Морг殮房 oor Sjinees

Морг殮房

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

殮房Морг

殮房морг

voorbeelde

Мы нашли его в морге.
医院里的人通知我们过去,把Hamaz带走,我们在太平间里找到了我丈夫。

ЮНКТАД оказывает основную помощь: Альянсу малых островных государств (АОСИС) в виде разработки единых позиций для соответствующих международных мероприятий (включая ЮНКТАД Х и НРС III); Комитету по политике развития (КПР) в рамках обзора перечня НРС # года, в частности, на основе аналитических записок об уязвимости наименее развитых МОРГ, которые потенциально могут выйти из этой группы; секретариату Содружества и Всемирному банку в развитии работы их совместной целевой группы # годов по малым государствам; МОРГ в ходе их подготовки к переговорам по сельскому хозяйству в ВТО; а также шести МОРГ на основе проектов технического сотрудничества ЮНКТАД (Вануату, Гаити, Кирибати, Самоа, Сент-Люсия и Тувалу
贸发会议向以下组织提供了实质性援助:帮助小岛屿国家联盟拟定了在有关的国际活动中(包括第十届贸发大会以及第三次最不发达国家问题会议)的共同立场;帮助发展政策委员会审查 # 年的最不发达国家清单,特别是编写了有关其地位可能发生变化的最不发达小岛屿国家的脆弱性报告;帮助了英联邦秘书处和世界银行开展其 # 年有关小国共同工作组的后续行动;帮助小岛屿发展中国家准备在世贸组织进行的有关农业问题的谈判;通过贸发会议技术合作项目帮助了六个小岛屿发展中国家(海地、基里巴斯、萨摩亚、圣卢西亚、图瓦卢以及瓦努阿图)。

деятельность по эксгумации: проведение эксгумаций в местах массовых захоронений и судебно-медицинской экспертизы останков как на местах, так и в лабораторных условиях (в морге);
掘尸活动。 挖掘群埋坑,然后在现场以及在化验室(陈尸所)对遗体进行法医检查;

С тем, в морге.
停屍 房裡 的 那堆 東西

Как удалось установить Комиссии, в настоящее время в моргах все еще находится # труп
根据调查委员会的调查,现在仍有 # 具尸体停留在太平间内。

Тремя днями позже жену поставили в известность, что тело ее мужа находится в больничном морге
在她丈夫被带走了三天之后,妻子被告知她丈夫的尸体躺在医院的停尸间内。

Министры напомнили об особых потребностях наименее развитых стран (НРС), малых островных развивающихся государств (МОРГ) и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в рамках новой глобальной стратегии транзитного транспортного сотрудничества для стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и вновь подтвердили необходимость постоянно содействовать и помогать их усилиям, в частности, по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе Целей в области развития Декларации тысячелетия, и целей, поставленных в Брюссельской программе действий для НРС на десятилетие # годов, Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития МОРГ и Алматинской программе действий
在有关内陆和过境发展中国家过境运输协调的新全球框架范围内,各位部长回顾了最不发达国家、小岛屿发展中国家和内陆发展中国家的特殊需求,重申必须继续支持和援助这些国家的努力,特别是在实现国际商定的发展目标方面的努力,包括《千年宣言》、《 # 十年期布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领》、《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展巴巴多斯行动纲领的毛里求斯战略》和《阿拉木图行动纲领》所载的目标。

Уровень международного признания, достигнутый благодаря действенной поддержке ЮНКТАД, проблем, с которыми сталкиваются МОРГ, стремящиеся не допустить их маргинализации в мировой экономике.
由于贸发会议的有效支助,国际社会对于小岛屿发展中国家在防止在全球经济中边际化的过程中所遭遇问题的认识程度。

Билл задавал вопросы так, чтобы я могла отвечать моргая глазами, поскольку на лице у меня была маска и говорить было невозможно.
由于我戴上了呼吸器而无法说话,他于是设计了一些问题,是我可以凭眨眼来作答的。“

Так, например, из 5 330 поступивших в его морг трупов, включая 880 трупов с признаками насильственной смерти, ИСМ произвел лишь 160 вскрытий, т.е. 18% от общего числа.
例如,在停尸间接收的5,330名死者中,有880人因暴力死亡,其中法医学院进行了160例尸体解剖,占总数的18%。

Фиджи присоединяется к заявлению, с которым выступит сегодня вечером представитель Папуа — Новой Гвинеи от имени малых островных развивающихся государств (МОРГ) Тихого океана.
斐济赞同巴布亚新几内亚代表今晚将以太平洋小岛屿发展中国家名义而作的发言。

Так выглядела Кэти, когда я увидел её в морге.
当 我 在 太平间 看到 凯蒂 时 , 她 看起来 就象 那样

А чего с моргом-то?
那 停尸房 的 事 怎么办?

