Кунар oor Sjinees

Кунар

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

库纳尔省

� Например, на крайнем юге и севере Гильменда или на территории провинции Кунар к востоку от реки Кунар.
� 例如,在赫尔曼德省最南部和最北部或在库纳尔省库纳尔河以东的领土。

voorbeelde

В последующие годы были открыты новые провинциальные отделения в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Урузгане (Таринкот), Фарахе (Фарах), Горе (Чож-Ширин), Бадгисе (Калайи-нау), Сари-Пуле (Сари-Пуль), Кунаре (Асадабад), Баглане (Пули-Хумрин), Дайкунди (Нили), Хосте (Хост), в Джаузджане (Шибирган) и в Тахаре (Талукан).
随后的几年里,在查布尔(卡拉特)、尼姆鲁兹(扎兰季)、乌鲁兹甘(提林库特)、法拉(法拉)、古尔(恰赫恰兰)、巴德吉斯(瑙堡)、萨尔普勒(萨尔普勒)、库纳尔(阿萨达巴德)、巴格兰(普勒胡姆里)、戴孔迪(尼勒)、霍斯特(霍斯特)、朱兹詹(希比尔甘)和塔哈尔(塔卢坎)增设了省级办事处。

В некоторых провинциях, в частности в Кундузе и Кунаре, боевики ИГИЛ взаимодействовали с воюющими группировками движения «Талибан» и избегали столкновений.
在一些省份,特别是在昆都士省和库纳尔省,伊黎伊斯兰国战斗人员与塔利班战斗团体进行互动,避免冲突。

Примерно 1600 боевиков, которые родом из соседних стран, базируются в провинции Нангархар, а 200 — в провинции Кунар.
来自邻国的大约1 600名战斗人员驻扎在楠格哈尔省,200人驻扎在库纳尔省。

В первые два года действия Соглашения по Афганистану, принятого в январе # года, были созданы еще семь провинциальных отделений в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Горе (Чагчаран), Багдисе (Калайи-Нау), Кунаре (Ассадабад), Дайкунди (Нил) и Хосте (Хост-Матун
在 # 年 # 月通过的《阿富汗契约》的头两年,联阿援助团在扎布尔(卡拉特)、尼姆鲁兹(扎兰季)、古尔(恰赫恰兰)、巴德吉斯(瑙堡)、库纳尔(阿萨达巴德)、岱孔迪(尼勒)和霍斯特(霍斯特马顿)增设了七个省级办事处。

Кроме того, сообщения об ограничениях в отношении деятельности и доступа поступали из провинций Кунар, Нангархар и Нуристан, расположенных в восточной части страны.
从该国东部的库纳尔省、楠格哈尔省和努尔斯坦省也收到了有关作出各种限制和出入受限的报告。

Кунар (Асадабад) (в составе регионального отделения в Джелалабаде/восточный регион)
库纳尔省(阿萨达巴德)(隶属贾拉拉巴德区域办事处/东部区域)

В период с июня по август Министерство внутренних дел открыло шесть новых отделений по защите детей в полицейских центрах вербовки в Бамиане, Сари-Пуле, Джаузджане, Самангане, Кунаре и Лагмане, в результате чего общее число таких отделений достигло 13 по всей стране.
6月至8月,内政部在巴米扬、萨尔普勒、朱兹詹、萨曼甘、库纳尔和拉格曼等省的警察招募中心新开设了6个儿童保护股,至此,阿富汗全国已开设了13个儿童保护股。

В июне в Кандагаре семь гражданских лиц, работавших на возглавляемые США Коалиционные силы (КС США), были убиты после того, как в микроавтобусе сработало самодельное взрывное устройство; в результате двух отдельных нападений в Гильменде погибло # гражданское лицо; четыре местных жителя, работавших для КС США, были похищены и обнаружены мертвыми в провинции Кунар; в декабре в округе Наранг провинции Кунар в своем доме были убиты пять членов семьи, включая двух женщин-учителей
月份在坎大哈省 # 名为美国联盟军(USCF)工作的平民被安置在小客车上的自制爆炸装置炸死;在赫尔曼德省,有 # 名平民在两次袭击中被杀 # 名为美国联盟军工作的劳工被绑架,后来被发现死在Kunar省;有两名女教师的一家五口于 # 月在Kunar省的Narang区的家里被杀。

