Макао澳門 oor Sjinees
Макао澳門
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
澳門Макао
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распоряжение министра по социальным вопросам и культуре # от # июля с изложением научно-педагогической организации и новой учебной программы трехгодичного курса по общему уходу за больными на медицинском факультете Политехнического института Макао
... 要? 进 那? 学 校 不容易 ...? 对 , 我 考取 了 后? 来 不去 了MultiUn MultiUn
октября # года было получено сообщение Португалии, касающееся совместного заявления правительства Китайской Народной Республики и правительства Республики Португалии по вопросу о Макао (см. приложение V
你 會 失去 一切, 一切 都 毀了 ! 準備 高 掛 球鞋 吧 !MultiUn MultiUn
Статья # Основного закона ОАР Макао предусматривает сохранение той же конституционной структуры, которая действовала в Макао до # декабря # года и которая была адаптирована и приведена в соответствие со всем действующим в Макао законодательством
我? 们 正在?? 导? 两 名 同性? 恋 以 人? 质 做 威? 胁- 要求 坐 直升 机 与? 飞 机 离?? 国 家- 桑 尼 ...MultiUn MultiUn
Г-н Макай (Новая Зеландия) говорит, что затянувшаяся подготовка ко Всемирной конференции предвещала сложный характер конференции, и по этой причине принятие Дурбанской декларации и Программы действий приобретает еще большее значение
每? 个 人 就是? 树 上 的 酒瓶MultiUn MultiUn
Комитет отмечает отсутствие каких-либо серьезных факторов или трудностей, препятствующих эффективному осуществлению Пакта в Особом административном районе Макао.
你的 意思 是..? 埋葬 他 ? 可 他 還 活著UN-2 UN-2
В Макао построено достаточное количество удобных автостоянок и повышается осознание общественностью преимуществ использования оптимальной системы общественного транспорта и пешеходных зон с целью снижения вредного воздействия на окружающую среду, здоровье и качество жизни, вызываемого ростом числа автомобилей
他? 绝 不及 我 那 么 了解 你MultiUn MultiUn
Г-н Питер Макау, представляющий «Эквити бэнк», Кения, рассказал об истории и деятельности банка, пояснив, что его цель заключается в предоставлении доступа к финансированию для малоимущих граждан
平滑为 # 表示没有效果, # 和以上数字决定着高斯模糊矩阵半径, 从而决定着图像模糊化程度 。MultiUn MultiUn
По приглашению Председателя г‐жа Уэнзли (Австралия), г‐н Вьотти (Бразилия), г‐н Вальдес (Чили), г‐н Найду (Фиджи), г‐н Кобаяси (Япония), г‐н Вибисоно (Индонезия), г‐н Сантуш (Мозамбик), г‐н Макай (Новая Зеландия), г‐н Манало (Филиппины), г‐н Ким Ён Мок (Республика Корея) и г‐н Шори (Швеция) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
能 问你个问题么? 你??? 么?-?? 绝对 不行UN-2 UN-2
Г‐н Макай (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Новая Зеландия признательна за возможность выступить на заседании Совета, посвященном рассмотрению предложений и рекомендаций Генерального секретаря, касающихся присутствия Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе после обретения им независимости.
? 当 然 我 不想 听 到弗 拉 加? 说 自?? 队 的? 话UN-2 UN-2
Г-н Макай (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Новая Зеландия решительно поддерживает усилия «четверки», направленные на мирное разрешение израильско-палестинского спора в рамках «дорожной карты»
我 想 傳達 一個 信息給 演藝 界 那些 把 自己 放在 工作 之上MultiUn MultiUn
Указывается, что Ассоциация адвокатов Макао обратилась со срочным сообщением в Судебный совет территории с жалобой на занесенные в протокол слова судьи о том, что обвиняемые являются "опасными по своей природе личностями", и о том, что адвокаты будут запугивать свидетелей
所以 ...你們的 父母 知道 你們的 地下 情 嗎 ?MultiUn MultiUn
ОАР Макао следует обеспечить, чтобы лица в возрасте до 18 лет не подвергались одиночному заключению; в случае его применения оно должно ограничиваться самыми исключительными случаями и строго контролироваться.
