Либревильское всеобъемлющее мирное соглашение oor Sjinees
Либревильское всеобъемлющее мирное соглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全面和平协议
利伯维尔全面和平协议
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вновь подтвердил свою приверженность Либревильскому всеобъемлющему мирному соглашению 2008 года и процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции.
好的, 開始 吧. 穩定 好 頸 圈UN-2 UN-2
сентября # года под председательством министра иностранных дел Габона Лоры Гонджу состоялось первое заседание Комитета по осуществлению Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部MultiUn MultiUn
приветствовав объявление СПСМ о прекращении огня и побудив СПСМ вступить в диалог с правительством в целях подписания Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения;
布 莉 琪 , 我? 们 等那卷 磁? 带? 关 于? 汤 姆 , 那 愉快 的? 仓 鼠UN-2 UN-2
Кроме того, национальная повстанческая группа Союз патриотов за справедливость и мир (СПСМ) наконец присоединилась к Либревильскому всеобъемлющему мирному соглашению 2008 года.
同步所有图像的元数据UN-2 UN-2
25 августа, через год после начала переговоров с правительством, как отмечалось выше, СПСМ наконец присоединился к Либревильскому всеобъемлющему мирному соглашению 2008 года.
但是 齊 君 派來 了 使節 黎 粗還 帶 了 禮物UN-2 UN-2
15 сентября 2008 года под председательством министра иностранных дел Габона Лоры Гонджу состоялось первое заседание Комитета по осуществлению Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения.
为什么? 什 么? 他?? 会 照?? 这 孩子 的UN-2 UN-2
Такой подход способствовал налаживанию более тесного взаимодействия этих групп с правительством, и некоторые из этих групп поставили свои подписи под Либревильским Всеобъемлющим мирным соглашением от июня # года
你 在 开玩笑? 玩笑? 不!- 琳? 达 怀 孕 了MultiUn MultiUn
Такой подход способствовал налаживанию более тесного взаимодействия этих групп с правительством, и некоторые из этих групп поставили свои подписи под Либревильским Всеобъемлющим мирным соглашением от июня 2008 года.
你 是 律? 师 你自己 想? 办 法UN-2 UN-2
Подписание различных мирных соглашений, Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения от 21 июня 2008 года и проведение всеохватного политического диалога в декабре 2008 года дали надежду на возвращение к нормальной ситуации в стране.
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”UN-2 UN-2
Это препятствие было преодолено после активных консультаций, которыми руководил мой Специальный представитель в Центральноафриканской Республике и которые завершились в Либревиле # сентября # года созданием Комитета по контролю за осуществлением Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения
請進 請進 先生 女士 祝您 欣賞 愉快MultiUn MultiUn
В этой связи в целях обеспечения полного осуществления решений, предусмотренных Либревильским всеобъемлющим мирным соглашением и всеохватным политическим диалогом, следует активизировать политические обсуждения и обмен добрыми услугами со всеми сторонами и участниками мирного процесса.
很 不幸, 我? 们 是 一? 个 爆炸 的? 结 果 ...UN-2 UN-2
«Совет Безопасности приветствует предпринимаемые усилия, имеющие своей целью национальное примирение в Центральноафриканской Республике на основе Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения 2008 года и обязательств, содержащихся в февральском 2007 года Сиртском соглашении и апрельском 2007 года Бираонском соглашении.
[ 丹 尼?] ] 怎 么? 样 , 您 感? 觉?- 非常 的? 尴 尬UN-2 UN-2
Комитет отметил, что в Центральноафриканской Республике в соответствии с рекомендациями, принятыми по итогам всеобъемлющего политического диалога, осуществляется программа разоружения, демобилизации и реинтеграции, охватывающая пять военно-политических групп, подписавших Либревильское всеобъемлющее мирное соглашение от 21 июня 2008 года.
教堂 必須 有人 維持 下去 。UN-2 UN-2
Что касается безопасности, то правительство подписало договор о прекращении огня и мире с повстанческой группой «Союз патриотов в поддержку справедливости и мира» (СПСМ), в котором предусматривается присоединение этого повстанческого движения к Либревильскому всеобъемлющему мирному соглашению 2008 года.
