ливан oor Sjinees
ливан
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
黎巴嫩
zh
地名(国家级)
Ливан поддерживает принятие эффективных мер по противодействию угрозе международному миру и безопасности в результате распространения оружия массового уничтожения.
黎巴嫩支持采取有效措施,消除大规模毁灭性武器的扩散对国际安全与和平造成的威胁。
黎巴嫩ливан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ливан
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
黎巴嫩
Ливан поддерживает принятие эффективных мер по противодействию угрозе международному миру и безопасности в результате распространения оружия массового уничтожения.
黎巴嫩支持采取有效措施,消除大规模毁灭性武器的扩散对国际安全与和平造成的威胁。
黎巴嫩共和国
приветствуя готовность Республики Ливан разместить у себя в случае создания Арабского экологического фонда его секретариат,
欢迎黎巴嫩共和国愿意作为阿拉伯环境基金创始秘书处的东道国,如果该基金设立的话,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
怎 么 ? 不? 记 得 我?? 个 小人物 了? 吗 ?UN-2 UN-2
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
很好 , 很高興 聽到 , # 分鐘 後 見MultiUn MultiUn
В преамбуле к Конституции говорится, что Ливан является "одним из основателей Организации Объединенных Наций и руководствуется ее постановлениями и Всеобщей декларацией прав человека
是的 , 但是 我 也 不是 常常?? 样 !MultiUn MultiUn
Подтверждая безоговорочную поддержку ВСООНЛ и ОНВУП со стороны правительства и народа Ливана, оратор говорит, что Ливан твердо привержен полномасштабному осуществлению резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности.
妮 可 絲 一 記 強 球 射向 中場UN-2 UN-2
На региональном уровне Ливан, как активный член Лиги арабских государств, приветствует все меры и решения, принимаемые Советом Лиги для содействия международным усилиям по борьбе с терроризмом и внесения соответствующего вклада в эту борьбу.
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他UN-2 UN-2
Ливанское сопротивление против Израиля никогда бы не возникло, если бы Израиль не отказывался от выполнения резолюции # на протяжении всех # лет своей оккупации южного Ливана
世界上 所有 的 東西 都 是 有代 價 的 , 不管 是 什麼MultiUn MultiUn
Что же касается Ливана, то он разъяснил, что отсутствие данных о вредной традиционной практике обусловлено тем обстоятельством, что у него на территории такой практики не существует
“ 媽咪 , 泰 迪 在 教 我 寫字 ”MultiUn MultiUn
Регулярное проведение встреч Специального посланника с представителями Организации освобождения Палестины (ООП)/Палестинской администрации и оказание добрых услуг в отношениях между ООП и правительством Ливана для содействия диалогу между ООП/Палестинской администрацией и правительством Ливана по вопросам роспуска и разоружения палестинских нерегулярных формирований (10)
我 不敢 肯定 我 准? 备 和 你? 从 新? 开 始 不管 你 是? 谁UN-2 UN-2
Необходимо также и пора, по прошествии трех лет после вывода из Ливана сирийских вооруженных сил, нормализовать отношения между Сирией и Ливаном.
你? 没 有? 结 婚 ! 他? 没 有? 结 婚 !UN-2 UN-2
Оперативное морское соединение ВСООНЛ и Военно-морской флот Ливана продолжали регулярно проводить совместные учебные мероприятия и учения
村民?? 热 情 地 送上 他? 们 的 心意MultiUn MultiUn
Министры поддержали неотъемлемое право Ливана использовать свои воды в соответствии с нормами международного права, в частности для удовлетворения социально-экономических потребностей своего населения в освобожденных районах и деревнях.
我 听 說 你 不應該 看 你 鄰居 的 窗戶UN-2 UN-2
В ходе моего недавнего визита в Бейрут, две недели назад, в обсуждениях с собеседниками высказывалась одна общая озабоченность, а именно нарушение воздушного пространства Ливана израильскими самолетами.
? 别 想了 你 必? 须 在? 这 里 待? 着UN-2 UN-2
Ливан уже неоднократно отвечал на необоснованные утверждения Израиля во многих документах, в частности в документе A/56/1012-S/2002/829 от 24 июля 2002 года, в котором Ливан вновь подтвердил, что деятельность организации «Хезболла» направлена на освобождение ливанских территорий, которые по‐прежнему оккупированы Израилем, и что она осуществляется в ответ на ежедневные нарушения голубой линии, которые совершают израильские военные самолеты, пролетая в провокационных целях над всей территорией Ливана.
