На удержании oor Sjinees
На удержании
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保持
Следует отметить, что изменение формулировок было вызвано стремлением ряда государств сохранить единообразие своих правовых систем, основанных на удержании права собственности.
她指出,重新起草过程的动因是某些国家对保持其基于保留所有权的法律制度的一致性的关切。
保留中通話
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определение права на удержание правового титула с внесенными в него изменениями утвер-ждается.
因? 为 我 相信 我? 们 的 存亡 不是 取? 决 于 我? 们 有 多少 艘?? 舰UN-2 UN-2
Распространение действия права на удержание правового титула или права арендодателя по финансовой аренде на поступления от инвентарных запасов
第五十二 条 上市 公司 董事, 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 中, 未 履行 诚实 守信, 勤勉 尽责 义务, 导致 重组 方案 损害 上市 公司 利益 的, 责令 改正, 采取 监管 谈话, 出具 警示函 等 监管 措施; 情节 严重 的, 处以 警告, 罚款, 并 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任MultiUn MultiUn
Законодательство, применимое к праву на удержание правового титула или праву по финансовой аренде
我 會 把 你 這個 不要臉 的 賤人 送回 你自己 爬出 來 的 洞 裏MultiUn MultiUn
Определение права на удержание правового титула
看 起? 来 你 像? 绑 了? 个 炸? 弹UN-2 UN-2
Сила права на удержание правового титула в отношении третьих сторон
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??MultiUn MultiUn
d) ссудодатель может пользоваться правом на удержание правового титула и правом по финансовой аренде посредством уступки или суброгации
小? 时 候 我 常常 到? 处 跟? 着 你MultiUn MultiUn
Реализация права на удержание правового титула и права по финансовой аренде
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了UN-2 UN-2
Эквивалентность права на удержание правового титула и права по финансовой аренде приобретательскому обеспечительному праву
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。MultiUn MultiUn
Его единственное замечание касается второй части определения права на удержание правового титула, которую следовало бы уточнить.
之前 的 老? 师 突然 就 死了 , 所以...... 跟? 学 生??? 说 你的 教?? 计 划UN-2 UN-2
Законы и политика, направленные на удержание девочек в школе
如果 你 不相信 我的?,, 那 我 也? 没 什 么 好? 说 的 了UN-2 UN-2
Сила права на удержание правового титула и права по финансовой аренде
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了MultiUn MultiUn
Эта подкатегория попадает под определение права на удержание правового титула и под пересмотренную рекомендацию 184.
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上UN-2 UN-2
Представьте информацию о стратегиях и законах, направленных на удержание девочек в школе до выпускного возраста.
别挂 你能用英文翻译一下吗? 挂 你 能 用 英文 翻? 一下??UN-2 UN-2
а) правила реализации права на удержание правового титула или права по финансовой аренде при неисполнении обязательств должны касаться
他 昨晚 用???? 凯 文因? 为 听 到 他??? 话MultiUn MultiUn
[Статья 124. Реализация права на удержание правового титула
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起UN-2 UN-2
Такая возможность предусмотрена в определении приобретательского обеспечительного права, но не предусмотрена в праве на удержание правового титула.
我 只 是? 继 承 家族 事? 业 而已UN-2 UN-2
В соответствии с таким подходом на удержание правового титула не распространяются требования, касающиеся формы или публичности
澳洲 、 新 几?? 亚 、 所?? 门 群? 岛MultiUn MultiUn
Реализация права на удержание правового титула и права по финансовой аренде
他 不? 会 那 么 做 , 他? 们 是 朋友UN-2 UN-2
Применительно к термину "право на удержание правового титула" был предложен следующий текст
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈MultiUn MultiUn
Право на удержание правового титула является лишь одним из многих механизмов, имеющихся в распоряжении продавцов.
她?? 现 的 神??? 库 帕 卡巴 那?? 来 了 名? 声 和? 财 富 。UN-2 UN-2
"Последствия необеспечения силы права на удержание правового титула или права арендодателя по финансовой аренде в отношении третьих сторон
有 一????? 还有一个错误? 有 一????MultiUn MultiUn
некоторые национальные комитеты располагают значительными дискреционными полномочиями на удержание неуставных резервов.
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令UN-2 UN-2
"Требование засвидетельствования права на удержание правового титула и права арендодателя по финансовой аренде
那 是 布什 最重要的 競選 贊助人 - -安龍 公司 的 大財主 肯 尼 斯 ‧ 雷 只 有 英國 媒 体 報道 了 這次 來訪MultiUn MultiUn
2508 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.