МСОС國際環境法庭 oor Sjinees
МСОС國際環境法庭
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
國際環境法庭МСОС
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сотрудничестве с соответствующими региональными и международными органами арабские страны призваны соблюдать и реализовывать связанные с земельными ресурсами международные конвенции и многосторонние соглашения по окружающей среде (МСОС), к которым они присоединились, и особенно Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (КБО), в качестве инструментов устойчивого развития путем включения их в полном объеме в национальные и региональные планы социально-экономического развития.
? 这 里 有?? 东 西 能? 帮 你 想 清楚UN-2 UN-2
Согласованное осуществление мероприятий в рамках МСОС
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !UN-2 UN-2
Г-н Мсоса (Малави) говорит, что ИКТ являются одним из ключевых базовых элементов плана восстановления экономики Малави.
但 在 塔 西 摩 湖 這 不算 什? 麽 重 案UN-2 UN-2
Из приблизительно # МСОС примерно # включая Роттердамскую и Стокгольмскую конвенции, содержат положения, имеющие отношение к торговле
我 父母 好久 沒到 這裡 來 了MultiUn MultiUn
Однако при реализации некоторых МСОС, таких как, например Монреальский протокол и РКИК, применяются такие экономические инструменты, как стимулы, налоги и сборы, ценовая политика и другие косвенные меры.
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?UN-2 UN-2
Г-н Мсоса (Малави) говорит, что Комитет должен всесторонне рассмотреть вопрос использования информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в целях развития, с тем чтобы преодолеть цифровой барьер, который продолжает увеличиваться наряду с прогрессом в области науки и техники.
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣UN-2 UN-2
Г-н Мсоса (Малави), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа хотела бы вновь заявить о важности многостороннего участия в разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
我 不是 那個 意思 我 是 說 吃東西 你 餓 不餓?UN-2 UN-2
Г-н Мсоса (Малави) говорит, что, с признательностью отмечая усилия, прилагаемые партнерами по процессу развития в целях поддержки наименее развитых стран, его правительство призывает их продолжать оказание такой помощи, с тем чтобы помочь таким странам достичь ЦРДТ к 2015 году.
我? 们 就 搭上 火?? 随 便 到 哪UN-2 UN-2
По общему согласию, существующие формы сотрудничества и обмена информацией между ВТО, ЮНЕП и МСОС оказались весьма полезными, и их следует расширить и разнообразить.
你們 不 自首 的話 , 一旦 查出 來立即 槍斃 你們 自己 走出 來UN-2 UN-2
При осуществлении различных МСОС в данном регионе чаще всего использовался принцип "управление и контроль".
賜 他 良 馬 百 匹 把 他的 帳 包 跟 紮 在 我 旁邊UN-2 UN-2
По общему согласию, существующие формы сотрудничества и обмена информацией между ВТО, ЮНЕП и МСОС оказались весьма полезными, и их следует расширить и разнообразить
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里MultiUn MultiUn
. Некоторые основные группы предложили создать международный суд по охране окружающей среды (МСОС) с учетом отсутствия в рамках нынешней системы правового органа, который обеспечивал бы осуществление стратегий устойчивого развития и многосторонних природоохранных соглашений .
? 这 里? 让 我? 来 , 你? 检 查 屋 里UN-2 UN-2
Г-н Мсоса (Малави), выступая от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК), говорит, что Австралия, Австрия, Азербайджан, Аргентина, Бельгия, Болгария, Греция, Грузия, Дания, Италия, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Кипр, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Норвегия, Польша, Республика Корея, Республика Молдова, Таиланд, Того, Филиппины, Финляндия, Швейцария, Швеция и Эстония присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.
你的 俱? 乐 部 是 布? 鲁 克 林 最好 的UN-2 UN-2
Необходимым предварительным условием для реализации МСОС должна быть передача странам региона соответствующих технологий до начала осуществления этих соглашений, чтобы гарантировать наличие нужных технологий.
同樣 的 畫面 一遍 又 一遍UN-2 UN-2
Его Превосходительство Чарльз Мсоса
羅 德 蜜 拉 和 安頓 今天 犧牲 了 都 是 我的 錯UN-2 UN-2
Комитет предложил некоторым МСОС и ЮНЕП принять участие, на специальной основе, в двух специальных сессиях Комитета в течение 2003 года и выразил надежду на продолжение сотрудничества.
你? 让 我 想起 你?? 妈 的 很多 事情UN-2 UN-2
К этому можно добавить отсутствие четких механизмов реализации, что привело к неадекватности в соблюдении МСОС.
一定 更 完美 對 你 而言 卻 更 危險UN-2 UN-2
Г‐н Мсоса (Малави) говорит, что, хотя согласно докладу о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2013 год, Малави вошла в число 20 африканских стран с наилучшими показателями, она отстает в достижении целей 1, 2, 3 и 5, имеющих отношение к положению женщин.
??? 时 他? 们 都 失去 了 一? 条 腿UN-2 UN-2
В этой связи была достигнута договоренность, согласно которой предмет переговоров ограничивается применимостью тех действующих правил ВТО, которыми руководствуются участники данного многостороннего соглашения по окружающей среде (МСОС), а сами переговоры не наносят ущерба правам любого члена Всемирной торговой организации, не являющегося участником данного МСОС.
“ 我 了解 我的? 医 生?? 为 我的? 决 定 非常 白痴 ”UN-2 UN-2
В своих различных декларациях, связанных с окружающей средой, Парламентская конференция, призывает к тому, чтобы нормотворческая деятельность и цели ВТО были согласованы с обязательствами, принятыми в соответствии с многосторонними соглашениями по окружающей среде (МСОС) и заявляет, что природоохранное законодательство государств-членов ВТО не должно рассматриваться, как нетарифный барьер на пути торговли.
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋UN-2 UN-2
Основным препятствием для соблюдения и выполнения многосторонних соглашений в данном регионе является слишком большое число МСОС.
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!UN-2 UN-2
Г-н Мсоса (Малави), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что многое было достигнуто в осуществлении Монтеррейского консенсуса, однако еще предстоит сделать еще больше.
拜托 放下? 枪 吧- 我 叫 你? 别 出? 来 的!UN-2 UN-2
Г-н Мсоса (Малави) говорит, что стихийные бедствия, которые недавно обрушились на различные регионы мира, привели к огромным людским и имущественным потерям, которые могли бы быть не столь велики в случае более эффективного предупреждения и использования более точной информации на основе использования космических технологий для оценки рисков, раннего оповещения и наблюдения.
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了UN-2 UN-2
Кроме того, после ратификации некоторых МСОС правительства ряда стран региона создали комитеты по наблюдению за реализацией международных обязательств финансирования этого процесса.
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的UN-2 UN-2
Мы подчеркиваем необходимость обеспечения взаимоподдержки и взаимодополняемости между многосторонними соглашениями по окружающей среде (МСОС) и ЦРДТ.
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走UN-2 UN-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.