Море Лабрадор oor Sjinees

Море Лабрадор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拉布拉多海

voorbeelde

Айсберги, которые сохранились после приблизительно двухлетнего дрейфа от места своего рождения в открытую Атлантику по направлению к морю Лабрадор и Ньюфаундленду, существуют очень недолгое время.
冰山离开原处,大约两年后漂移到拉布拉多和纽芬兰外的大西洋上,抵达那里的冰山只能存留颇短时间。

Большинство айсбергов, оторвавшихся от массива, океанское течение уносит в длительное путешествие, затем разворачивает одних на запад, других на юг и в конце концов приносит в море Лабрадор, прозванное Аллеей айсбергов.
冰山一旦脱离冰川后,它们大多会在海洋上漂流好一段时间,然后才抵达西面或南面的海域,最后进入拉布拉多海,诨名冰山小巷。

Г-н Куной заявил также, что «южная часть континентального шельфа Гренландии в море Лабрадор является предметом частично совпадающих притязаний Канады, которая представила информацию о своих предлагаемых внешних границах континентального шельфа Комиссии в 2013 году» и что в 2012 году Канада и Дания достигли взаимопонимания по вопросу о том, «как урегулировать проблемы, которые могут возникнуть из-за частично совпадающих притязаний в море Лабрадор».
库努瓦先生还指出,“在拉布拉多海,格陵兰南部大陆架存在加拿大提出的重叠权利主张;加拿大在2013年向委员会提交了拟议的大陆架外部界限”,并指出,在2012年,加拿大和丹麦就“如何解决对拉布拉多海提出重叠权利主张可能引发的问题”达成了一项谅解。

В мае 2005 года в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд и Лабрадор, состоялась организованная Канадой конференция «Распоряжение рыбными промыслами открытого моря и Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам».
加拿大于2005年5月在纽芬兰-拉布拉多省圣约翰斯举办了“公海渔业管理和联合国渔类协定会议”。

Соглашение о земельных претензиях инуитов Лабрадора содержит положение о конкретных правах инуитов Лабрадора на «океанские зоны», простирающиеся до пределов территориального моря, что является важным признанием экономических, социальных и культурных прав коренных народов.
《拉布拉多因努伊特人土地权属协定》规定,拉布拉多因努伊特人特有的“海洋区”权利延伸至领海。 这是对土著经济、社会和文化权利的一个重要承认。

Канада положит начало этому процессу проведением международной конференции по управлению рыбными запасами в открытом море, которая пройдет с # по # мая # года в городе Сент-Джон, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор
加拿大将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在纽芬兰和拉布拉多的圣约翰市举行一次有关公海渔场管理的国际会议,从而发起这项努力。

Канада положит начало этому процессу проведением международной конференции по управлению рыбными запасами в открытом море, которая пройдет с 1 по 5 мая 2005 года в городе Сент-Джон, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор.
加拿大将于2005年5月1日至5日在纽芬兰和拉布拉多的圣约翰市举行一次有关公海渔场管理的国际会议,从而发起这项努力。

После многолетних переговоров инуиты Лабрадора имеют сейчас 15 800 кв. км земли, а также традиционные права пользования (включая охоту, рыболовство, отлов и использование в социальных и церемониальных целях) в отношении 72 500 кв. км земли и 48 690 кв. км моря.
经过多年谈判,拉布拉多因努伊特人现在拥有15 800平方公里的土地,以及72 500平方公里土地和48 690平方公里海域的传统使用权(包括打猎、捕鱼,采摘和社会礼仪性使用)。