куна oor Sjinees

куна

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

库纳

naamwoord

Ассоциация объединенных куна во имя «Напгуаны» сообщила об успешной борьбе народа куна за автономию и признание.
纳布瓜纳库纳人联合协会强调,库纳人的斗争成功实现了自治和承认。

庫納

naamwoord

Ассоциация объединенных куна во имя «Напгуаны» сообщила об успешной борьбе народа куна за автономию и признание.
纳布瓜纳库纳人联合协会强调,库纳人的斗争成功实现了自治和承认。

Soortgelyke frases

кун-фу
功夫

Бела Кун
库恩·贝拉

Томас Сэмюэл Кун
托马斯·库恩

Франц Кун
弗兰兹·库恩

Кун Са
坤沙

Игнатий Кун Пин-мей
龚品梅

Джит Кун-До
截拳道

Кун-Цзы
孔丘 · 孔夫子 · 孔子

Игнатий Кун Пин-мей龔品梅
龔品梅Игнатий Кун Пин-мей

voorbeelde

Г-н Куни (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация присоединится к консенсусу, хотя в проекте резолюции содержатся положения, с которыми она не согласна, и что он хотел бы выступить в порядке разъяснения ее позиции
ooney先生(美利坚合众国)说,美国代表团将同意达成协商一致意见,即使决议草案内载有其代表团不同意的说法,因此他要为其立场作出解释。

В своем интервью для Кувейтского информационного агентства (КУНА) # сентября шейх ас-Сабах призвал к тому, чтобы вопрос о гражданах Кувейта и третьих стран был включен в любую новую резолюцию по Ираку
月 # 日在接受科威特通讯社的采访时,谢赫萨巴赫呼吁将科威特国民和第三国国民问题纳入任何有关伊拉克的新决议。

Кун написал целый трактат об этом в 1962 году.
Thomas S. Kuhn 写的关于这件事一篇专题论文 是他在1962年写的

Актуальная величина пенсии (АВП) составляет # кун с # января # года и, после индексации # кун с # сентября # года
实际养恤金值从 # 年 # 月 # 日起为 # 库纳,从指数化后的 # 年 # 月 # 日起为 # 库纳。

Продолжительность плавания между Кейптауном и Тристан-да-Куньей обычно составляет от пяти до семи дней
开普敦和特里斯坦-达库尼亚之间的行程一般需要五到七天。

Кун-фу - это древний вид боевого искусства.
功夫 是 一种 古老 和 可敬 的 武术

Размер пособия во время отпуска по уходу за ребенком в возрасте от шести месяцев до одного года колеблется в пределах от # кун до # кун в зависимости от размера среднемесячной заработной платы, полученной соответствующим лицом за шесть месяцев, непосредственно предшествующих такому отпуску
在婴儿 # 个月至一周岁期间休产假的津贴为 # 库纳至最高 # 库纳,这取决于津贴领取者在有权休产假之前的 # 个月的平均工资数额。

О том, как эксплуатируются рабочие, наглядно свидетельствует пример с работниками детского сада в Айн-Кунии, которых заставляют подписывать заявления, где они дают согласие на сокращение финансовых пособий и вознаграждения
“Ain Qunya托儿所雇员被迫签署减少应享财务权利和应得赔偿费的声明,便是可以说明工人受剥削的一个例子。

Он также заявил агентству КУНА, что МККК настоятельно призывает Ирак выполнить резолюции, касающиеся пропавших без вести лиц
他还告诉KUNA,红十字委员会敦促伊拉克执行有关失踪人员的各项决议。

Культурный центр народов куна-яла в Алиганди
“第 # 条:国家承认每个人都有参与文化的权利,因此,鼓励共和国境内所有居民参与民族文化。

Пост губернатора Св. Елены, острова Вознесения и островов Тристан-да-Кунья по-прежнему занимает Майкл Кленси, назначенный в октябре # года
年 # 月任命的迈克尔·克兰西继续其任期,担任圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚总督。

Расстояние между Кейптауном и Тристан-да-Куньей покрывается за семь дней.
开普敦和特里斯坦-达库尼亚之间的行程需要约7天时间。

Доходы, получаемые за счет продажи добываемого в Тристан-да-Кунье лангуста, а также почтовых марок, монет и сувениров, используются для финансирования учреждений систем образования и здравоохранения, а также других правительственных служб
特里斯坦-达库尼亚岛商业龙虾产业的收益以及邮费、邮票、硬币和纪念品的销售收入,用于公共卫生、教育和其它政府服务经费。

