налог на имущество oor Sjinees

налог на имущество

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

財產稅

naamwoord

财产税

Помимо этого, матери-героини, а также женщины, имеющие десять и более детей освобождаются от налога на имущество.
此外,英雄母亲以及有10个或以上子女的妇女免缴财产税。

Soortgelyke frases

налог на передачу имущества по наследству
遗产税

единовременные налоги на имущество
资本税

налоги на имущество единовременного характера
资本税

налог на наследуемое имущество
遗产税

voorbeelde

Чтобы решить эту проблему, автор предлагает перераспределение через прогрессивный всемирный налог на имущество.
为解决这一问题,他提出通过征收全球性的财产税进行财产的再分配。

Группе предоставили диск с этой базой данных в отношении всех налогов на имущество в графстве Монтсеррадо
专家小组获得一个数据库光盘,内载蒙特塞拉特州所有财产税收记录。

Помимо этого, матери-героини, а также женщины, имеющие десять и более детей освобождаются от налога на имущество
此外,英雄母亲以及有 # 个或以上子女的妇女免缴财产税。

Поскольку это является производственным активом, с арендного жилья вообще не должен взиматься налог на имущество.
由于这是一项经营性资产,不应对租赁房的财富税进行评估。

ii) В настоящее время дома, в которых проживают их владельцы, освобождены от налога на имущество
二)目前,一套自有住房是免征财富税的。

Власти города Нью-Йорка в отношении указанных этажей не ограничиваются одним требованием уплаты налога на имущество
这封信和其中所表达的观点,显然支持利比亚就此事所持的立场,即在这一问题上对利比亚所持的态度是不公正的。

Эти доходы в любом случае не менее чем в # раз превысили бы сумму незаконно начисленного налога на имущество
此种收入无论如何不会少于对这一建筑物错误征收的房地产税的 # 倍。

На # процентов возрос также сбор налогов на имущество, взимаемых с муниципалитетов
从各市镇征收的财产税也增加了 # %。

Помимо этого, матери-героини, а также женщины, имеющие десять и более детей освобождаются от налога на имущество.
此外,英雄母亲以及有10个或以上子女的妇女免缴财产税。

Власти города Нью‐Йорка в отношении указанных этажей не ограничиваются одним требованием уплаты налога на имущество.
纽约市并不满足于要求支付有关楼层的房地产税。 虽然比德曼专员确认,基于行政命令,“不将所涉房地产视为营利房地产”。

Поскольку это является производственным активом, с арендного жилья вообще не должен взиматься налог на имущество
由于这是一项经营性资产,不应对租赁房的财富税进行评估。

Некоторые страны в качестве основы для расчета платежей, не связанных с потреблением, используют налоги на имущество.
可以根据家庭规模、收入和财产价值等实行或高或低的差别化定额收费,注意边缘化和弱势个人和群体能够负担。

Группе предоставили диск с этой базой данных в отношении всех налогов на имущество в графстве Монтсеррадо.
专家小组获得一个数据库光盘,内载蒙特塞拉特州所有财产税收记录。

Эти доходы в любом случае не менее чем в 10 раз превысили бы сумму незаконно начисленного налога на имущество.
此种收入无论如何不会少于对这一建筑物错误征收的房地产税的10倍。

К ним относятся освобождение от подоходного налога и налоговые льготы, а также аналогичные шаги в отношении налога на имущество
同时,金融机构在外部优惠贷款中也有特许权。 这些措施在过去的几年里对社会住房供应产生了有益的影响。

В территории не взимаются подоходный налог, налог на недвижимое имущество и налог на прирост капитала
安圭拉进入金融服务领域相对较晚,关键的法律是 # 年通过的。

iii. В настоящее время налог на имущество не взимается с жилищной собственности, сдаваемой в аренду на срок не менее # дней в году
三)目前,不对在一年中出租 # 天以上的普通住宅征收财富税。

В результате постановления Федерального окружного суда сумма налогов на имущество, полученная в # бюджетно-финансовом году, сократилась на # процентов по сравнению с предыдущими годами
由于地产税制度改革以及新的住房建设扩大了征税基数,人们预计今后数年地产税收入将显著提高。

На # м заседании наблюдатель от Индии упомянул о проблеме налогов на имущество, взимаемых администрацией города Нью-Йорка с помещений, используемых постоянными представительствами для размещения дипломатов
在第 # 次会议上,印度观察员提及纽约市对常驻代表团用于给外交人员提供居所的房地征收房地产税的问题。

Губернатор Джон деДжонг поблагодарил правительство Соединенных Штатов за отмену этого закона, которая позволяет правительству территории проводить оценку и собирать «реальные» налоги на имущество в территории
德容总督感谢美国政府废止该法,从而使领土政府能够估计和征收领土的“真实”财产税。

Однако, в то же время, предстоит увеличение акцизов на дизельное топливо и 20% надбавка на налоги на имущество для незанятого вторичного жилья в густонаселенных районах.
然而与此同时将会增加柴油消费税,以及对人口稠密地区空置的第二套住房追加征收20%的房产税。

Еще одним вопросом, вызывающим обеспокоенность, является проблема, связанная с налогами на имущество, взимаемыми с помещений, которые используются постоянными представительствами, и соответствующим решением Верховного суда Соединенных Штатов
另一关切问题是对常驻代表团房地征收房地产税及美国最高法院的相关裁决。 非洲集团密切跟踪了解将在 # 年由上诉法院听审的印度和蒙古的案例,因为非洲集团认为房地产税豁免一事不是该由法院处理的问题,而是一个纯粹的行政问题,应由东道国政府直接与纽约市府当局解决。

На # м заседании наблюдатель от Индии упомянул о поднятом им на предыдущем заседании вопросе о налогах на имущество, взимаемых с помещений представительств администрацией города Нью-Йорка
在第 # 次会议上,印度观察员提及他在上次会议上提出的问题,即纽约市对代表团房地征收房地产税的问题。

Местное самоуправление осуществляется 114 местными органами власти, которые финансируются за счет государственных субсидий, доходов от коммерческой деятельности, пошлин на товары и услуги и местных налогов на имущество.
地方政府由114个地方当局进行管理,地方当局的资金来自国家拨款、商业税率、商品和服务税费及住宅物业地方税。

На 238‐м заседании наблюдатель от Индии упомянул о поднятом им на предыдущем заседании вопросе о налогах на имущество, взимаемых с помещений представительств администрацией города Нью-Йорка.
在第238次会议上,印度观察员提及他在上次会议上提出的问题,即纽约市对代表团房地征收房地产税的问题。