малайский язык
馬來語 · 马来语
Малайский oor Sjinees
Малайский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
马来语
Официальными языками Сингапура являются английский, малайский, китайский и тамильский.
新加坡的官方语言为英语、马来语、汉语普通话和泰米尔语。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
малайский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
马来语
Официальными языками Сингапура являются английский, малайский, китайский и тамильский.
新加坡的官方语言为英语、马来语、汉语普通话和泰米尔语。
马来
Однако закон также защищает интересы коренных жителей малайского происхождения, в том числе их право исповедовать свою религию и жить по законам шариата.
不过,法律还保护土著马来人的利益,包括他们进行宗教练习和适用伊斯兰教法的权利。
馬來
Она включала девять малайских штатов, за исключением Сингапура
这三个州成为殖民地,通过签订一系列条约,马来的许多其他州也沦为英国的殖民统治之下。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
馬來語 · 马来西亚 · 马来人 · 馬來人 · 馬來西亞 · 馬來西亞的 · 馬來語的 · 马来西亚的 · 马来语的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Член научного общества, Академия наук Малайзии (2010 год, 2006 год); посещающий консультант-терапевт, Институт Янтунга Негара (2000–2002 годы); Малайский университет, медицинский факультет, Департамент медицины: старший доцент (1999–2001 годы), лектор (1996–1999 годы); больница инфекционных заболеваний в Фэрфилде, Мельбурн, Австралия: член научного общества клинических исследований (1995–1996 годы), старший секретарь общества по инфекционным заболеваниям (1992–1994 годы); секретарь общества по инфекционным заболеваниям, Остинская больница, Мельбурн, Австралия (1994–1995 годы); медицинский секретарь, Монашский медицинский центр, Мельбурн, Австралия (1990–1992 годы); медицинский сотрудник-резидент, больница принца Генри, Монашский медицинский центр, Мельбурн, Австралия (1988–1990 годы).
马来西亚科学院院士(2010年、2006年);Jantung Negara研究所客座顾问医师(2000-2002年);马来亚大学医学院医学系:副教授(1999-2001年)、讲师(1996-1999年);澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院:临床研究员(1995-1996年)、传染病高级住院医师(1992-1994年);澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住院医师(1994-1995年);澳大利亚墨尔本Monash医学中心住院医师(1990-1992年);澳大利亚墨尔本亨利王子医院Monash医学中心驻院医务干事(1988-1990年)。UN-2 UN-2
ПЭО.АТР-Бангкок приступает к осуществ-лению проекта по мониторингу наводнений в результате сброса воды из ледниковых озер в регио-нах гор Гиндукуш и Гималаи, а совместно с МЦКОГР и соответствующими национальными учреждениями, а также индонезийским Националь-ным институтом аэронавтики и космоса (ЛАПАН) и малайским Центром дистанционного зондирования занимается подготовкой базы данных ГИС в масштабе # по островам Борнео и Суматра, которая в конечном итоге будет использована для подготовки карт с указанием пожароопасных лесных участков
亚太环境评估方案正在与山地发展中心和有关国家机构合作开始实施一个监测兴都库什山脉和喜马拉雅山脉的冰川湖突发洪水现象的项目,并正在与印度尼西亚国家航空航天研究所和马来西亚遥感中心合作制作一个 # 比例的关于婆罗洲和苏门答腊群岛的地理信息系统数据库,该数据库最终将用于绘制火灾图和编制森林火灾危险评级指数。MultiUn MultiUn
Экономическая и социальная структура Бруней-Даруссалама базируется на прочной основе, в рамках которой происходит взаимодействие малайского общества, мусульманского вероисповедания и монархического политического строя
文莱达鲁萨兰国的经济和社会结构有着牢固的基础,马来人社会、穆斯林宗教信仰和君主政体相互作用。MultiUn MultiUn