Эта работа, актуальная и с точки зрения ПД, предусматривает, в частности, оказание специальной технической помощи наименее развитым РСНВМ в Африке и Азии и наименее развитым МОРГ, которые вскоре должны лишиться своего статуса НРС и которые обратились за помощью с целью обеспечения "плавного перехода", когда они в конце концов лишатся этого статуса.
与《行动纲领》有关的这方面工作,主要是对非洲和亚洲的内陆最不发达国家的特别技术援助,和对接近“毕业”资格的小岛屿最不发达国家的特别技术援助,这些国家要求提供援助,以确保在最终失去最不发达国家地位后能够“平稳过渡”。

Г-н Сарир (Мальдивские Острова), выступая от имени Альянса малых островных государств (АМОГ), говорит, что необходимо установить эффективные связи между программами действий для стран, находящихся в особых ситуациях, такими как Ускоренный режим действий (Путь Самоа) Программы действий малых островных развивающихся государств (МОРГ), с одной стороны, и Повестка дня на период до 2030 года и Аддис-Абебская программа действий, с другой.
Sareer先生(马尔代夫)代表小岛屿国家联盟(小岛国联盟)发言说,有必要将为处于特殊情况的国家制定的行动方案,例如《小岛屿发展中国家快速行动方式》(《萨摩亚途径》),与《2030年议程》和《亚的斯亚贝巴行动议程》有效地联系起来。

2) Около 25 жертв были доставлены в больницы и морги самими демонстрантами, отказавшимися дожидаться допроса.
2) 在医院和殡仪馆发现了大约有25人死亡,他们大多数是被游行示威者送去的,送去的人没有等待被询问就离去。(

Стороны, возможно, пожелают дополнить информацию, представленную в их национальных сообщениях, путем направления дополнительных докладов, которые вместе с настоящим документом и докладами региональных рабочих совещаний, включая предстоящее рабочее совещание по проблемам МОРГ, будут содействовать проведению процесса всеобъемлющего обзора.
缔约方不妨提供进一步的报告,以补充在国家信息通报中提供的信息;这些补充报告,再加上本文件以及区域研讨会的报告,包括即将举行的小岛屿发展中国家研讨会的报告,将有助于全面审查进程。

Региональный подход для малых островных развивающихся государств (МОРГ)
小岛屿发展中国家侧重区域特点的处理办法

Информация, которой располагают местные органы власти, например полиция, является важной, как и информация, которая может быть получена в архивах кладбищ и моргов.
诸如警察等地方政府单位是很重要的,同样,可以从坟地和停尸所的记录中推理出的信息也十分重要。

Данный вид преступлений отличается от других форм торговли людьми профессиональным составом участников: в торговле людьми с целью извлечения органов могут участвовать врачи и другие работники системы здравоохранения, водители автомобилей скорой помощи и работники моргов.
为摘除器官而贩运人口”罪可从所涉专业人员方面与其他形式的贩运人口行为区分开来:医生和其他保健从业人员、救护车司机和停尸房工人可能参与为摘除器官而贩运人口行为。“

В ходе обсуждений со Специальным докладчиком начальники местных полицейских управлений и представители правительства пояснили, что полиция по существу лишена возможности подбирать тела лиц, убитых в ходе так называемых стычек, и доставлять их в больничные морги для проведения надлежащих патологоанатомических исследований
在与特别报告员的讨论期间,当地警长和政府代表解释说,实际上警察根本无法收集在所谓遭遇战期间被打死的尸体并将尸体运送到医院停尸间进行验尸。

отмечает усилия по укреплению программ 5, подчеркивает необходимость активизации возможностей по осуществлению предусмотренной в мандате деятельности в рамках этой подпрограммы и в этой связи также подчеркивает необходимость активизации всех других подпрограмм, чтобы они, в частности, могли затрагивать основные вопросы, вызывающие озабоченность НРС, не имеющих выхода к морю и транзитных развивающихся стран и МОРГ;
注意到为加强次级方案5而付出的努力,强调需要增强该次级方案关于既定活动的执行能力,在这方面,还强调需要加强所有其他次级方案,以便除其他外,使这些方案能够处理最不发达国家、内陆和过境发展中国家及小岛屿发展中国家所关注的实质性问题;

Информация, которой располагают местные органы власти, например полиция, является важной, как и информация, которая может быть получена в архивах кладбищ и моргов
诸如警察等地方政府单位是很重要的,同样,可以从坟地和停尸所的记录中推理出的信息也十分重要。

Было проведено стратифицированное исследование моргов на основе национальной выборки, состоящей из 38 судебно-медицинских лабораторий, работавших в 2009 году.
在2009 年运转的38 个法医学实验室的全国样本中执行基于太平间的横断面研究。

Разве не Так был убийца в деле с моргом?
殓 房 那 案子 , 凶手 不是 德仔 吗 ?