Ил-76 oor Sjinees

Ил-76

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伊留申76

voorbeelde

Тяжелые дальнемагистральные транспортные самолеты (класса Ил‐76)
长途重型货机(伊尔76型)

Самолет Ил-76 в аэропорту Эль-Фашира, 31 июля 2006 года
2006年7月31日在法希尔机场的伊-76型飞机

31 мая 2002 года транспортный самолет «Ил‐76» вылетел из белградского аэропорта с военным оборудованием на борту.
2002年5月31日,一架伊柳欣式76型货机离开了贝尔格莱德机场,机上载有军用设备。

, или 76% подобных массовых расправ.
11 占1月至10月期间所有屠杀案件的76%。

Кроме того, в течение этого же периода силы «Шабааб» подбили зенитной ракетой грузовой самолет «Ил‐76» в Могадишо.
在这段期间,Shabaab还使用一枚地对空导弹,在摩加迪沙击落了一架伊尔76型货机。

ЮНСОА намерено использовать один небольшой пассажирский самолет и один самолет Ил-76.
支助办事处打算运营一架小型客机和一架伊尔-76型飞机。

Известно только, что ИЛ-76 на Ленинский аэродром.
目前 只 知道 IL 76 將會 在 列寧斯克 的 飛機場 降落

Боеприпасы были перевезены самолетом Ил-76 ТД с регистрационным номером EK_76599.
用于转运弹药的是一架注册号为EK76599的伊尔-76TD飞机。

Сокращение на 1 самолет (Ил-76) в связи с увеличением использования дорожного и речного транспорта
由于增加了对陆运及河运的依靠,减少1架固定翼飞机(IL-76)

Погрузка военного оборудования была приостановлена, и экипаж самолета «Ил‐76» вынужден был оставаться на борту в течение 24 часов.
装运军事设备的工作暂停,伊柳欣式飞机的机组人员被迫在飞机上待了24个小时。

МООННГ также сообщает о том, что в аэропорту Сухуми начиная со вчерашнего вечера совершают посадку транспортные самолеты ИЛ-76.
格鲁吉亚观察团还报告说,从昨天晚上开始,已有一些留申-76型运输机在苏乎米机场降落。

Кроме того, снижению уровня потребления топлива способствовало то, что не были получены один самолет Ил-76 и четыре вертолета.
此外,1架伊尔76型固定翼飞机和4架直升机未部署,也有助于减少燃料消耗。

Во время подготовки настоящего доклада Группа все еще ожидала ответа из Грузии относительно груза, находившегося на борту самолета Ил‐76.
小组在写这份报告的时候仍然在等待格鲁吉亚关于Ilyushin 式飞机上的货物的答复。

По состоянию на 1 июля 2000 года в Миссии была прекращена эксплуатация самолета Ил‐76 большой грузоподъемности, базировавшегося в Бриндизи.
特派团自2000年7月1日起停止使用驻在意大利布林迪西的IL-76重型起重固定机翼飞机,此后不再全时租用重型起重飞机,而是按每月飞行3.5小时向联刚特派团包租了一架IL-76重型起重飞机,按每季飞行6小时向波黑特派团包租了一架AN-26型飞机。

В 2002 году в МООНДРК на самолетах Ил‐76 было перевезено 14 246 сотрудников, а на самолетах Ан‐26 — 7700 человек.
在2002年期间,联刚特派团用伊-76型和安-26型飞机分别运送了14 246名和7 700名人员。

один служебный самолет и два тяжелых транспортных самолета (Ил‐76), временно переданные Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК).
一架公务座机和两架重型运输机(IL-76型),从联合国组织刚果民主共和国特派团 (联刚特派团)租借。

Кроме того, сокращение потребностей связано с уменьшением интенсивности использования самолета Ан‐72 и перебазированием из района расположения Миссии самолета Ил‐76.
此外,所需资源减少的原因还在于减少使用了AN-72型飞机并不再使用IL-76型飞机。

После того как 30 июня в Хартуме разбился самолет Ил-76, правительство ввело запрет на все полеты самолетов «Ил» и «Ан».
一架IL76型飞机6月30日在喀土穆坠毁后,政府禁止了所有伊留申型和安东诺夫型飞机的飞行。

Согласно статье 77 убытки, взыскиваемые согласно статьям 74, 75 или 76, сокращаются, если установлено, что потерпевшая сторона не уменьшила эти убытки.
根据第七十七条规定,如果受害方未减轻损失的事实成立的话,第七十四、第七十五或第七十六条所规定的可追偿的损害赔偿将减少。

один самолет для руководящего состава и три тяжелых транспортных самолета (Ил‐76; временно переданы Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго).
一架主管公务座机和三架重型运输机(IL-76型,从联合国刚果民主共和国特派团借用)。

В течение срока действия нынешнего мандата Группа контроля получила копию контракта о продаже (приложение I) самолета «Ил‐76» одной из компаний в Эритрее.
在本任务期间,监测组获得了向厄立特里亚一家公司出售该架伊尔76飞机的销售合同复印件(附件一)。

Сокращение потребления объясняется реорганизацией парка, которая привела к его сокращению на 1 самолет ИЛ-76 и 5 вертолетов, а также ограничениями воздушных перевозок
消耗量较少的原因是机队重组后削减了1架伊尔-76型飞机和5架旋转翼飞机,以及飞行活动受限

Пилот самолета «Ил‐76» убеждал членов Группы, что он совершал посадки в Нигерии, несмотря на то, что физические свидетельства и документы говорят об обратном.
伊柳欣式飞机的飞行员对小组坚持说,他是在尼日利亚降落的,尽管所有的物证和文件证明都与此相悖。

Кроме того, Группа контроля получила информацию о том, что 6 сентября 2005 года второй самолет ИЛ‐76, эксплуатируемый правительством Ливии, приземлился в аэропорту Баледогле.
监测组还获悉,2005年9月6日,另一架由利比亚政府运营的IL-76飞机降落在巴乐多格尔机场。

Если договор расторгается, потерпевшая сторона, которая требует возмещения убытков согласно статье 75 или 76, подчиняется также положениям статей 81–84 о последствиях расторжения договора.
如果合同被宣告无效,那么根据第七十五条或第七十六条规定要求损害赔偿的受害方也须遵守关于宣告合同无效的效果的第八十一至第八十四条的规定。