Приоритетное внимание уделяется созданию сети провинциальных групп по восстановлению во всех неспокойных районах на юге Афганистана: в Кандагаре, Хосте, Кунаре и Забуле
优先考虑在局势动荡的整个阿富汗南部、坎大哈、霍斯特的、库纳和扎布尔建立一系列省重建小组。

Решения на местном уровне с целью повышения безопасности посредством установления связей с местными общинами принесли успех в провинциях Пактия, Хост, Кандагар и Кунар, часто при поддержке МООНСА
通常在安援部队的支助下,通过争取地方社区改善安全的地方性解决办法,已经在帕克蒂亚、霍斯特、坎大哈和库纳尔省取得成功。

Я посетил провинции Нангархар и Кунар в восточной части страны, а также Кабул и встречался с представителями афганского правительства на национальном и провинциальном уровне и представителями Организации Объединенных Наций, командующими международными силами, представителями государств-членов, неправительственных организаций (НПО) и других организаций гуманитарного сообщества
我访问了东部的楠格哈尔省和库纳尔省以及喀布尔市,并与阿富汗国家和省级政府以及联合国代表、国际军事部队指挥官、一些会员国、非政府组织和提供人道主义援助的其他各方进行了讨论。

В качестве примера можно привести нападение повстанцев 23 февраля в провинции Кунар, во время которого по меньшей мере 19 солдат Афганской национальной армии было убито и 6 до сих пор числятся пропавшими без вести.
举例来说,2月23日反叛分子在库纳尔省发动攻击,有至少19名阿富汗国民军的士兵被打死,6人仍然失踪。

В декабре 2009 года в провинции Кунар на глазах у отца был убит 16‐летний мальчик.
2009年12月,库纳尔省一名16岁男童与他的父亲(一位毛拉)同时遇害。

Недавние вооруженные нарушения восточной границы Афганистана, когда были зафиксированы сотни случаев обстрела и ведения артиллерийского огня в провинциях Кунар и Нангархар, в результате чего погибли десятки человек, в том числе женщины и дети, вызывают серьезную тревогу и озабоченность у народа и правительства Афганистана и чреваты риском подорвать дух сотрудничества между Афганистаном и Пакистаном.
最近在库纳尔省和楠格哈尔省发生了数百起炮击事件,造成数十人死亡,其中包括妇女和女孩,这些对阿富汗东部边界的武装侵犯令阿富汗人民和政府深感不安和关切,并且有可能有损阿富汗与巴基斯坦之间的合作精神。

В последующие годы были открыты дополнительные провинциальные отделения в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Урузгане (Таринкот), Фарахе (Фарах), Горе (Чож-Ширин), Бадгисе (Калайи-Нау), Сари-Пуле (Сари-Пуль), Кунаре (Асадабад), Баглане (Пули-Хумри), Дайкунди (Нили), Хосте (Хост), Джаузджане (Шибирган) и Тахаре (Талукан).
随后的几年里,在查布尔省(卡拉特)、尼姆鲁兹省(扎兰季)、乌鲁兹甘省(提林库特)、法拉省(法拉)、古尔省(恰赫恰兰)、巴德吉斯省(瑙堡)、萨尔普勒省(萨尔普勒)、库纳尔省(阿萨达巴德)、巴格兰省(普勒胡姆里)、戴孔迪(尼勒)、霍斯特地区(霍斯特)、朱兹詹省(希比尔甘)和塔哈尔省(塔卢坎)增设了省级办事处。

Продолжение таких нападений в Фарахе, Хельманде, Кандагаре, Кунаре и других районах говорит о сохранении и даже консолидации сетей командования и контроля «Талибана», «Аль-Каиды» и связанных с ними групп в регионе.
在法拉、赫尔曼德、坎大哈、库纳和其他地方大量发生的这种袭击表明了塔利班、基地组织和相关团体的指挥和控制网络在该区域的顽固存在,甚至是整合。