а) Канцелярия Главного сотрудника по проведению выборов: старший консультант комиссаров/помощник сотрудника по проведению выборов (С # ) # сотрудник по проведению выборов (С # ) # консультант по гендерным вопросам (С # ) # старший переводчик/координатор (С # ) # письменных/устных переводчика (С # ) с языка тетум/английского языка, малайского/английского языков, португальского/английского языков и на них, а также # младший административный сотрудник (категория полевой службы
a) 首席选举干事办公室 # 名专员/副选举干事高级顾问( # )、 # 名选举干事( # )、 # 名社会性别问题顾问( # )、 # 名首席翻译/协调员( # )、 # 名负责德顿语/英语、马来语/英语、葡萄牙语/英语之间翻译的笔译/口译人员( # )以及 # 名行政助理(外勤人员MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей # Конституции Малайской Федерации назначен Конференцией правителей судьей Специального суда, Куала-Лумпур, на трехлетний срок с # года для рассмотрения споров с участием их Королевских Величеств девяти султанов # штатов Малайзии
自 # 年起,根据马来西亚联邦宪法第 # 条第款由统治者会议任命为吉隆坡特别法庭法官,任期三年,负责处理涉及马来西亚 # 个州中 # 名苏丹殿下的争端。MultiUn MultiUn
В ночь на 31 августа 1997 года, в 40-ю годовщину независимости, премьер-министр Малайзии доктор Тун Махатхир Мохамад Бен объявил собственное название для флага Малайзии — «Славный полосатый» (малайск.
1997年马来西亚独立四十周年之际,马来西亚第四任首相马哈迪·莫哈末宣布将国旗命名为“辉煌条纹”。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
На восточной оконечности Малайского архипелага они нашли гористый тропический остров — Новую Гвинею, второй по величине остров в мире*.
在马莱群岛东端,他们找到一个地势崎岖的热带岛屿——新几内亚。 这个岛屿是全球第二大岛屿。jw2019 jw2019
После прекращения последних боевых действий его правительство объявило о взносе в размере 330 000 малайских рупий в связи с последним экстренным призывом БАПОР для Газы.
在最近的敌对行动之后,马来西亚政府已认捐33万林吉特,以响应近东救济工程处最近为加沙发出的紧急呼吁。UN-2 UN-2
выразить от имени малайского народа солидарность с палестинским народом в его усилиях по созданию независимого и суверенного палестинского государства;
表达马来西亚人民对巴勒斯坦人民建立一个独立的巴勒斯坦主权国家的声援;UN-2 UN-2
На основании этого критерия в таблицу не были включены такие языки, как английский и португальский, а также малайский, китайский и другие.
那些不能满足这种条件的第一语言(包括英语、葡萄牙语、马来西亚语、汉语和其他语言)没有纳入该图中。UN-2 UN-2
Иммиграция на австралийский континент, согласно оценкам, началась около 50 000 лет назад, когда предки австралийских аборигенов прибыли на континент через острова Малайского архипелага и Новой Гвинеи.
澳大利亚移民的历史大约始于五万年前,第一批移民是通过马来群岛和新几内亚来到澳洲大陆的古代澳洲原住民。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Однако нужно сделать больше для предотвращения заражения ВИЧ среди женщин, и в этой связи мы оказываем помощь министерству по положению женщин и семейному развитию и женским и неправительственным организациям по ВИЧ/СПИДу при осуществлении исследований для лучшего понимания вопросов, связанных с распространением эпидемии среди малайских женщин
然而,还需要做更多工作,以预防妇女感染艾滋病毒。 为此目的,我们正在协助妇女和家庭发展部以及有关妇女和艾滋病毒/艾滋病的非政府组织进行研究,以便更好地理解与该流行病在马来西亚妇女人群中传播有关的问题。MultiUn MultiUn
В отношении оговорки к статьям 12 и 16 следует отметить, что в апреле 2008 года была создана рабочая группа, состоящая из представителей Исламского религиозного совета Сингапура, шариатского суда и Бюро регистрации мусульманских браков, для рассмотрения этого вопроса, принимая во внимание религиозную и культурную практику местной малайской/мусульманской общины.
