МССБ oor Sjinees
МССБ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国际安全援助部队
МССБ будет разрешено безвозмездно пользоваться своей собственной внутренней почтой и телекоммуникационными службами, включая службы вещания.
国际安全援助部队得免费经办本身的内部邮件和电讯事务,包括广播事务。
安援部队
МССБ продолжают работу по осуществлению своего плана поэтапного расширения деятельности на территории страны.
安援部队将继续努力,以在全国范围内执行分阶段扩展计划。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1 ноября 2009 года по 31 января 2010 года потери МССБ составили 794 военнослужащих, в том числе 89 убитых и 696 раненных в ходе военных операций и 9 человек, погибших от других причин.
慧 美, 他 撒謊, 我 沒有 做 過UN-2 UN-2
МССБ имеет относительно малочисленный многонациональный контингент ( # человек), базирующийся в Кабуле, который был создан для поддержки национальных сил безопасности
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的MultiUn MultiUn
Определение «воинские подразделения» не охватывает в настоящем контексте МССБ, силы коалиции или другие признанные национальные вооруженные силы
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了MultiUn MultiUn
В результате этого значительно снизилось число гражданских жертв в ходе операций МССБ/афганских сил
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?UN-2 UN-2
Поскольку Германия и Нидерланды участвуют в МССБ с момента их создания, они вполне способны поддерживать и развивать значительные успехи, достигнутые Силами в Кабуле
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物MultiUn MultiUn
Руководство МССБ считает, что, несмотря на осуществляемые в настоящее время национальные усилия по обучению отдельных афганских батальонов, все более безотлагательный характер приобретают определение общей организационной структуры, концептуальная ориентация и командно-управленческие механизмы новой национальной армии
正義 人士 就 站在 我 面前MultiUn MultiUn
Нижеследующие конкретные проблемы, выходящие за рамки основной задачи МССБ, продолжают, тем не менее, оказывать влияние на безопасность и стабильность в Кабуле.
哦 , 我 以? 爲 它 是 你的 一個 ...叫 什? 麽 來著 , 假名 還是 筆名UN-2 UN-2
Расширилось участие международного сообщества, особенно в сфере безопасности, в которой предпринимаются усилия привести в соответствие планирование операций МССБ с Национальной стратегией развития Афганистана.
這 是 羊 駝 呢, 價值 # 美元 的 羊 駝 呢, 你 得 按著 吸UN-2 UN-2
констатировав усилия, приложенные МССБ для максимального сокращения риска жертв среди гражданского населения и причинения вреда гражданским объектам, и настоятельно просив их принимать энергичные усилия, в том числе путем непрерывной ревизии тактических приемов и порядка действий и проведения в сотрудничестве с правительством Афганистана разборов и расследований после осуществленных акций в тех случаях, когда имелись жертвы среди гражданского населения, и привлекать к ответственности лиц, по вине которых, как установлено, имели место жертвы среди гражданского населения в нарушение международного гуманитарного права;
你? 们 切磋 早? 点 告? 诉 我 嘛 我? 还 拜 他?? 师 呢UN-2 UN-2
В дополнение к провинциальной группе по восстановлению, действующей в Кундузе, под контроль МССБ с 1 июля 2004 года перешла провинциальная группа по восстановлению, действующая в Мазари-Шарифе.
如果不被允许写入配置, 发出警告(WUN-2 UN-2
Помимо реализации концепции провинциальных групп по восстановлению в афганских условиях может оказаться очень полезным возможный вариант временного задействования контингентов МССБ для решения конкретных, краткосрочных задач, связанных с обеспечением безопасности и выполнением Боннского соглашения, как это в настоящее время планирует НАТО
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...MultiUn MultiUn
1 июня 2005 года МССБ взяли на себя ответственность за содействие обеспечению безопасности в западном районе в провинциях Бадгис, Фарах, Гор и Герат.
