Налог на добавленную стоимость oor Sjinees

Налог на добавленную стоимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

增值税

一种流转税

налог на добавленную стоимость

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

增值税

naamwoord

增值稅

naamwoord

营业税

voorbeelde

Возмещение налога на добавленную стоимость к получению от Палестинской администрации
应收巴勒斯坦权力机构退还增值税

Возмещение налога на добавленную стоимость к к получению от Палестинской администрации
应收巴勒斯坦权力机构退还增值税

Были возмещены налоги на добавленную стоимость на общую сумму # долл
总额为 # 万美元的增值税已经退款。

Подлежащая возмещению сумма налога на добавленную стоимость
增值税应退款

Взыскание с правительства налога на добавленную стоимость, уплаченного за период с 2001 года
政府偿还2001年以来支付的增值税

НДС – налог на добавленную стоимость по ставке 5 %, который уплачивается в налоговое управление Тайваня.
台灣的稅務機關會針對商品和服務徵收 5% 的加值稅 (VAT)。

Закон о налоге на добавленную стоимость впоследствии был принят верхней палатой, или Мишрану джиргой, 3 июня.
6月3日,上院(即长老院)通过了增值税法。

Кроме того, у УСВН по-прежнему вызывает обеспокоенность неполный возврат уплаченного налога на добавленную стоимость
此外,所付增值税追回不足仍是监督厅感到关注的问题。

Руководство БАПОР на регулярной основе активно добивается у соответствующих властей выплаты подлежащего возмещению налога на добавленную стоимость (НДС).
近东救济工程处管理层正不断积极努力,争取从各个相关当局收回未结清的增值税。

В 2011 году БАПОР не получило возмещения налога на добавленную стоимость от Палестинской администрации.
2011年,工程处未收到巴勒斯坦权力机构返还的任何增值税。

• увеличился налог на добавленную стоимость, взимаемый с пользователей мобильных телефонов
内地商人集中的大贸易公司进入市场,比较愿意缴纳税款。

Помимо своих гонораров или вознаграждения «Wirtschaftsprüfer» вправе получить возмещение расходов; налог на добавленную стоимость выставляется отдельным счетом
除收费和报酬外,审计员还有权就其开支得到补偿;增值税另收。

Для облегчения процесса официального оформления в Аргентине был принят единый налог, заменивший налог на добавленную стоимость для микропредприятий.
为了缓解正规化过程,阿根廷为微型企业设立了单一税收,以便取代增值税。

Возмещение налога на добавленную стоимость к получению от правительства Израиля
应收色列政府退还增值税

Взыскание налогов на добавленную стоимость, выплаченных правительству
回收支付给政府的增值税

Среди тем, над которыми в настоящее время работает Комитет, фигурируют некоторые вопросы, касающиеся трансграничного налога на добавленную стоимость.
跨界增值税问题是委员会目前处理的议题之一。

Налог на добавленную стоимость, подлежащий возмещению правительствами
可向各国政府收回的增值税

Ожидается, что налог на добавленную стоимость будет содействовать расширению экспортного сектора
预计增值税将支持出口部门的业务增长。

Председатель Апелляционного суда по вопросам налога на добавленную стоимость.
增值税上诉法庭主席。

«Причитающиеся суммы возмещения налогов» складываются главным образом из возвращаемого налога на добавленную стоимость
应付“偿还税款”主要是退还增值税。

Возмещение налога на добавленную стоимость к получению от правительства Израиля
应收以色列政府退还增值税

Аккаунты Google Рекламы с адресом в Европейском союзе (ЕС) облагаются налогом на добавленную стоимость (НДС).
凡是商家地址位於歐盟 (EU) 境內的 Google Ads 帳戶,都必須繳納加值稅 (VAT)。

вопросы постоянных представительств в связи с международным налогом на добавленную стоимость;
国际增值税案例中的常设单位问题;

«Причитающиеся суммы возмещения налогов» в размере 134 307 евро складываются главным образом из возвращаемого налога на добавленную стоимость.
“应收偿还税款”134 307欧元主要是退还增值税。

Взыскание суммы налога на добавленную стоимость, выплаченного правительству
回收支付给政府的增值税