море бофорта oor Sjinees

море бофорта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

波弗特海

地名(国家级以上)

А здесь мы нырнули в море Бофорта.
我们潜入了波弗特海

Море Бофорта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

波弗特海

А здесь мы нырнули в море Бофорта.
我们潜入了波弗特海

voorbeelde

Высокие концентрации изомеров ГХГ, и в том числе линдана, зафиксированы в Море Бофорта и на Канадском архипелаге
高浓度的HCH异构体,包括林丹被发现存在于波福特海和加拿大北极群岛(环境合作委员会 # 年)。

Для морской пищевой сети в море Бофорта – Чукотском море Hoekstra et al. (2003) был рассчитан КУПС 2,9.
根据Hoekstra等人(2003年)的计算,在波弗特海–楚科奇海中,海洋食物网的食物网放大系数为2.9。

Канадский архипелаг и южная часть моря Бофорта
加拿大群岛和波弗特海

Для морской пищевой сети в море Бофорта- Чукотском море Hoekstra et al
但在亚北极区水域如白海,乙型六氯环己烷的值要比其他食物网的值低。

Для морской пищевой сети в море Бофорта- Чукотском море Hoekstra et al. был рассчитан КУПС
根据Hoekstra等人( # 年)的计算,在波弗特海-楚科奇海中,海洋食物网的食物网放大系数为 # 。

Мы, пятеро Свидетелей, отправились в Тактояктук – деревню, расположенную выше Северного полярного круга, у залива Маккензи моря Бофорта.
使徒行传16:9)我们一行五人,登机朝着北极圈以北出发,目的地是波弗特海马更些湾附近的村落——图克托亚图克。

А здесь мы нырнули в море Бофорта.
我们潜入了波弗特海

Мы видим их в море Бофорта, в открытом океане, там, где лёд уже растаял.
我们看到它们在波弗特海上 无助地漂流,这里的冰全部融化了

Высокие концентрации изомеров ГХГ, и в том числе линдана, зафиксированы в Море Бофорта и на Канадском архипелаге (CEC, 2005).
高浓度的HCH异构体,包括林丹被发现存在于波福特海和加拿大北极群岛(环境合作委员会,2005年)。

Максимальные поверхностные концентрации отмечаются в центральной части Канадского Арктического архипелага, промежуточные – в море Бофорта/Чукотском море и в районе Северного полюса.
地表浓度最高的位于加拿大中部北极群岛,处于波弗特海/楚科奇海和北极的中间地带。

Максимальные поверхностные концентрации отмечаются в центральной части Канадского Арктического архипелага, промежуточные- в море Бофорта/Чукотском море и в районе Северного полюса
地表浓度最高的位于加拿大中部北极群岛,处于波弗特海/楚科奇海和北极的中间地带。

Hoekstra et al. обнаружили, что в ворвани гренландских китов наблюдается реверсия коэффициентов альфа-/бета-ГХГ в ходе их миграций между Беринговым морем и морем Бофорта
Hoekstra等人( # 年)发现,在白令海与波弗特海之间的迁移路线中,北极露脊鲸鲸脂中的α-/乙型六氯环己烷比率出现了逆向变化。

Hoekstra et al. (2002) обнаружили, что в ворвани гренландских китов наблюдается реверсия коэффициентов альфа-/бета-ГХГ в ходе их миграций между Беринговым морем и морем Бофорта.
Hoekstra等人(2002年)发现,在白令海与波弗特海之间的迁移路线中,北极露脊鲸鲸脂中的α-/乙型六氯环己烷比率出现了逆向变化。

Так, Канада и Соединенные Штаты провели переговоры относительно проекта по нефтеразведке, который частная канадская компания планировала осуществить в море Бофорта на некотором расстоянии от дельты реки Маккензи
因此,加拿大与美国就一家加拿大私人公司在靠近麦肯齐河三角洲的波弗特海开发石油的项目进行了谈判。

Здесь построят трубопровод для того, чтобы провести природный газ из Моря Бофорта через самое сердце третьего по величине водосбора в мире, и единственного, не тронутого на 95%.
将设置天然气运输管线 从波弗特海穿越 世上第三大水域中心 及世上唯一保有 95% 完整生态的地区