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受UN-2 UN-2
Функционирование аэропорта является ключом к успеху операции Международных сил содействия безопасности (МССБ), действующих под командованием НАТО, и Исландия твердо привержена этому проекту.
他 就 從 我 面前 走過 去 我們 對視 了 一下UN-2 UN-2
МССБ сохраняют ненавязчивое, но вместе с тем существенное присутствие в городе и пользуются полным доверием сотрудничающих с ними афганских властей.
懂 賸 ㄛ 扂 泭 緊 船 ザ ㄛ 翋 UN-2 UN-2
Задача этой оперативной группы состоит в том, чтобы содействовать всеобщему осознанию проблемы коррупции в Афганистане и объединить усилия МССБ по поддержке борьбы с коррупцией с усилиями, прилагаемыми в этой области ключевыми партнерами в правительстве Афганистана и международным сообществом;
? 还 有 十分? 钟 他 就? 会 炸? 车 了UN-2 UN-2
В течение следующего отчетного периода начнут действовать дополнительные ПГВ МССБ в Файзабаде и Пули-Хумри.
關於 西 維 吉 尼 亞 的 礦工 # 年 的 罷工 嗎?UN-2 UN-2
Совет также приветствовал решение Германии и Нидерландов совместно взять на себя от Турции ведущую роль в командовании МССБ
到 目前 為止 還沒有 發現 任何 斯 瓦 格 的 行蹤MultiUn MultiUn
Операции проводятся на основе разведывательной информации, с максимальным использованием, в качестве руководящего принципа, всего спектра сил и средств МССБ
我 把 你? 变 慢了 ,? 这 是 我 要 做 的MultiUn MultiUn
Было отмечено, что благодаря операциям Международных сил содействия безопасности (МССБ) был достигнут определенный прогресс в деле обеспечения безопасности в Кабуле.
嗯 , 把 你 知道 的?? 个 人 的 情? 况 告? 诉 我 我? 帮 你? 销 案底UN-2 UN-2
В полном объеме задействован механизм привлечения ресурсов вооруженных сил и гражданской обороны, причем Коалиционные силы и МССБ играют ключевую роль в планировании и доставке чрезвычайной помощи
? 为 什 么? 让 你 相信 上帝 是 那 么? 难 呢 ?MultiUn MultiUn
Как Вам известно, Турция взяла на себя командование МССБ на второй срок на период в шесть месяцев при том понимании, что она передаст командование другой стране в конце этого срока
每天 晚上 我的 朋友? 纳 杉 尼? 尔 都把 他的? 乐 器 塞 好在 一群 掠食者 、 皮? 条 客 ... 和 在 街? 头 四 仰 八 叉 的 倒地 醉? 汉 之? 间 ...MultiUn MultiUn
Кроме того, МССБ была разработана и представлена шестиэтапная программа проведения инспекций в местах заключения с целью оказания помощи афганским властям в пересмотре их практики ведения допросов и обращения с заключенными в период до возобновления перевода заключенных.
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩UN-2 UN-2
Предполагается, что предлагаемые пять сотрудников будут назначены в каждую из пяти региональных штаб-квартир МССБ в центральном регионе (Кабул), восточном регионе (Джелалабад), южном регионе (Кандагар), западном регионе (Герат) и в северном регионе (Мазари-Шариф
如果 你 愿 意 你 有? 权 作出? 陈 述MultiUn MultiUn
Мы вносим свой вклад в достижение этих целей, предоставляя самообеспеченные войска и персонал в состав Международных сил содействия безопасности (МССБ) и для проведения операции «Несокрушимая свобода», численность которых составляет 500 человек.
你 把 高? 谭 市 的 每部 手 机 都?? 变 成? 扩 音 器 了UN-2 UN-2
Между тем необходимо расширить МССБ и развернуть их там, где требуется, за пределами Кабула и прилегающих к нему районов.
他 离? 开 多久 了 , 警? 长 ?我 不知道UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.