Наха oor Sjinees

Наха

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

那霸

eienaam

voorbeelde

ПЭО.АТР-Бангкок приступает к осуществ-лению проекта по мониторингу наводнений в результате сброса воды из ледниковых озер в регио-нах гор Гиндукуш и Гималаи, а совместно с МЦКОГР и соответствующими национальными учреждениями, а также индонезийским Националь-ным институтом аэронавтики и космоса (ЛАПАН) и малайским Центром дистанционного зондирования занимается подготовкой базы данных ГИС в масштабе # по островам Борнео и Суматра, которая в конечном итоге будет использована для подготовки карт с указанием пожароопасных лесных участков
亚太环境评估方案正在与山地发展中心和有关国家机构合作开始实施一个监测兴都库什山脉和喜马拉雅山脉的冰川湖突发洪水现象的项目,并正在与印度尼西亚国家航空航天研究所和马来西亚遥感中心合作制作一个 # 比例的关于婆罗洲和苏门答腊群岛的地理信息系统数据库,该数据库最终将用于绘制火灾图和编制森林火灾危险评级指数。

Не, нах, нах.
全息 , 全息 , 全息 。

Аналогичным образом, конкретные меры против использования государ-ственными должностными лицами своих служебных полномочий для неподобающего извлечения: а) лич-ных выгод; b) личных выгод их семей и с) их финансовых выгод содержатся во внутренних зако-нах или административных положениях большин-ства направивших ответы государств
同样,大多数作出答复的国家的国家法律和行政政策也设想了具体措施,禁止公职人员利用职权以不正当地促进:(a)其自身的利益 # (b)其家庭的个人利益 # 和(c)其经济利益。

Такая деятель-ность проводилась в следующих государствах-чле-нах: Китае, где осуществлялся проект создания теле-визионного учебного центра для работников сель-ского хозяйства и сельских районов, и Зимбабве, где осуществляется проект создания Открытого универ-ситета Зимбабве
这些活动已给成员国带来好处,如中国的农业和农村电视广播教育中心项目和津巴布韦的津巴布韦开放性大学项目。

В отношении мероприятий в странах, нахо-дящихся в посткризисных ситуациях, Группа с удовлетворением отмечает специальную инициативу Секретариата по промышленному восстановлению и реконструкции в странах в посткризисный период и его подход к оказанию гуманитарной помощи и восстановления производственных мощностей в 14 странах, переживших техногенные кризисы или стихийные бедствия.
关于在摆脱危机情形后的国家的活动,该集团赞扬秘书处为危机后工业振兴和重建所采取的特别举措、在处理人道主义救援方面以及为恢复经历了人为的危机或自然灾害的14个国家的生产能力所作的努力。

В частности, ЮНДКП оказывает техническую помощь в целях создания или укрепления лабораторий экспертизы наркотиков и создания лабораторных систем в различных стра-нах мира
更具体地来说,药物管制署提供技术援助,协助建立或加强药物测试实验室,并在全世界发展实验室系统。

Какое мне нахуй дело до происходящего здесь.
璶 稱 ㄓ ッ 环 疮 秨

Комиссия вновь подтвердила важное значение предоставления правительствами Комитету данных о законной торговле химическими веществами, нахо-дящимися под международным контролем
麻委会重申了各国政府向麻管局提供关于受国际管制的化学品合法贸易数据的重要性。

В стра-нах Латинской Америки очень мало послов афри-канских стран, которые могли бы обеспечить необ-ходимую материально-техническую поддержку для своих делегаций, а представители при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке будут слишком заняты в связи с проведением сессии Генеральной Ассамблеи, чтобы оказать какую-либо помощь
在拉丁美洲区域的非洲大使们很少有人可以为代表团提供必要的后勤支助,而常驻纽约联合国的代表团则将忙于联合国大会的谈判而无暇提供帮助。

Конвенция применяется к ядерному мате-риалу, используемому в мирных целях и нахо-дящемуся в процессе международной перевозки из одного государства в другое.
该公约适用于在一国到另一国的国际运输中用于和平目的的核材料。

" Чувак, я тебе башку нахуй разнесу, если смогу это себе позволить.
" 要是 我 有 錢 我 就 把 你頭 打爆 了 "

Это нахуй отвратительно.
如果 你 和 單身 的 人 一起 吃 飯

b) указанное в первоначальном договоре го-сударство, в котором должен быть произведен пла-теж, на иное государство, чем то, в котором нахо-дится должник
b) 把原始合同内规定的付款所在地国改为债务人所在国以外的国家。

Это один из наиболее активно используемых районов околоземного пространства, в котором нахо-дятся около 300 действующих космических аппа-ратов.
这是使用最多的空间区域之一,约有300个运行的航天器。

А то я думал покуражиться, выкинув тебя нахуй.
幸亏 一直 留着 你 何苦 费心 考虑 没处 放

Какого, нахуй, Дика?
迪克 他媽 的 是 誰 ?

