов составляло 1352, или 28 процентов, из общего возможного количества в 4840.
欧洲经委会成员国标准执行总数是1 352项,占可能执行总数4 840项的28%。

Судебное разбирательство было возобновлено на основании нового обвинения, предъявленного прокуратурой 26 или 28 мая 2009 года.
根据总检察长办公室2009年5月26日或28日提交的新公诉书,审判重新启动。

По сравнению с 2002 годом численность работающих детей снизилась на 11 процентов, или 28 миллиона человек.
与2002年相比,童工数目降低了11%,即减少了2 800万名。

дополнительно ассигновать сумму в размере 26 283 400 швейцарских франков, или 28 383 800 долл.
在2014-2015两年期拟议方案预算第33款(建筑、改建、装修和主要维修)项下核准追加资源26 283 400瑞郎,按照2014-2015年初步批款汇率计算,即为28 383 800美元;

Восемь стран ЛАК (или 72%) получили поддержку, а три (или 28%) не получили ее.
8个拉丁美洲和加勒比国家(占72%)获得了支持,3个国家(占28%)没有得到支持。

В названном году сообщенная сумма расходов на экологические исследования составила 28 872 евро, или 28 процентов от общего объема расходов.
2006年,据报其环境研究支出额为28 872欧元,占总支出的28%。

Накануне ураганов «Густав» и «Айк» в качестве упреждающей меры были эвакуированы более 3 миллионов человек, или 28 процентов населения страны.
作为防范措施,在古斯塔夫和艾克飓风到来之前全国300多万人即人口的28%就已疏散安置。

Из 183 специальных документов примерно 70 (или 28 процентов) можно рассматривать в качестве тематически перекрывающих или дублирующих друг друга (A/57/488, пункт 9).
例如,该厅发现在183份特别文件中,约有70份(相当于38%)可以认为是主题重叠或雷同(A/57/488,第9段)。

Из 54 подразделений, развернутых в настоящее время, только 18, или 28 процентов, полностью выполнили согласованные положения о размещении имущества, содержащиеся в меморандумах о взаимопонимании.
目前部署的54个单位中,只有18支部队(或28%)完全符合商定的《谅解备忘录》所载关于部署设备的规定。

Комиссия изучила процесс проверки анкетных данных 161 сотрудника, принятого на работу в двухгодичном периоде 2008–2009 годов, и отметила, что по 45 сотрудникам, или 28 процентам, проверка анкетных данных не проводилась.
审计委员会审查了对2008-2009两年期征聘的161名工作人员进行背景调查的情况,注意到对45名工作人员(占28%)没有进行背景调查。

В ноябре 2003 года только 17 послов и временно поверенных в делах из 61 были женщинами (или 28 процентов), в то время как 10 из 19 консулов (53 процента) были женщинами.
2003年11月,在总共61位大使和总领事中只有17位是妇女(占28%),而在19位领事中有10位是女性(占53%)。

Общее число учащихся, выбывших из средней школы в 2011/12 учебном году, составило 43 человека, из которых 34 человека (или 28 процентов от общего числа зачисленных) бросили учебу в первый год средней школы.
2011/2012年中途离开中学的学生总数为43人,其中34人在中学第一学年便辍学(占中学一年级所有招收学生中的28%)。

если будет произведено 75 процентов арестов, добавится примерно 83 новых обвиняемых, или примерно 28 новых судебных процессов.
如果逮捕率为75%,就会新增加83名被告,即大约28件新审判案。

Дата регистрации или учреждения: 28 июля 2004 года
注册或成立日期: 2004年7月28日

Женщины занимали 39 должностей послов или консулов, 28 процентов, а мужчины — 99 (72 про-цента).
在大使或领事中,妇女人数为39名,亦即28%,男子则为99名(72%)。

Трибунал провел, или проводит, 28 судебных расследований по делам 44 обвиняемых, причем дела еще 31 обвиняемого находятся в досудебном производстве.
法庭进行了、或者正在进行28次审讯,涉及44名被告,另外31名被告目前正处于预审诉讼中。

Шестьдесят уведомлений содержали как минимум одну фотографию или фоторобот, 28 имели словесное описание физических характеристик и 23 включали отпечатки пальцев.
其中60份通告至少载有一张照片或素描像,28份通告提供了体态特征说明,还有23份通告列有指纹。

После выпуска ГООНВР специального руководства по общим бюджетным рамкам для повышения качества общесистемного планирования и мобилизации ресурсов и повышению транспарентности на страновом уровне они были внедрены лишь в 30 странах, или 28 процентах стран, охваченных в ходе опроса резидентов-координаторов.
根据联合国发展集团颁发的有关具体准则,在30个国家(对驻地协调员进行调查所涵盖国家的28%)中采用了共同预算框架,以提高全系统资金规划和筹集的质量,在国家一级提高透明度。

В 2008 году 152 миллиона работающих молодых людей или 28 процентов всех молодых работников не могли заработать достаточно средств для того, чтобы вывести себя и свои семьи из состояния крайней нищеты, и в настоящее время показатели нищеты среди молодых работников превышают соответствующие показатели среди взрослых.
2008年,1.52亿就业青年,即所有青年劳动者中的28%,所挣工资不足以使他们自己及其家庭摆脱极端贫困,而且目前青年劳动者的贫困率已经超过成人。

Пособие по долговременной нетрудоспособности выплачивается после 52 недель периода нетрудоспособности или после 28 недель для тех, кто неизлечимо болен или же получает пособие по инвалидности по высшей ставке.
长期丧失工作能力补助在丧失工作能力52周以后发放,或者在晚期病人以及领取最高额残疾生活补贴的人领取短期丧失工作能力补助28周以后发放。

Его результат (см. приложение I) показывает, что потребности в служебных помещениях для нынешних пользователей комплекса, включая предполагаемое увеличение их числа в предстоящие три года, составляют 33 028 кв. м, что означает нехватку 7176 кв. м, или 28 процентов по сравнению с 25 852 кв. м имеющихся площадей.
调查结果(见附件一)显示,建筑群内现有租户办公空间需求——包括今后三年预计增加在内——为33 028平方米,与可用空间25 852平方米相比,短缺7 176平方米,即28%。

Более 20 миллионов человек (почти 80 процентов населения) сегодня нуждаются в гуманитарной помощи, или на 28 процентов больше, чем в начале 2015 года.
2 000多万人(几乎占人口的 80%)现在需要人道主义援助,比2015年初增加了28%。

За 10 лет, с 1990 года по 2000 год, число мигрантов в более развитых странах возросло на 23 миллиона человек, или на 28 процентов.
在1990至2000年这10年期间,较发达区域的移民人数增加了2 300万,或增加了28%。

Из 32 стран, представивших ответ на этот вопрос хотя бы один раз, 9 стран (или 28%) заявили, что у них есть специальная система мониторинга ОДЗЗ, 16 стран (или 50%) − что ее нет, 5 стран внедрили ее в 2010−2011 годах, а еще в 2 странах эта система перестала существовать.
在回答这个问题至少一次的32个国家里,9个国家(28%)表示有专门监测荒漠化、土地退化和干旱的监测系统,16个国家(50%)表示没有这一系统,5个国家在2010-2011年建立了这一系统,而在2个国家这一系统已停止运作。