В районе регионального командования «Восток» оппозиционные вооруженные группировки придерживались общего тактического плана, и их деятельность была сосредоточена в провинциях Пактика, Пактия, Хост, Нуристан, Нангархар, Кунар и Газни.
在东部指挥区,反对派战斗力量的活动方式大致相同,活动区域集中在帕克蒂卡、帕克蒂亚、霍斯特、努尔斯坦、楠格哈尔、库纳尔和加兹尼等省。

Например, в марте 2013 года в районе Сиркани провинции Кунар 15-летний мальчик был ранен сработавшим самодельным взрывным устройством, когда доставлял воду на контрольно-пропускной пункт Афганской национальной армии.
例如在2013年3月,一名15岁的男童在库纳尔省Sirkani区被简易爆炸装置炸伤,当时他正在运水到阿富汗陆军检查站。

Два афганца, вооруженных автоматами Калашникова, застрелили бывшего военного командира движения «Талибан» Гула в северо-восточной провинции Афганистана Кунар
两名携带卡拉奇尼科夫式冲锋枪的阿富汗人在东北部的库纳省击毙一名前塔利班军事指挥官。

Как предполагается, «Аль-Каида» сохраняет ограниченное присутствие в восточных районах Афганистана, особенно в провинциях Кунар и Нуристан, и по-прежнему имеет связи с антиправительственными группами, действующими на всей территории Афганистана.
据信,“基地”组织在阿富汗东部、特别是在库纳尔省和努尔斯坦省维持有限的存在,该团体继续与在阿富汗全国各地活动的反政府团伙有联系。

Приоритетное внимание уделяется созданию сети провинциальных групп по восстановлению во всех неспокойных районах на юге Афганистана: в Кандагаре, Хосте, Кунаре и Забуле.
优先考虑在局势动荡的整个阿富汗南部、坎大哈、霍斯特的、库纳和扎布尔建立一系列省重建小组。

В последующие годы было открыто еще 13 провинциальных отделений, в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Урузгане (Таринкот), Фарахе (Фарах), Горе (Чож-Ширин), Бадгисе (Калайи-Нау), Сари-Пуле (Сари-Пуль), Кунаре (Асадабад), Баглане (Пули-Хумри), Дайкунди (Нили), Хосте (Хост), Джаузджане (Шибирган) и Тахаре (Талукан).
随后的几年里,在查布尔省(卡拉特)、尼姆鲁兹省(扎兰季)、乌鲁兹甘省(提林库特)、法拉省(法拉)、古尔省(恰赫恰兰)、巴德吉斯省(瑙堡)、萨尔普勒省(萨尔普勒)、库纳尔省(阿萨达巴德)、巴格兰省(普勒胡姆里)、戴孔迪(尼勒)、霍斯特地区(霍斯特)、朱兹詹省(希比尔甘)和塔哈尔省(塔卢坎)增设了13个省级办事处。

«Волеси джирга» вызвала министров обороны, внутренних дел, иностранных дел и по делам племен, чтобы задать им вопросы о трансграничных инцидентах в провинции Кунар.
人民院还传唤了商业部长,要求其回答关于食品价格的问题;传唤了外交部长和国家安全顾问,询问与美国就可能的战略伙伴关系进行讨论的情况。

второй этап: с конца 2012 года планируется закрыть провинциальные отделения в провинциях Дай-Кунди (Нили), Урузган (Таринкот), Тахар (Тулукан), Сари-Пуль (Сари-Пуль) и Кунар (Асадабад);
第二阶段:戴孔迪(尼勒)、乌鲁兹甘(提林库特)、塔哈尔(塔卢冈)、萨尔普勒(萨尔普勒)和库纳尔(阿萨达巴德)的省级办事处计划2012年年底关闭。

зона ответственности регионального командования «Восток»: после многочисленных акций, совершенных в день выборов, уровень активности мятежников снизился, но по-прежнему остается высоким в Кунаре, Пактике, Пактие и Хосте.
东部指挥区:在选举日当天大肆制造事端过后,反叛活动已经减少,但在库纳尔、帕克蒂卡、帕克蒂亚和霍斯特等省仍频繁出现。