История го oor Sjinees

История го

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

围棋史

voorbeelde

Нужно лишь посмотреть на политическую историю 20-го века, и вы заметите, что многое очень сильно изменилось.
你只要去看看20世纪的政治史 你就会发现事情改变了很多

Например, позвольте рассказать историю 1950-го года.
我跟你们说说 1950年的历史

Изучение истории Холокоста является составной частью курса новейшей истории для # го класса; преподавание ведется на основе учебного пособия по истории Холокоста, подготовленного Департаментом образования
对纳粹大屠杀的研究是十一年级现代史课程的一部分,此外教育部还编写了关于纳粹大屠杀的教学单元。

История 1950-го повторяется для каждого года, о котором у нас есть данные, с небольшим изменением, потому что теперь у нас есть вот эти графики.
1950年的情况 以及每一年的情况 我们都记录了下来 多亏了这些漂亮的图表 我们的工作顺利多了

Учебники всемирной истории для 6-го класса
六年级历史地理课本

В 2007 году министерство, на которое возложена задача по поощрению равенства между женщинами и мужчинами, подготовило для системы среднего образования дополнительное учебное пособие, которое посвящено роли женщин в истории 20-го века.
2007年,负责促进男女平等部编写了一部中学教育补充教科书,它包括妇女在20世纪历史中的作用。

В школьной системе Финляндии темы рабства, трансатлантической работорговли и ее последствий включены в обязательную программу по истории для 7‐го класса (первая ступень средней школы, учащиеся в возрасте 13 лет) и для второй ступени средней школы (учащиеся в возрасте 17 лет).
在芬兰学校系统中,奴隶制、跨大西洋贩卖奴隶及其影响是7年级(初中13岁)以及高中(17岁)的必修历史研究教学的一部分。

Сейчас мы уже дошли до 1194-го заседания во всей истории Конференции по разоружению, но многие из заседаний в недавнем прошлом не были особенно продуктивными.
纵观裁军谈判会议的全部历史,我们现在已是第1194次会议,但近来的许多次会议并没有取得很大成果。

Образовательная политика Британской Колумбии предусматривает соглашение о юрисдикции в системе образования "коренного населения" и разработку учебных программ для всех классов- от подготовительного до # го,- включающих компонент, посвященный истории и культуре коренных народов
不列颠哥伦比亚的战略包括第一民族教育辖区协议、以及为幼儿园至十二年级编写有土著内容的课程。

Образовательная политика Британской Колумбии предусматривает соглашение о юрисдикции в системе образования "коренного населения" и разработку учебных программ для всех классов – от подготовительного до 12-го, – включающих компонент, посвященный истории и культуре коренных народов.
不列颠哥伦比亚的战略包括第一民族教育辖区协议、以及为幼儿园至十二年级编写有土著内容的课程。

В составе парламента текущего 42-го созыва больше женщин, чем когда-либо за всю историю страны.
在现在的第四十二届议会中,已有比澳大利亚历史上任何历届议会更多的妇女代表。

В составе парламента текущего # го созыва больше женщин, чем когда-либо за всю историю страны
在现在的第四十二届议会中,已有比澳大利亚历史上任何历届议会更多的妇女代表。

Иордания включила изучение истории рабства и работорговли в учебные планы для учащихся 8‐го, 9‐го, 11‐го и 12‐го классов;
约旦将奴隶制和贩卖奴隶的历史编入其学校8、9、11和12年级的课程;

Подтверждением высоко-го авторитета Организации стал рекордный за всю ее историю совокупный объем средств, привлечен-ных на финансирование ее программной деятель-ности
本组织为其方案活动调集的资金数额已达到创纪录的水平,这进一步证明本组织享有很高的威信。

Она была снята 11-го декабря, 1972, и это наиболее часто публикуемая фотография за всю историю.
拍 攝于 1972 年 12 月 11 日 是 有史 以來 被 刊登 最多 的 照片

История проекта PacBSD началась на одной из веток форума Arch Linux в апреле 2012-го.
Arch Hurd计划是2010年1月在Arch Linux的论坛帖子中创建的。

Относительно размеров населения на сегодняшний день HeForShe планирует перетянуть 3,2 миллиарда мужчин, по одному, через эту линию, чтобы в конечном итоге мужчины стояли рядом с женщинами на справедливой стороне истории, превращая равенство полов в реальность XXI-го века.
在我们现在的人口中 HeForShe将推动32亿的男人 每次一个人 跨过这条线 最终,男人会和女人站在一起 站在历史的正确一边 使得21世纪的时候性别平等成为现实

Г-н Моран Бовио (Испания), комментируя предложение делегации Соединенных Штатов, го-ворит, что, хотя раздел об истории вопроса можно было бы несколько сократить, он должен включать краткое изложение основных моментов истории создания этого документа
orán Bovio先生(西班牙)在评论美国代表团的建议时说,虽然关于背景和历史的部分可略加缩短,但其中应包括案文历史的关键时刻概要。

Г-н Моран Бовио (Испания), комментируя предложение делегации Соединенных Штатов, го-ворит, что, хотя раздел об истории вопроса можно было бы несколько сократить, он должен включать краткое изложение основных моментов истории создания этого документа.
Morán Bovio先生(西班牙)在评论美国代表团的建议时说,虽然关于背景和历史的部分可略加缩短,但其中应包括案文历史的关键时刻概要。

Начиная с 20-го стиха рассказывается, что будет происходить с южным царем и северным царем на протяжении истории.
第20节以后,预言继续描述后来南北双方其他国家所采取的途径。

Комитет также рассмотрел доклад Исследовательской службы Конгресса Соединенных Штатов от июня # года под названием "Политический статус Пуэрто-Рико: история вопроса, альтернативы и вопросы для обсуждения в Конгрессе # го созыва", в котором освещаются современные точки зрения по этому вопросу
委员会还审查了美国国会研究部 # 年 # 月题为“波多黎各的政治地位:第 # 届国会的背景、选择和问题”的报告,该报告也突出了当前关于这一问题的看法。

В августе 2014 года ВПП объявила чрезвычайную ситуацию 3-го уровня, чтобы отреагировать на крупнейшую в истории вспышку лихорадки Эбола в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне: было зарегистрировано 28 601 случаев заражения, из которых 11 300 закончились смертельным исходом.
2014年8月,世界粮食计划署宣布了一项3级紧急状况,以响应几内亚、利比里亚和塞拉利昂最大规模的埃博拉爆发:报告了28,601病例和11,300例死亡。

Губернатор предупредил делегатов нового законодательного органа # го созыва о том, что предстоящий финансовый год будет одним из самых тяжелых в истории островов
总督告诫即将就任的第 # 届议会说,下一个财政年度是维尔京群岛有史以来最为棘手的一个年度。

Губернатор предупредил делегатов нового законодательного органа 28‐го созыва о том, что предстоящий финансовый год будет одним из самых тяжелых в истории островов5.
总督告诫即将就任的第28届议会说,下一个财政年度是维尔京群岛有史以来最为棘手的一个年度。

В своем труде «История Израиля» профессор Джон Брайт отмечает: «Веками [в конце 3-го и в начале 2-го тыс. до н. э.] в клинописных надписях народы северо-западной Месопотамии и северной Сирии назывались амурру, то есть „жителями запада“.
约翰·布赖特在《以色列的历史》(1981,49页 )指出:“几百年来[公元前第三个千年末到公元前第二个千年初],住在美索不达米亚西北部和叙利亚北部的民族都在楔形文字中被称为阿穆卢人,意即‘西部人’。