Королевство Саудовская Аравия oor Sjinees

Королевство Саудовская Аравия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沙特阿拉伯王国

onsydig

В Королевстве Саудовская Аравия придается особое значение семье в отношении ее безопасности и стабильности
沙特阿拉伯王国特别重视家庭,并关心家庭的安全与稳定。

沙特阿拉伯

eienaam onsydig

СПИДа, имеют ограниченный характер в Королевстве Саудовская Аравия, где уровень инфицирования является низким.
然而,外国工人群体中艾滋病毒感染率高出沙特阿拉伯公民感染率两倍。

沙特阿拉伯王國

eienaam onsydig

королевство саудовская аравия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沙特阿拉伯王国

地名(国家级)

В Королевстве Саудовская Аравия придается особое значение семье в отношении ее безопасности и стабильности
沙特阿拉伯王国特别重视家庭,并关心家庭的安全与稳定。

Soortgelyke frases

Королевство Саудовская Аравия沙烏地阿拉伯王國
沙烏地阿拉伯王國Королевство Саудовская Аравия

Королевство Саудовская Аравия 沙烏地阿拉伯王國
沙烏地阿拉伯王國Королевство Саудовская Аравия

voorbeelde

Председатель (говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы Королевства Саудовская Аравия и Хранителя двух Священных мечетей.
主席(以西班牙语发言):大会下面将听取沙特阿拉伯王国国家元首兼两圣寺护法的讲话。

Королевство Саудовская Аравия подтверждает свою поддержку всех резолюций Совета Безопасности по вопросу о терроризме.
沙特阿拉伯王国重申,我国完全支持安全理事会有关恐怖主义问题的所有决议。

Это возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Федеративной Республикой Германией и Королевством Саудовской Аравии.
这项异议不排除《公约》在德意志联邦共和国与沙特阿拉伯王国之间的生效。

Затем возник ближневосточный респираторный синдром, или БВРС, который появился в 2012 году в Королевстве Саудовской Аравии.
然后,2012年,在沙特阿拉伯王国出现了中东呼吸系统综合症,或MERS。

Королевство Саудовская Аравия
· 沙特阿拉伯王国

Поэтому правительство Королевства Саудовской Аравии объявляет о разрыве всех отношений с правительством талибов
因此,沙特阿拉伯王国政府宣布断绝与塔利班政府的一切关系。

Председатель (говорит по‐французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Королевства Саудовская Аравия.
主席(以法语发言):我现在请沙特阿拉伯王国代表发言。

выражая далее глубокую признательность правительству Королевства Саудовской Аравии за оказание превосходных и эффективных медико-санитарных услуг паломникам,
进一步赞赏沙特阿拉伯王国政府向朝圣者提供的出色和有效的保健服务;

В этой связи мы полностью солидарны с Королевством Саудовская Аравия.
在此意义上,我们大力声援沙特阿拉伯王国。

Священная Мекка Королевство Саудовская Аравия # декабря # года
年 # 月 # 日和 # 日沙特阿拉伯王国圣城麦加

Участники Конференции выразили признательность Королевству Саудовской Аравии за щедрое гостеприимство и постоянную поддержку ОИК и ее Генерального секретариата.
会议感谢并赞赏沙特阿拉伯王国的盛情款待,以及对伊斯兰会议组织和总秘书处的不断支持。

Этого удалось добиться в случаях с Султанатом Омана, государством Эритреи и недавно- с Королевством Саудовской Аравии
这是与阿曼苏丹国、与厄立特里亚国、以及最近与沙特阿拉伯王国所实现的。

Королевство Саудовская Аравия, которое само пострадало от террористических актов, приняло положения о наказании виновных в совершении террористических актов
沙特阿拉伯王国本身曾经受到恐怖主义行动的损害,我们实施了对犯下恐怖主义行动的罪犯的惩罚条例。

Что касается определения терроризма, то Королевство Саудовской Аравии придерживается позиции, которую занимают арабские и исламские страны
关于恐怖主义定义,沙特阿拉伯王国的立场与阿拉伯和伊斯兰国家采取的立场是一致的。

"Ас-Сваилем" заявила, что эти потери также включают расходы на перемещение ее работников внутри Королевства Саудовской Аравии
该公司说,这一损失项还纳入了在沙特阿拉伯王国境内调动人员的费用。

Королевство Саудовская Аравия имеет честь представить свой доклад по данному вопросу.
沙特阿拉伯王国谨提交关于该主题的报告。

Это возражение не является препятствием для вступления в силу Конвенции в отношениях между Ирландией и Королевством Саудовской Аравии.
这项异议并不妨碍《公约》在爱尔兰与沙特阿拉伯王国之间生效。

В Королевстве Саудовская Аравия придается особое значение семье в отношении ее безопасности и стабильности
沙特阿拉伯王国特别重视家庭,并关心家庭的安全与稳定。

Эр-Рияд, Королевство Саудовская Аравия
沙特阿拉伯王国利雅得

Мы высоко оцениваем усилия Королевства Саудовская Аравия по укреплению основ законности в Йемене.
我们赞扬沙特阿拉伯王国努力加强也门的合法性基础。

В связи с этим правительство Королевства Саудовская Аравия хотело бы подчеркнуть следующее
在国内,王国采取了大量防止和打击恐怖主义罪行的基本措施。

В соответствии с выраженным мнением, Рабочая группа просит правительство Королевства Саудовская Аравия незамедлительно освободить
工作组根据提出的意见,请沙特阿拉伯王国政府即刻释放Al Qahtani先生,并按照《世界人权宣言》中规定的标准和原则处理他的情况。

В заключение подчеркну, что Королевство Саудовская Аравия выполняет обязательства, взятые в контексте совместных международных усилий.
最后,沙特阿拉伯王国信守其所作的加入国际共同努力的承诺。

Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Королевства Саудовская Аравия
主席(以法语发言):我现在请沙特阿拉伯王国代表发言。

Королевство Саудовская Аравия проявляло активность на арабском, исламском и международном уровнях
沙特阿拉伯王国在阿拉伯、伊斯兰和国际一级进行了积极的活动。