мехико (провинция)
墨西哥州
Мехико oor Sjinees
Мехико
ru
Мехико (штат)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
墨西哥城
Она якобы получила анонимные угрозы убийством и была вынуждена со своей дочерью переехать в Мехико.
她声称收到了匿名的死亡威胁,并被迫与女儿迁到墨西哥城。
墨西哥州
zh
Мехико (штат)
Тем не менее, правительство штата Мехико поручило директору этой школы систематически предоставлять необходимую информацию родителям детей, лишенных свободы.
而墨西哥州政府也已经责成该机构的负责人继续向少年犯的家人提供信息。
墨西哥
Недавно я познакомилась с сестрой из Мехико, которая понимает, что значит возвеличивать призвание с верой.
最近我在墨西哥认识了一位姊妹,她明白凭信心光大召唤的意思。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мехико
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
墨西哥城
Этот практикум проходил 18-20 января 2010 года в Мехико под эгидой правительства Мексики.
该讲习班是在墨西哥政府的主持下于2010年1月18日至20日在墨西哥城举行的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Международный конгресс по делам семьи III, проходивший # марта # года в Мехико, Мексика
雪 姐 呀 ... 我 今晚 做? 圆 蹄? 给 你 吃MultiUn MultiUn
Смета расходов по разделу 20 «Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне» бюджета по программам на двухгодичный период 2010–2011 годов, пересмотренная с учетом необходимости перебазирования субрегионального отделения в Мехико
你?? 会 想念?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的UN-2 UN-2
Признавая, что высококачественные научные исследования, а также получение и применение знаний имеют важное значение для улучшения деятельности систем здравоохранения и достижения справедливости в отношении здоровья, Ассамблея приняла резолюцию, подтверждающую заявление о научных исследованиях в области здравоохранения, сделанное на Встрече на уровне министров по исследованиям в области здравоохранения в Мехико.
? 弹 吧 , 我 知道好吧 , 不??? 还 很 粗糙 阿WHO WHO
и тридцать пятая годовщина проведения Всемирной конференции в рамках Международного года женщины, состоявшейся 19 июня — 2 июля 1975 года в Мехико, и отмечая, что на своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия проведет обзор осуществления Пекинской платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием «Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке»
我 還沒 那樣 吸 過 , 支持 你 , 夥 計 。UN-2 UN-2
Основываясь на положениях Комплексной программы определения потребностей в подготовке кадров для штата Мехико и рассматривая обучение как часть специализации персонала пенитенциарных учреждений, особенно в вопросах, связанных с уважением неприкосновенности лиц, находящихся под стражей, и их основных прав, в программу курсов по подготовке и повышению квалификации сотрудников из числа контролеров и охранников были включены такие темы, как этика, приверженность службе и права человека, а также особые тактические приемы для институционального контроля и соблюдения физической неприкосновенности заключенных.
是 , 夫人我的 孩子 太小 了 ,UN-2 UN-2
По оценке Управления служб внутреннего надзора, отделение ЭКЛАК в Мехико сумело эффективно реализовать основные задачи своей программы работы, обеспечив исполнение запланированных мероприятий в срок и предоставление государствам-членам субрегиона продуманных, качественных и надежных рекомендаций в областях экономической, финансовой, социальной и технической поддержки
他 總是 想盡 辦法 讓 這個 地方 看起來 更好 些MultiUn MultiUn
и тридцатой годовщиной Всемирной конференции в рамках Международного года женщины, проведенной в Мехико 19 июня — 2 июля 1975 года,
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。UN-2 UN-2
отмечает озабоченность многих государств-членов относительно мер, принятых Секретариатом в отношении информационных центров в Мехико, Претории и Рио-де-Жанейро, Бразилия, выражает надежду на то, что эти меры не окажут негативного воздействия на способность центров действовать в качестве каналов связи между Организацией Объединенных Наций и местными аудиториями, и в связи с этим просит Генерального секретаря представить доклад о последствиях этих мер и изучить пути укрепления информационных центров Организации Объединенных Наций в Каире, Мехико, Претории и Рио-де-Жанейро, учитывая необходимость обеспечения этого в пределах имеющихся ресурсов, и рекомендует Генеральному секретарю изучить в сотрудничестве с соответствующими государствами-членами и возможность укрепления без дополнительных затрат других центров, особенно в Африке;
词汇的描述。 如果您正在建立一个新的词汇, 请添加描述, 以便于用户们了解该单词的类型 。UN-2 UN-2
ДООН являются членом правления и финансируют исследователя-добровольца из числа ДООН в секретариате — Национальном автономном университете Мехико.
死去 的 人? 请 大王? 记 住那 最高 的 境界UN-2 UN-2
Представители УВКПЧ приняли активное участие в региональных консультациях по факультативному протоколу, проведенных правительствами Мексики и Финляндии (Мехико # и # мая # года, и Хельсинки # и # июля # года
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太MultiUn MultiUn
отмечая Международное совещание, посвященное защите прав детей в контексте международной миграции, состоявшееся 30 сентября и 1 октября 2008 года в Мехико, одним из организаторов которого явилось Управление Верховного комиссара по правам человека,
聽著 Gregson 小姐 如果 你 想 舉報 性行為 不當那 對方 的 舉動 必須 是 十分 不恰當 的UN-2 UN-2
Мехико (мексиканское песо)
你們 吹 的 人才 是 男同志 !UN-2 UN-2
В этой связи следует отметить, что, согласно Закону о доходах штата Мехико на 2011 финансовый год, 1,7% утвержденного бюджета предназначено на финансирование органов судебной власти этого штата.
