Кунашир oor Sjinees

Кунашир

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

國後島

Тем временем, статус более крупных островов Итуруп и Кунашир остался бы неразрешённым и был бы предметом дальнейших переговоров.
但面积大一些的泽捉和国后岛的领土问题仍未解决,还需要进一步谈判。

voorbeelde

октября # года правительство Японии заявило протест советскому правительству, в котором выступило против создания советской военной базы на островах Итуруи, Кунашир и Шикотан, расположенных вдоль японского острова Хоккайдо (Курильские острова
年 # 月 # 日,日本政府向苏联政府提出抗议,指责它在日本北海道岛附近的择捉、国后和色丹岛(均属千岛群岛)建立军事基地。

Тем временем, статус более крупных островов Итуруп и Кунашир остался бы неразрешённым и был бы предметом дальнейших переговоров.
但面积大一些的泽捉和国后岛的领土问题仍未解决,还需要进一步谈判。

исходя из этого, согласились ускорить дальнейшие переговоры с целью заключения мирного договора путем решения вопроса о принадлежности островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи и таким образом достичь полной нормализации двусторонних отношений на основе Токийской декларации 1993 года;
以此确认为基础,同意促进未来谈判,以1993年日本-俄罗斯关系东京宣言为基础解决有关择捉岛、国后岛、色丹岛和齿舞岛的归属问题,缔结一项和平条约,并由此实现日本-俄罗斯关系的完全正常化;

подтвердили, что будут продолжать сотрудничество, связанное с островами Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, направленное на создание благоприятных условий для скорейшего заключения мирного договора;
确认继续围绕择捉岛、国后岛、色丹岛和齿舞岛问题进行合作,以便改善环境,早日缔结一项和平条约;