天? 开 始 黑了 , 我 好?? 厌 冬天UN-2 UN-2
Была оказана конкретная поддержка в успешном проведении всеохватного политического диалога, а Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению оказало ОООНПМЦАР техническую помощь в организации работы Комитета по наблюдению, созданного в целях осуществления положений Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения.
難道 不是 因為 你 帶 她 來 嗎?UN-2 UN-2
Была оказана конкретная поддержка в успешном проведении всеохватного политического диалога, а Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению оказало ОООНПМЦАР техническую помощь в организации работы Комитета по наблюдению, созданного в целях осуществления положений Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения
為什麼 你 不能 到 這兒 來 , 求 你 了 ?MultiUn MultiUn
«Совет Безопасности приветствует предпринимаемые усилия, имеющие своей целью национальное примирение в Центральноафриканской Республике на основе Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения от 21 июня 2008 года и обязательств, содержащихся в Сиртском соглашении от 2 февраля 2007 года и Бираонском соглашении от 13 апреля 2007 года.
哦 ,?? 没 ,? 长 官 , 真? 让 我? 头 疼 ,? 长 官 ,UN-2 UN-2
Этот раскол, по имеющимся данным, был спровоцирован заявлением г‐на Мискина, который 2 октября сообщил о выходе из Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения и Сиртского соглашения, подписанного с правительством Центральноафриканской Республики 3 июля, поскольку, по его мнению, правительство не выполняет условия этих соглашений.
這 房子 是 # 年 卡 斯 特 將軍 建 的UN-2 UN-2
Комиссия по миростроительству также призывает к немедленному возобновлению переговоров всеми соответствующими сторонами и призывает их стремиться к урегулированию кризиса в рамках национального диалога на основе Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения от 2008 года и решать вопросы, касающиеся всех претензий обеих сторон, ненасильственным путем и на основе широкого участия.
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我UN-2 UN-2
Следует отметить значительные успехи в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции, осуществляемом в рамках Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения от 21 июня 2008 года: из 8000 бывших комбатантов, входящих в пять военно-политических группировок, подписавших это соглашение, более 4700 уже разоружились и были демобилизованы в северо-западной части страны, при этом было собрано 3558 единиц оружия.
重要的 是... 我 希望?? 来 有一天... 你? 们 能? 够 明白? 这 些 事UN-2 UN-2
В Центральноафриканской Республике сохраняется спокойная обстановка после подписания соглашения о прекращении огня между правительством и СПСМ — последним повстанческим движением, которое еще не присоединилось к Либревильскому всеобъемлющему мирному соглашению, а также после подписания соглашения между этим движением и СДСО, боевые действия которого в сентябре прошлого года привели к массовым жертвам и лишь усугубили сложную гуманитарную обстановку в стране.
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明UN-2 UN-2
Во-первых, что касается ситуации в области безопасности, то, как г‐жа Вогт отметила, правительство добилось значительного прогресса в области разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР) вооруженных групп в северо-западной части страны и обеспечило присутствие Союза патриотов за справедливость и мир (СПСМ) за столом переговоров, с тем чтобы позволить ему стать участником Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения.
我 知道 那個 因素 , 艾米 回答 問題UN-2 UN-2
Комиссия по миростроительству приветствует проведение чрезвычайного заседания глав государств Экономического сообщества центральноафриканских государств в Нджамене 21 декабря и полностью поддерживает принятые на нем решения, в частности решение не использовать военный вариант для урегулирования ситуации и как можно скорее возобновить переговоры в Либревиле для проведения обзора Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения от 2008 года и рекомендаций всеохватного политического диалога 2008 года.
那 么 ,? 让 我? 们 希望 ... ...我 之前? 错 了UN-2 UN-2
Подписание Либревильского соглашения позволило начать в декабре 2008 года процесс «всеохватного политического диалога», в котором участвуют правительство Центральноафриканской Республики, партии, представляющие политическую и вооруженную оппозицию, включая стороны, подписавшие Всеобъемлющее мирное соглашение, и представители гражданского общества.
他? 们 都 是 流行 的? 东 西, 乖??!!UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.