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?UN-2 UN-2
На # м заседании Председатель предложил Председателю Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции (КГЭ), г-ну Брайану Чэленджеру (Антигуа и Барбуда) сообщить об итогах Совещания КГЭ, которое состоялось в Мехико # сентября # года
就 一次 。 而且 你 若想 的 起來 的話 , 她 並沒有 死掉MultiUn MultiUn
В 2012 году Генеральный директор МАГАТЭ Юкия Амано принял участие в проведенном ОПАНАЛ 14 и 15 февраля в Мехико международном семинаре на тему «Опыт функционирования зоны, свободной от ядерного оружия, в Латинской Америке и Карибском бассейне и перспективы на 2015 год и последующий период».
不? 过 拉? 贝 已? 获 得 一?? 军 官 的 承? 诺在? 当 天下 午 他? 们 的 命 可以 保住UN-2 UN-2
Их задержание связано, как сообщается, с демонстрацией, которая была проведена в Мехико # марта и в которой приняла участие группа из # солдат мексиканской армии, в том числе названные лица
什 么 ?- 一 种 表? 达 方式 而已MultiUn MultiUn
ИЦООН в Каире организовал у себя встречу с представителями средств массовой информации, а его директор дал радиоинтервью “Sawt El Arab”; директор ИЦООН в Мехико дал интервью ежедневной газете «Эль-Универсаль»; директор ИЦООН в Москве дал интервью “REN TV”, а директор ИЦООН в Париже принял участие в брифинге по ближневосточному конфликту на телевизионном канале “France # ”
什 么 ? 我 僅僅 ...- 這 是 個 慶祝會MultiUn MultiUn
Аналогичным образом город Мехико считается городом с высокой степенью санитарии, хотя сточные воды этого города без всякой очистки, с большим количеством болезнетворных микробов и ядовитых химикатов сбрасываются в Мескитальскую долину, где они используются для поливки сельскохозяйственных культур.
每次? 這 是 一生中 的 唯一 一次ProjectSyndicate ProjectSyndicate
июня # года Специальный докладчик информировал правительство Мексики о том, что над более чем # членами коренного племени хуичоли, принявшими евангелическое христианство, взрослыми и детьми, нависла угроза выселения из их домов в Тенсомпе, Халиско, Мехико
我? 还 以? 为 女人 很 喜?? 医 生 呢MultiUn MultiUn
Сантьяго/Мехико/Сантьяго
你 是 建 议我们摧毁潜艇并杀了船员们? 我? 摧?? 艇 并? 了 船???UN-2 UN-2
Всемирная встреча на высшем уровне по положению женщин: в целях содействия налаживанию контактов и обмену опытом между женщинами из разных стран ФЖС приняла участие во Всемирной встрече на высшем уровне по положению женщин и способствовала распространению информации среди женских организаций в Сянгане (Китай) о следующих мероприятиях: i) Всемирная встреча на высшем уровне по положению женщин, 27–29 мая 2004 года, Сеул, Республика Корея; ii) Всемирная встреча на высшем уровне по положению женщин, 23–25 июня 2005 года, Мехико, Мексика; iii) Всемирная встреча на высшем уровне по положению женщин, 10–12 июня 2006 года, Каир, Египет; iv) Всемирная встреча на высшем уровне по положению женщин, 13–18 июня 2007 года, Берлин, Германия.
你? 马 上 就 要 死了! 你? 马 上 就 要 被 爆 菊 了!UN-2 UN-2
За несколько последних десятилетий был проведен целый ряд всемирных конференций, призванных содействовать повышению роли женщин в деле достижения всеобъемлющего и устойчивого развития, — от Мехико в 1975 году до Копенгагена в 1980 году и Найроби в 1985 году.
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了UN-2 UN-2
приветствует принятие Генеральной Ассамблеей ее резолюций 65/198 и 66/296 об организации пленарного заседания Генеральной Ассамблеи на высоком уровне под названием "Всемирная конференция по коренным народам", которая должна быть проведена 22−23 сентября 2014 года, и учитывает свою деятельность в рамках широкого подготовительного процесса, включая проведение совещания в Мехико, и в этой связи:
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?UN-2 UN-2
Доклад регионального семинара экспертов стран Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросу о выполнении Программы действий, принятой в Дурбане: обмен мнениями по поводу будущих действий (Мехико, 1‐3 июля 2002 года)
因此 , 她的 朋友 ... 至今 下落 不明你? 却 在 找 一?? 车 ?UN-2 UN-2
экспонатов из Национальной археологической коллекции Сальвадора, составляющие культурное достояние, вывозились на временную выставку "Искусство майя" и демонстрировались в # году в Венеции, Италия, а впоследствии в Мехико в # году
一百 八人 , 人? 无 同 面 , 面面?? 嵘一百 八人 , 人 合一 心 , 心心 皎 洁MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.