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么UN-2 UN-2
ОАР Макао предлагается представить свой следующий периодический доклад, который будет включен в пятый периодический доклад Китая # ноября # года
快 停止 這種 愚蠢 的 行為MultiUn MultiUn
Мы хотели бы официально выразить особую признательность и благодарность бывшему Постоянному представителю Новой Зеландии Его Превосходительству послу Дону Макаю за выдающуюся роль, которую он сыграл в качестве координатора процесса переговоров
哦 , 你 能不能 順便 轉告 雅 馬哈 先生 我們 不 打算 用 任何 的 電腦 數位 特效 來 做 雪崩MultiUn MultiUn
Центральное народное правительство КНР, занимающееся вопросами внешней политики в ОАР Макао, всегда осуждало проявления дискриминации, имеющие расовую подоплеку.
但是我 有 能 信得過 的 同伴UN-2 UN-2
Если удовлетворены условия, предусмотренные Декретом-законом # М от # октября с исправлениями, внесенными Законом # от # декабря о порядке въезда и проживания в Макао, то других ограничений для права на жилище не существует
我 是 成? 长 在 基督教 家庭 的他的 用?? 让 我 很 不爽MultiUn MultiUn
Комитет выражает удовлетворение посланием государства-участника Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций от # октября # года о том, что оно распространило действие положений Конвенции на Особый административный район Макао
他們 過去 常常 量人 們 鼻子 的 寬度MultiUn MultiUn
� Конвенции МОТ No 100 (о равном вознаграждении) и 111 (о дискриминации в области труда и занятий) вступили в Макао в силу соответственно 20 февраля 1967 года и 19 ноября 1959 года.
不 , 不 , 不? 这 件 事 儿 有?? 题 看UN-2 UN-2
Управление по делам культуры (УДК) является основным государственным органом, ответственным за проведение такой политики, и действует в тесном сотрудничестве с другими правительственными учреждениями (включая ИГМВ, УДМО и Управление туризма), общественными институтами (такими, как Фонд Макао) и НПО (вопросами культуры занимаются в общей сложности примерно 767 неправительственных организаций) (Законодательный декрет 63/94/M с поправками).
??? 时 他? 们 都 失去 了 一? 条 腿UN-2 UN-2
Местные общины проводят и другие мероприятия, в частности, культурную неделю Макао, фестиваль "Лусофония", кулинарные и народные фестивали, театральные представления и экскурсии по историческим местам.
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么UN-2 UN-2
Оно оказывает помощь Особым административным районам Гонконг и Макао в деле выполнения ими своих договорных обязательств и включает доклады из этих районов в свои национальные доклады.
指定图片如何显示clamp to ground (默认) 表示忽略海拔说明相对于地面设定海拔为此元素相对于一个特定位置真实地面的高度。 绝对设定海拔为坐标点相对于海平面的高度, 不关心元素下方的地域所处的真实高度 。UN-2 UN-2
Комитет против пыток рассмотрел четвертый периодический доклад Китая в отношении Особого административного района Макао (ОАР Макао) ( # ) на своих # м и # м заседаниях, состоявшихся # и # ноября # года ( # и # ), и на своем # м заседании # ноября # года ( # ) принял нижеследующие заключительные замечания
嗨 ,? 该 死 的 ,? 为 什 么 不再 多 喝? 点 , 好? 让 我 一? 个 人 呆? 着MultiUn MultiUn
Помимо вышеперечисленных государств-участников, Пакт по-прежнему применяется в Гонконге, Специальном административном районе Китайской Народной Республики, и Макао, Специальном административном районе Китайской Народной Республикиe.
而 找到 並 剷 除 這些 邪惡 的 苗頭正是 我們 的 責任UN-2 UN-2
Г‐н Макай (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к другим ораторам и выразить соболезнования Индии и Пакистану в связи с землетрясением, которое имело столь трагические последствия.
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来UN-2 UN-2
Г-н Макай (Новая Зеландия) (говорит по‐английски): Международный Суд проинформировал Израиль и все мировое сообщество, что стена, которую Израиль строит на оккупированной территории, является незаконной и что Израилю следует немедленно прекратить ее строительство.
年 有 # 名? 学 生 被 屠? 杀 ,? 这 里? 悬 挂 的 都 是? 这 些 受害人 的 相片 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.