Пенсия по состоянию на # января # года # кун (пенсия при общей потере трудоспособности) х # (ПК для двух переживших кормильца лиц) # кун
年 # 月 # 日的养恤金 # 库纳(普通残疾养恤金)× # (两名遗属的养恤金系数) # 库纳。

Летом # года поселенцы захватили # дунамов земли ( # квадратных метров) в деревне Айн-Куния и обнесли ее забором из колючей проволоки в качестве предварительной меры для ее незаконного захвата
“ # 年夏,定居者夺取了库尼耶泉村 # 德南见方的土地( # 平方米),围上铁丝网,作为非法掘取这片土地的第一步。

Лукис и Ван Кун были звеньями в перевозке контрабанды.
路 克斯 和 凡庫 恩 是 走私 集團 的 一員

Величина прямого ущерба санитарной и коммунальной инфраструктуре и оборудованию (очистным станциям) в Хорватии превышает 35 млн. кун (7 млн. долл.), а прямого ущерба системе водоснабжения составляет почти 150 млн. кун (30 млн. долл.).
克罗地亚卫生和公用事业基础设施和设备(加工厂)直接损失费超过3,5001万库纳(700万美元)。 而供水系统的直接损失几乎达15,000万库纳(3,000万美元)。

Изложив основные моменты представления, г‐н Куной указал, что научно-технические консультации Дании предоставлял член Комиссии г‐н Брекке.
除了说明划界案的实质性内容外,库努瓦先生还表示,委员会的一位成员布雷克先生以提供科学或技术咨询的方式协助了丹麦。

И что сказала тебе курица Кун Пао?
宫保鸡 丁 说明 什么?

В новой Конституции название территории было изменено с «остров Святой Елены и его зависимые территории» на «острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья», в результате чего все три острова получили одинаковый статус в пределах территории.
新《宪法》将领土名称从“圣赫勒拿及其属岛”改为“圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚”,给予三个岛屿领土内平等地位。

Председатель (говорит по‐английски): По вопросу об обзоре мандата я хотела бы напомнить делегатам о том, что в течение 2006 года посол Ирландии Дэйвид Куни и посол Пакистана Мунир Акрам проводили дискуссии и сложные переговоры в контексте неофициальных консультаций.
主席(以英语发言):关于审查任务授权问题,成员们可以回顾,2006年期间,爱尔兰的戴维·库尼大使和巴基斯坦的穆尼尔·阿克兰大使在非正式协商的框架内主持了讨论和复杂的谈判。

В территории имеется около 168 км мощеных дорог (118 км на острове Святой Елены, 40 км на острове Вознесения и 10 км на архипелаге Тристан-да-Кунья) и 30 км грунтовых дорог (20 км на острове Святой Елены и 10 км на архипелаге Тристан-да-Кунья).
该领土约有168公里的铺面公路(圣赫勒拿118公里、阿森松40公里、特里斯坦-达库尼亚10公里)和30公里的土路(圣赫勒拿20公里、特里斯坦-达库尼亚10公里)。

Денежное пособие по болезни в течение отпуска по беременности и родам в возрасте ребенка от шести месяцев до одного года, отпуска по беременности и родам до двух лет в случае близнецов, тройняшек и четырех близнецов, т.е. большого числа детей одного и того же возраста, отпуска приемного родителя и краткосрочной работы до достижения ребенком возраста одного года выплачивается в соответствии с Законом об исполнении государственного бюджета и составляет 1600 кун для занятых в течение полного рабочего дня работников.
专职职工在孩子6个月到一周岁时期的产假的疾病补助费,孩子是双胞胎、三胞胎和四胞胎,即相同年龄多个孩子两年的产假疾病补助费,和领养孩子的领养人在孩子一岁以内的假期和短期工作期间的疾病补助费,根据《国家预算执行法》的规定支付,总数达1 600库纳。

Министерство, отвечающее за предпринимательство, предоставило финансовую поддержку на основе отдельного проекта «Предпринимательство среди женщин», в рамках которого в период с 2009 по 2012 годы в общей сложности было одобрено 2540 заявлений на общую сумму 33 776 130.00 хорватских кун.
负责创业援助事务的部门通过一个单独的项目“妇女创业”提供财政支助,2009至2012年期间,共批准2 540份申请,共计33 776 130.00库纳。

После принятия в # году закона о Британских заморских территориях жители острова Тристан-да-Кунья являются полноправными гражданами Великобритании и имеют право на проживание в Соединенном Королевстве
年《英国海外领土法案》通过后,特里斯坦-达库尼亚群岛人民开始正式拥有英国国籍和居英权。