Мой我的 oor Sjinees

Мой我的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我叔叔從純種狗舍買了一隻小狗Мой дядя купил щенка в питомнике породистых собак

我嬌嫩的花朵只為你開放 Мой нежный цветочек хочет раскрываться только для тебя

我家緊挨着照相館Мой дом рядом с фотоателье

我弟弟長得像爸爸Мой младший брат похож на папу · 我最好的夾克、胸罩,一切 Мой лучший пиджак, лифчик, все · 我的Мой · 我的兒子非常聽話,他總是做我說的事Мой сын очень послушный, он всегда делает то, что я говорю · 我的律師甚至沒有告訴我 Мой адвокат даже не сказал мне · 我的投資組合包括股票,債券和房地產Мой портфель включает акции,облигации и недвижимость · 我的最愛顏色是藍色Мой любимый цвет-синий · 我的朋友比我弱,但他更聰明Мой друг слабее меня,но он умнее · 我的猫喝牛奶Мой кот пьет молоко · 我的自行車壞了Мой велик сломался · 我的選擇是去旅行Мой выбор-путешествовать

мой我的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天啊! (老天爺!) Боже мой!

她打擾了我美好的睡眠,而且她的食物太鹹了 Она прервала мой прекрасный сон, и её еда пересолена

我叔叔從純種狗舍買了一隻小狗Мой дядя купил щенка в питомнике породистых собак

我的мой · 我的天啊!(震驚)Боже мой! · 我的天啊!Боже мой ! · 我的天啊!Боже мой! · 我的猫喝牛奶Мой кот пьет молоко · 我驚訝地發現他知道我的電話號碼Я с удивлением обнаружил, что он знает мой номер телефона. · 然後他們開始摀住我的肚子 Потом они начали покрывать мой живот · 然後把他們送到我的選區,強迫他們再投票 А после зашлите их в мой округ и заставьте голосовать по-новой · 現在輪到我了Теперь мой момент · 認識一下,這是我的同事Поэнакомьтесь,это мой коллега · 這支鉛筆不是你的,而是我的Этот карандаш не твой, а мой · 這是我的同學Это мой одноклассник · 這是我的護照 Вот мой паспорт

Soortgelyke frases

Боже мой ! 我的天啊!
啊 · 天 · 我 · 我的天啊!Боже мой ! · 的

Боже мой!我的天啊!
我的天啊!Боже мой!

Боже мой!我的天啊!(震驚)
我的天啊!(震驚)Боже мой!

voorbeelde

Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。

Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。

Теперь мой момент.
现在 轮到 我 了

Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):我要感谢安理会给我国代表团提供这次为安理会本次公开辩论作贡献的机会。

Крайне неустойчивая ситуация на Ближнем Востоке вызывает глубокую озабоченность моей страны.
中东极其危险的局势引起文莱达鲁萨兰国的极大关切。

Это была моя идея покинуть академию.
他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等

На этом этапе моя делегация не будет комментировать различные предложения.
在本阶段我国代表团将不会对各项建议发表自己的看法。

Моя делегация признает, что мы в некоторой степени разочарованы содержанием доклада, особенно в том, что касается мер, направленных на реализацию этого видения
我国代表团对报告中涉及实现这一构想的措施的部分内容感到有些失望。

Следующий оратор в моем списке — представитель Кувейта, которому я предоставляю слово.
发言名单上的下一位发言者是科威特代表,下面请他发言。

В ходе моего визита официальные лица от правительства неоднократно говорили о том, что некоторые гуманитарные сотрудники в Дарфуре занимаются неподобающей деятельностью.
在我访问期间,政府官员一再表示,一些人道主义工作人员在达尔富尔从事了不正当活动。

Забудь мой номер и адрес.
删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事

Во-вторых, моя делегация приветствует участие государств региона в преследовании и судебных разбирательствах подозреваемых в пиратстве лиц и приведении в исполнение вынесенных им приговоров, а также хотели бы поблагодарить тех, кто выразил готовность принять у себя потенциальные экстерриториальные сомалийские суды в рамках своих соответствующих юрисдикций.
第二,我国代表团欢迎区域国家参与起诉和审判海盗嫌犯以及执行判决,并对愿意在其管辖权范围内设立域外索马里法庭的国家表示赞赏。

От моих студентов.
我 的 學生 送 的

Моя делегация выражает признательность Председателю Совета, а также делегации Туниса за эту инициативу проведения открытых прений Совета Безопасности по вопросу «Миростроительство: к всеобъемлющему миру».
我国代表团感谢安理会主席以及突尼斯代表团主动组织安全理事会关于“建设和平:寻求全面的解决办法”的这次公开辩论。

По мнению моей страны, дискуссии, которые состоятся в ходе следующего раунда консультативного процесса, будут очень важными.
就我国而言,协商进程的下届会议的审议将极为重要。

С моими детьми сегодня.
跟两个儿女的近照

Председатель (говорит по‐испански): Следующий оратор в моем списке — представитель Норвегии, которому я предоставляю слово.
主席(以西班牙语发言):我名单上的下一位发言者是挪威代表,我请她发言。

Следуйте моим инструкциям.
你 必須 照 我 的 指示

Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
“尽管我国政府已表示了意愿,我必须再一次指出,联合王国继续采取违反临时谅解中的合作精神的单方面行动。

Что касается заключительных обсуждений, моя делегация всегда считала, что они предоставляют полезную возможность оценить широкие темы в работе Совета и аналитически взглянуть на наши процедуры и методы.
就综合性辩论而言,我国代表团一向认为,这是评估安理会工作中广泛主题并对我们的程序和方法进行思索的一个有益的机会。

Он снова касается этого убийства в записи за 23 марта: «Этим утром моя мама сказала мне: „Бедная девочка.
在3月23日,他再加寫上:「今天早上,我媽說:『可憐的女孩子。

Однако моя делегация по-прежнему считает, что этот вопрос заслуживает более пристального внимания в силу своей сложности
然而,我国代表团仍然认为,对这一问题,需要考虑到它的复杂性。

Это моя фирма.
这 是 我 的 律 所

А вот мое любимое:
哦这还好 下面这个很有意思