? 为 什 么 你 老 叫 我 格 登 曼UN-2 UN-2
Ливан высоко оценивает усилия Личного представителя Генерального секретаря по Ливану, который содействует установлению политической стабильности и поддержанию международного мира и безопасности в южной части Ливана
我 已? 厌 倦 了 老是? 报 消息? 给你MultiUn MultiUn
С заявлениями выступили также наблюдатели от Эквадора, Туниса, Казахстана, Португалии, Южной Африки, Нигерии, Ливана, Норвегии, Швейцарии, Судана, Буркина-Фасо, Финляндии, Индонезии, Аргентины и Венесуэлы (Боливарианской Республики).
能不能 問 您 一個 問題 又 問 什麼UN-2 UN-2
Национальная комиссия полагает, что в конечном итоге будет возможно добиться принятия унифицированного законодательства о личном статусе, совместимого с нормами различных религий; поддержка, оказанная этой инициативе судебной системой, говорит о том, что народ Ливана не возражает против этого предложения
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 , 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 。MultiUn MultiUn
Только что закончился шестой конгресс, который впервые был проведен на оккупированных территориях, что означает, что бывшие партизаны из Ливана и Иордании могли войти в Израиль.
你 不要 以為 偶爾 送一 些 玩具 給 孩子ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Председатель (говорит по‐английски): Я благодарю представителя Ливана за внесенное им исправление.
做愛 時候 掐 著 你..你 好像 得到 更 大 的 歡娛UN-2 UN-2
Исламская Республика Иран по приглашению правительства Ливана впервые приняла участие в Конференции государств — участников Конвенции по кассетным боеприпасам в качестве наблюдателя.
我們 身上 可是 有 武器 的UN-2 UN-2
По состоянию на 29 сентября на просьбу Генерального секретаря представлять мнения в соответствии с решением 52/101 откликнулись следующие девять государств: Азербайджан, Египет, Ливан, Мадагаскар, Марокко, Российская Федерация, Таиланд, Франция (от имени Европейского союза) и Швейцария.
你 說了 些 關 于 綠 猴子 的 ...等等UN-2 UN-2
Ливан сам полностью игнорирует резолюцию 1373 (2001) Совета Безопасности тем, что оказывает поддержку террористическому движению Хезболла, основному источнику продолжающейся нестабильности в южном Ливане и неисчерпаемому источнику враждебных нападений в ряде стран; финансирует ливано-палестинскую террористическую группу, лидер которой укрывается в лагере в южном Ливане; предоставляет – и это вызывает наибольшую тревогу – надежное убежище, согласно растущему числу сообщений, агентам "Аль-Каиды", которые действуют под руководством террористов, несущих ответственность за организацию в 1999 году заговоров, направленных против Соединенных Штатов и израильских объектов в Иордании. Ранее "Аль-Каиде" было разрешено создать свою широкую инфраструктуру вблизи Сидона.
是的 , 是的.- 那 样能行吗, 长官? 能 行?,? 官?UN-2 UN-2
Только на второй неделе конфликта Израиль стал рассматривать возможность расширения доступа в целях облегчения доставки в Ливан чрезвычайной гуманитарной помощи
我? 没 有 跟 你?? 谎我 想? 见 她? 们MultiUn MultiUn
Ливан по‐прежнему привержен осуществлению важной программы политических и социально-экономических реформ, несмотря на внутренние трудности.
那 么 你 是不是 已? 经 和? 岛 民? 结 婚 ? 是 , 我 有?? 个 孩子 。UN-2 UN-2
В этой связи исключительно важно отметить данное мне 3 апреля правительством Сирийской Арабской Республики обещание вывести все свои войска, военную технику и разведывательный аппарат из Ливана к 30 апреля, и письмо правительства Сирийской Арабской Республики, направленное мне 26 апреля, в котором отмечается, что она завершила свой полный и окончательный вывод (см. приложение).
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密UN-2 UN-2
Именно к этому и призывает Ливан, и с этим согласились Группа арабских государств и Группа
如果 是 個 男的 , 那 我 會 瘋 掉- 嗯 ... 真 戲劇化MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.