Контролер билетов следит за соблюдением правил перевозки售票員確保遵守運輸規則
售票員確保遵守運輸規則Контролер билетов следит за соблюдением правил перевозки
Контролером oor Sjinees
Контролером
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
例外情况下,可經主計長核准在不遵守截止日期後產生債務Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Контролер билетов обеспечивает порядок в транспорте售票員確保交通秩序
售票員確保交通秩序Контролер билетов обеспечивает порядок в транспорте
Контролер билетов проверяет билеты на входе.檢票員在入口處檢查門票
檢票員在入口處檢查門票Контролер билетов проверяет билеты на входе.
Контролер билетов обеспечивает своевременное отправление поезда檢票員確保火車及時發車
檢票員確保火車及時發車Контролер билетов обеспечивает своевременное отправление поезда
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Члены Комитета воздают должное его трудной работе и намерены продолжать свои усилия, направленные на заполнение вакансий в группах контролеров, как это предусмотрено в пункте 1 процедур Комитета (S/1995/636).
凶手 在 性交 后? 杀 死了 所有 的 被害人UN-2 UN-2
В законах о несостоятельности используются различные термины для обозначения лица, несущего ответственность за управление производством по делу о несостоятельности, в том числе такие, как управляющие, доверенные лица, ликвидаторы, контролеры, администраторы, кураторы, официальные или судебные управляющие или комиссары
如果 你 想? 让 她 走慢 些 你 就 和 她 直? 说 吧MultiUn MultiUn
Контролер пояснил, что срок действия утвержденных ассигнований истекает # декабря # года и механизм переноса средств в следующий двухгодичный период отсутствует
涴 爛 芛 傖惘賸伀 極 腔 爛 測 眒 徹 MultiUn MultiUn
b) Контролер может определять принципы и процедуры, регулирующие использование услуг коммерческих валютных рынков
事實上, 他 被 謀殺 的當 晚 我們 剛 慶祝 亨利 得到 了 終身 教授 職MultiUn MultiUn
Работая с инструментами Google для издателей (Менеджером рекламы, Ad Exchange, Рекламой в приложении и AdSense), вы вместе с компанией Google выполняете функции независимых контролеров персональных данных.
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢support.google support.google
Генеральный контролер мест лишения свободы принимает участие в профессиональной подготовке в области основных прав лиц, лишенных свободы, ежегодно выступая с докладами в школах по подготовке государственных должностных лиц (Национальная школа пенитенциарной администрации, Национальная школа администрации, Национальная школа магистратуры, Высшая национальная школа полиции, Школа офицеров национальной жандармерии).
已延遲 按鈕將所選擇的檔案傳輸 模式設定為 已延遲 。 它也會令所選擇的檔案 停止傳輸 。 它是一個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。UN-2 UN-2
За выполнение данной рекомендации ревизоров отвечает Контролер.
我 愿 意 放? 弃 一切 只? 为 跟 你 在一起UN-2 UN-2
В декабре # года Департамент операций по поддержанию мира, обращаясь к Контролеру с просьбой дать санкцию на предоставление контракта единственному подрядчику, фирме ПАИ, поднял вопрос о необходимости передачи на внешний подряд функции контроля и регулирования исполнения контрактов для обеспечения надзора за всеми аспектами исполнения контракта фирмой ПАИ
你 是? 诚 心 的 ?? 当 你? 说 “? 对 天? 发 誓 ” ?MultiUn MultiUn
ЮНИКРИ совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене готовит представление Контролеру Организации Объединенных Наций в этой связи, подготовка проекта которого до мая 2005 года еще продолжалась.
