История Англии oor Sjinees

История Англии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

英格蘭歷史

Soortgelyke frases

История Англии英格蘭歷史
英格蘭歷史История Англии

voorbeelde

Темза сыграла важную роль в истории Англии и заслуживает особого внимания.
短短的一条泰晤士河,怎得与英国历史长河的发展血脉相连呢? 其中的过程,倒也是一段令人感兴趣的故事。

В 1995 году он начал вести колонку «Вселенная» в Журнале естественной истории (англ. Natural History).
1995年他開始在《自然史雜誌》編寫 "Universe" 專欄。

Эволюционная теория с самого начала, как утверждает книга «Вехи истории» (англ.), «привлекла многих людей, потому что казалась более научной, чем теория преднамеренного сотворения».
《历史里程碑》一书指出,进化论从起头就“吸引了很多人,因为这个学说看来比特意的创造论更合乎科学”。

Позже порты были вновь открыты, торговые отношения восстановлены, а через несколько лет, в 796 году, Карл Великий и Оффа заключили первый известный в истории Англии торговый договор.
最後,雙方重修舊好,港口重開,並於796年,與奧法簽訂英格蘭史上第一條商業條約。

The Danish East India Company 1616—1669 История компании. (англ.)
特蘭奎巴:丹麥東印度公司1616-1669(英文)

2005 Oct:58-65. — информация о времени формирования океанов и другая важнейшая информация о важнейших событиях ранней истории Земли. (англ.)
”科學的美國人. 2005 Oct:58–65. 採討海洋形成的時間與其他地球早期歷史裡的主要事情。

Бурресс также цитирует Икухито Хата (англ.)русск., японского профессора истории Университета Нихон (англ.)русск., который утверждает, что 11 фотографий в книге неверно представлены, либо сфальсифицированы.
布雷斯同時還引用日本大學歷史學教授秦郁彦的說法,稱本書有11張照片是被曲解或偽造的。

В своей книге «История христианства» (англ.) Поль Джонсон отметил, что «[Свидетели Иеговы] отказывались от любого сотрудничества с нацистским государством, которое они разоблачали как абсолютно злое...
保罗·约翰逊在《基督教历史》一书中指出,“[耶和华见证人]拒绝跟纳粹政府合作。

Кроме того, Фокс начал писать книгу об истории лоллардов в Англии, которую завершил в 1554 году.
除此之外,福克斯着手编写英格兰罗拉德派的历史,1554年成书,在斯特拉斯堡出版,这个城市今天位于法国境内。

Моя история началась в Англии с чистого листа и молчания о родителях-иммигрантах.
我的故事从英国开始 背景清白, 双亲是沉默的移民

В труде «История ранней церкви» (англ.) говорится, что христианство «сплотилось благодаря своему служению».
早期教会历史》一书说,基督教“借着它的传道工作团结起来”。

«История Багамов» (англ.) отвечает: «Между 1500-м и 1520-м годами все население Багамов,– вероятно, около 20 000 аравакских индейцев лукайо – было захвачено» в рабство и увезено на испанские золотые рудники на Эспаньолу.
巴哈马历史》一书回答说:“在1500及1520年间,巴哈马的全体居民,大约2万名卢卡约人,均被放逐”到西班牙的金矿场上去作奴隶。

История пяти последних столетий» (англ. Modern Civilization.
《舊五代史》 《新五代史》 《資治通鑑》

По словам преподавателя истории при Эссексском университете (Англия) Хью Броугана казалось, что «вскоре весь мир будет управляться примерно шестью державами».
事实上,英国埃赛克斯大学历史系讲师休·布罗根说,在当时看来,“不久全世界就要分由五六个霸权所统治。”

Понимание этого дает «Атлас всемирной истории Коллинза» (англ.), когда объясняет, что западные страны побуждала к таким действиям убежденность в том, что «колонизация принесет свет разума, демократических принципов и достижений науки и медицины тем племенам внутренней части материка, которые считались первобытными».
《柯林斯世界历史地图集》的评论颇具见地,它解释到西方国家深信,“开拓殖民地能够为内陆那些被视为较落后的民族带来理性、民主理念以及科技和医学上的裨益。”《

Если рассчитывать, что все это произойдет без помощи Бога, то мы находимся в ситуации подобной той, которую описал историк Поль Джонсон в своей книге «История современного мира» (англ.).
人类若认为自己无需上帝帮助而成就这一切,那末我们便落入一种好像历史家保罗·约翰逊在他的著作《现代世界史》里所描述的情况中了。

В рассказе описана история Джерваса Дадли англ. Jervas Dudley, который ещё будучи ребёнком нашёл вход в мавзолей, принадлежащий семье Хайд, чья усадьба, располагавшаяся неподалёку, сгорела за много лет до этого.
講述白日夢者傑瓦斯·達德利在他還是個孩子的時候,他發現被掛鎖栓著的海德(Hyde)家族陵墓入口,海德家附近的豪宅已經燒毀了許多年。

Архив работы лондонской группы сохранён в Музее истории рабочего класса в Манчестере (Англия).
LGSM伦敦小组的工作档案被保存在英格兰曼彻斯特的人民历史博物馆。

Бэнкс поддержал (в том числе и деньгами) Уильяма Смита в его долгих усилиях создать геологическую карту Англии — первую в истории геологическую карту целой страны.
班克斯也是赞助威廉·史密斯(William·Smith)实行他长达数十年的英国地质图编绘的主要赞助人,那个地质图是第一个英国全国的地质图。

Исто́рии о Бо́ге с Мо́рганом Фри́меном (англ. The Story of God with Morgan Freeman) — американский документальный научно-популярный телесериал производства National Geographic Channel, премьера которого состоялась 3 апреля 2016 года.
与摩根·弗里曼探寻神的故事(英语:The Story of God with Morgan Freeman)是一部美国电视紀錄片,在2016年4月3日由國家地理頻道]首播。

«Все, что было известно о древней Ниневии, заключалось в отдельных ссылках и пророчествах из Библии и вскользь упомянутых Диодором Сицилийским... и другими отрывочных сведений об истории Ассирии». – «Энциклопедия библейской литературы» (англ.), т. I и III, 1862 г.
我们对古尼尼微所知的一切,若非来自圣经的零星间接论述和预言,便是来自狄奥多罗斯......和其他学者随笔写下的亚述历史的残存片断。”——《圣经著作百科全书》,1862年版,第1及第3卷。

(англ.) говорилось: «Тогда произойдет величайшее событие в истории всей вселенной — будет оправдано владычество Иеговы и освящено его святое имя» (страница 281).
说:“宇宙中最伟大的事件届时已完成了,那便是,洗雪耶和华的宇宙统治权,并使他的名成圣。”——中文版载于《守望台》1977年4月1日刊第221页。

Южным царем теперь стала Англо-американская мировая держава – самая мощная империя во всей истории.
大战进行了一段时间之后,前英国殖民地美国加入支持英国,于是南方王就变成了英美双元世界霸权——历史上最强大的世界霸权。

Г-н Токаев (Казахстан) (говорит по-англий-ски): Этот юбилейный саммит является важной вехой в истории Организации Объединенных Наций
托卡耶夫先生(哈萨克斯坦)(以英语发言):本次周年首脑会议是联合国历史中具有里程碑意义的事件。

Г‐н Токаев (Казахстан) (говорит по‐англий-ски): Этот юбилейный саммит является важной вехой в истории Организации Объединенных Наций.
托卡耶夫先生(哈萨克斯坦)(以英语发言):本次周年首脑会议是联合国历史中具有里程碑意义的事件。