Так, Канада и Соединенные Штаты провели переговоры относительно проекта по нефтеразведке, который частная канадская компания планировала осуществить в море Бофорта на некотором расстоянии от дельты реки Маккензи.
因此,加拿大与美国就一家加拿大私人公司在靠近麦肯齐河三角洲的波弗特海开发石油的项目进行了谈判。

Самые высокие уровни бета-ГХГ в организме белого медведя отмечаются среди популяции моря Бофорта (примерно 770 нг/г живого веса в жировых тканях) На бета-ГХГ приходится 93 процента содержания ГХГ.
根据发现,在波弗特海的种群中,北极熊体内的六氯环己烷水平最高(脂肪的水平大约为770 纳克/克净重)。 乙型六氯环己烷占六氯环己烷残余物的93%。

Самые высокие уровни бета-ГХГ в организме белого медведя отмечаются среди популяции моря Бофорта (примерно 770 нг/г живого веса в жировых тканях) На бета-ГХГ приходится 93 процента содержания ГХГ.
根据发现,在波弗特海的种群中,北极熊体内的六氯环乙烷水平最高(脂肪的水平大约为770 纳克/克净重)。 乙型六氯环己烷占六氯环乙烷残余物的93%。

В пробах из жира белых медведей, взятых на побережье моря Бофорта вблизи Аляски весной # года содержание альфа-эндосульфана варьировалось от # до # нг/г живого веса жира ( # нг/г липидного веса) (Bentzen et al
年春季,对阿拉斯加波弗特海地区的北极熊进行了采样,其脂肪中α硫丹的浓度值为 # 纳克/克湿重脂肪(即 # 纳克/克液重)(Bentzen等人 # 年)。

В пробах из жира белых медведей, взятых на побережье моря Бофорта вблизи Аляски весной 2003 года содержание альфа-эндосульфана варьировалось от <0,1 до 21 нг/г живого веса жира (<0,1-36 нг/г липидного веса) (Bentzen et al., 2008).
2003年春季,对阿拉斯加波弗特海地区的北极熊进行了采样,其脂肪中α硫丹的浓度值为<0.1-21纳克/克湿重脂肪(即<0.1-36纳克/克液重)(Bentzen等人,2008年)。

С другой стороны, в деле о проекте нефтяной разведки, намечавшемся частной канадской корпорацией в море Бофорта, вблизи границы с Аляской, канадское правительство гарантировало компенсацию за любой ущерб, который мог быть причинен в Соединенных Штатах, в том случае, если гарантии, данные корпорацией, окажутся недостаточными
另一方面,关于加拿大一家私营公司打算在阿拉斯加边界附近的波弗特海进行石油勘探工程一案,加拿大政府承诺,如果证明该公司提供的担保不足,政府将确保赔偿可能对美国造成的任何损害。

В ходе переговоров между Соединенными Штатами и Канадой относительно плана разведки нефти в море Бофорта близ границы с Аляской канадское правительство приняло на себя обязательство гарантировать выплату компенсации за любой ущерб, который мог быть причинен на территории Соединенных Штатов деятельностью частной корпорации, получившей право на проведение такой разведки
在美国与加拿大关于在阿拉斯加边界附近的波弗特海进行石油勘探计划的谈判期间,加拿大政府承诺为承担勘探的私人公司的活动可能对美国造成的任何损害担保赔付。

В их число входят все запасы гренландских китов за пределами Берингова и Чукотского морей и моря Бофорта, численность особей в которых превышает 9000; серые киты в западной части Тихого океана (для сравнения: численность серых китов в восточной части Тихого океана превышает 17 000); все запасы бесперых дельфинов и различные запасы синих китов.
这些鲸类包括:所有弓头鲸种群,白令海-楚克奇波弗特海种群(数量超过9 000头)除外;西太平洋的灰鲸(而东太平洋则超过17 000头);所有北鲸种群;以及各种蓝鲸种群。

Речь идет о гренландских китах (стадо морей Берингова, Чукотского и Бофорта), восточной популяции северотихоокеанского серого кита, горбачах, добываемых в акватории Сент-Винсента и Гренадин, западногренландских финвалах, западно- и восточногренландских малых полосатиках и западногренландской популяции гренландского кита
限制捕获的鲸种包括白令海-楚克其海-波弗特海的北极露脊鲸、东北太平洋灰鲸、圣文森特和格林纳丁斯捕获的座头鲸、西格陵兰长须鲸、西格陵兰和东格陵兰共有的小须鲸以及西格陵兰海的北极露脊鲸。