在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...UN-2 UN-2
Г-н Хальбвакс (Контролер) представляет доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике ( # и # ), доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово ( # ), доклад Генерального секретаря о финансировании Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ( # dd # ) и доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
行了 , 梅 格 , 你?? 该 比? 谁 都 清楚MultiUn MultiUn
Во-первых, ее страна глубоко убеждена в том, что вопросы прав человека должны рассматриваться в духе сотрудничества путем наращивания соответствующего потенциала, а не в духе конфронтации с использованием практики публичного разоблачения подходов к правам человека в соответствии с пожеланиями самоназначенных контролеров без опоры на международное право или соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций
我 要 离? 开 了 你 打算 送送 我? 吗 ?MultiUn MultiUn
Основываясь на положениях Комплексной программы определения потребностей в подготовке кадров для штата Мехико и рассматривая обучение как часть специализации персонала пенитенциарных учреждений, особенно в вопросах, связанных с уважением неприкосновенности лиц, находящихся под стражей, и их основных прав, в программу курсов по подготовке и повышению квалификации сотрудников из числа контролеров и охранников были включены такие темы, как этика, приверженность службе и права человека, а также особые тактические приемы для институционального контроля и соблюдения физической неприкосновенности заключенных.
他 不是 槍 販 , 而 是 個 毒 販UN-2 UN-2
Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером.
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人UN-2 UN-2
Мы проанализировали, какую роль наша компания играет применительно к каждому из наших продуктов: контролера или обработчика данных.
怎 么 回事 , 你 就 只 有? 这 么 一? 点 ?support.google support.google
Он надеется, что этой работе будет придан безусловный приоритет, и рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с ЮНИДО, особенно с Канцелярией Генерального контролера
我 知道 。 我 知道 。?? 续 走MultiUn MultiUn
Координатор чрезвычайной помощи отметил, что назначен новый Контролер и что отношения с Канцелярией Контролера улучшились, хотя вопрос о вспомогательных расходах по программам с ним еще не обсуждался.
你 可以 猜測 儘管 你 可以 不信UN-2 UN-2
Г-н Рипаш (Соединенные Штаты), поддерживая замечания представителя Канады, высказывает пожелание, чтобы Контролер представил Пятому комитету финансовые ведомости, касающиеся Организации Объединенных Наций, что дополнительно подчеркнуло бы его ответственность в этом отношении.
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的UN-2 UN-2
По просьбе Генеральной конференции, изло-женной в пункте (d) ее резолюции GC.10/Res.10 Кан-целярия Генерального контролера провела оценку деятельности на местах.
如果 你 不信?? 发 生 五? 点 六? 级 地震你 就??? 过 哈 比 咕?? 报 告 尤其是? 关 于 莫 哈 比?? 层 那 一段UN-2 UN-2
Хотел бы напомнить, что соответствующие органы правительства Ирака встретились с Контролером Организации Объединенных Наций в Аммане # октября # года с учетом сроков, предложенных в моем письме от # августа # года
那 究竟... 「 你 爸爸 的 崽子 」 是 誰呀 ?MultiUn MultiUn
b) контролеры ВПП не обеспечиваются неограниченным доступом к операциям на местах, что подрывает полученные заверения в отношении получателей помощи и количества потребленного продовольствия; и
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查MultiUn MultiUn
Пересмотренный меморандум о взаимопонимании находился на рассмотрении Контролера Организации Объединенных Наций, Управления по правовым вопросам и других старших должностных лиц
它? 们 象征? 着 黑暗 世界 的 十二? 宫MultiUn MultiUn
Г-н Ямадзаки (Контролер) говорит, что, Секретариат считает, что дополнительные средства на привлечение временного персонала общего назначения, о которых говорится в пункте 11 данного проекта резолюции, должны быть использованы для обеспечения координации действий Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово (ЕВЛЕКС) и оказания Специальному представителю Генерального секретаря содействия в осуществлении деятельности, оговоренной в резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности и заявлении 2008/44 Председателя Совета Безопасности.
可惜 他 拿到 了 哈佛 大學 博士 獎學金UN-2 UN-2
Помощник Генерального секретаря, Контролер, Управление по планированию программ, бюджету и счетам, представила доклад Генерального секретаря, касающийся просьбы о выделении субсидии для чрезвычайных палат в судах Камбоджи (A/71/338).
他 以前 在?? 务 院 工作 几? 个 月前 在 摩??? 监 督 重建 工作UN-2 UN-2
Кроме того, чтобы обеспечить всеобъемлющую реализацию структуры по борьбе с мошенничеством, под началом Контролера учреждается новая рабочая группа.
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人UN-2 UN-2
За выполнение этой рекомендации отвечает Контролер.
? 问 你 一??? 题? 这 些? 东 西 里 哪? 个 不是 同一? 类 :UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.