Благодаря исполь-зованию космической технологии RADARSAT, а также европейских спутников дистанционного зон-дирования (ERS) # и # и НОАА-АВХРР эта станция обеспечит для региона мощную систему, которая будет иметь более широкий географический охват и более продолжительный период наблюдения, а также позволит осуществлять мониторинг и отслеживание нефтяных разливов в течение более продол-жительного срока, а также картирование и после-дующий мониторинг изменений в прибрежных райо-нах, проводить оценку состояния окружающей среды и измерение таких океанографических параметров, как содержание хролофилла, температура и мутность воды, и осуществлять картирование земных эко-систем
该接收站将利用雷达卫星空间技术以及欧洲遥感卫星一号和二号与诺阿高级甚高分辨率辐射计,为该区域提供一个强有力的系统,该系统地理覆盖面广,观测时间长,能够较长期地观测和跟踪漏油,测绘和跟踪沿海变化情况,评估生境,测量海洋学参数,例如叶绿素,温度浑浊度,以及测绘地面生态系统。

Конвенция применяется к ядерному мате-риалу, используемому в мирных целях и нахо-дящемуся в процессе международной перевозки из одного государства в другое
该公约适用于在一国到另一国的国际运输中用于和平目的的核材料。

Я не понимаю эту хреню. " Нахуй Францию, чувак.
我 還真 搞不懂 這邏輯 " 去 他媽 的 法國 "

Держись подальше от меня, шизанутый у * бок, или, клянусь, я выкину тебя нах * й отсюда вместе со всеми чудовищами.
离 我 远点 , 你 这 变态 的 混蛋 否则 , 我 发誓 我会 把 你 扔出去 喂 怪物

Нахим Кханаффер, по-видимому, является руководителем ливанской сети в ДРК, которому помогают Абдул Карим и Али Хуссейн
看来纳基姆·卡纳费是刚果民主共和国黎巴嫩团伙的头子,他的助手是阿卜杜勒·卡利姆·德·卡里托莱斯和阿里·侯赛因。

Такая деятель-ность проводилась в следующих государствах–чле-нах: Китае, где осуществлялся проект создания теле-визионного учебного центра для работников сель-ского хозяйства и сельских районов, и Зимбабве, где осуществляется проект создания Открытого универ-ситета Зимбабве.
这些活动已给成员国带来好处,如中国的农业和农村电视广播教育中心项目和津巴布韦的津巴布韦开放性大学项目。

Высоко оценивая помощь ЮНИДО в осуще-ствлении комплексной программы для Колумбии, правительство в то же время выражает обеспокоен-ность в связи с тем, что такие программы не были претворены в жизнь во всех соответствующих стра-нах, либо в связи с тем, что отдача от них оказалась ниже, чем ожидалось, ввиду нехватки финансовых средств
哥伦比亚政府赞赏工发组织对哥伦比亚综合方案提供的援助,哥伦比亚关切地注意到,由于财力资源不足,这些方案尚未在所有有关国家得到执行或取得预期的效果。

Доклад этого совещания нахо-дится на стадии доработки.
这次会议的报告即将定稿。

"Группа Виктория" занимается покупкой алмазов, золота, кофе и других сельскохозяйственных продуктов, а также участвует в изготовлении фальшивых денег вместе с группой "индо-пакистанцев", в число которых входят, с одной стороны, Нахим Кханафер и Абдул Карим, и с другой- ливанцы Мохамед Гасана и Талал, работающие на Кхалила, первый в Гбадолите, а второй в Кисангани
维多利亚集团公司从事收购钻石、黄金、咖啡以及其他农产品并和“印巴集团”一起参与制造假币,“印巴集团”中有纳基姆·卡纳费和阿卜杜勒·卡里姆,以及黎巴嫩人穆罕默德·加萨纳和塔尔--他们都为卡里勒集团做事,前者在格巴多里特,后者在基桑加尼。