关于对第2条和第16条的保留问题,2008年4月成立了一个由伊斯兰宗教理事会、伊斯兰法院和穆斯林婚姻登记处代表组成的工作组,负责根据当地马来/穆斯林社区的宗教和文化习俗研究该问题。UN-2 UN-2
В итоге студия перенесла дату релиза на 30 марта, чтобы дать время малайским цензорам принять решение о том, выпускать ли фильм без изменений.
該工作室將發布日期移至3月30日,以讓馬來西亞的電影審查委員會有更多時間作出是否在不進行刪減的情況下發行電影的決定。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В период с апреля по май 2006 года под этим предлогом малайские власти снесли ряд индуистских храмов.
2006年4月到5月期间,有多座合法的兴都教寺庙遭马来西亚各地的地方政府拆除。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Участвовал в десятой Малайской правовой конференции на тему «Роль юристов и Совета адвокатов в обществе», состоявшейся # ноября # года
年 # 月 # 日至 # 日,出席关于“律师和律师委员会在社会中的作用”的第 # 届马来西亚法律大会。MultiUn MultiUn
что малайский народ выражает глубокое разочарование и сожаление по поводу неспособности международного сообщества, в частности Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, незамедлительно прекратить агрессивное нападение Государства Израиль на палестинскую территорию Газа
马来西亚人民对国际社会,特别是联合国安全理事会无法立即阻止以色列国对巴勒斯坦领土加沙的侵略深感震惊和遗憾。MultiUn MultiUn
Все понесенные расходы и полученные выгоды совместным малайско-тайским управлением в результате деятельности, осуществляемой в районе совместного освоения, должны делиться поровну между двумя правительствами (Малайзии и Таиланда).
马来西亚-泰国联合管理局在联合发展区所有活动的费用和利润由(马来西亚和泰国)两国政府平等分摊。UN-2 UN-2
В связи с этим жизнь общества в Брунее-Даруссаламе строится на основе малайской культуры и исламской веры.
因此,文莱达鲁萨兰国社会的活动围绕着马来文化与伊斯兰信仰发展。UN-2 UN-2
Эта Программа рассматривается как "холистическая" программа самоидентификации и развития молодых людей, основанная на национальной философии страны – концепции "Малайской исламской монархии" (МИМ).
方案被认为是一个“整体”自我认同的青年人发展方案,其基础是该国马来伊斯兰君主制的民族理念。UN-2 UN-2
что малайский народ выражает глубокое разочарование и сожаление по поводу неспособности международного сообщества, в частности Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, незамедлительно прекратить агрессивное нападение Государства Израиль на палестинскую территорию Газа;
马来西亚人民对国际社会,特别是联合国安全理事会无法立即阻止以色列国对巴勒斯坦领土加沙的侵略深感震惊和遗憾。UN-2 UN-2
В 1402 году войска малайского княжества Патани, находившегося в вассальной зависимости от сиамцев, захватили Сингапур, вынудив принца бежать в соседнюю Малакку, где он вскоре принял ислам.
1402年,暹罗的附属国北大年夺得新加坡,王子被迫逃往邻近的马六甲,不久后便皈依回教。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В начале XIX в. Великобритания контролировала полуостров Индостан, Египет и Малайский полуостров; французы владели Индокитаем; голландцы оккупировали Индонезию.
十九世纪初,不列颠已经控制了南亚次大陆,埃及和马来半岛;法国控制着印度支那;荷兰則占据了荷属东印度群岛。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Официальными языками Сингапура являются английский, малайский, китайский и тамильский.
新加坡的官方语言为英语、马来语、汉语普通话和泰米尔语。UN-2 UN-2
выразить от имени малайского народа солидарность с палестинским народом в его усилиях по созданию независимого и суверенного палестинского государства
表达马来西亚人民对巴勒斯坦人民建立一个独立的巴勒斯坦主权国家的声援MultiUn MultiUn
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.