Национальная служба безопасности oor Sjinees

Национальная служба безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国家安全局

Число случаев преследования, арестов и содержания под стражей сотрудниками Национальной службы безопасности
国家安全局骚扰、逮捕或拘押事件的发生数量。

voorbeelde

Национальные службы безопасности прореагировали на многие из этих нападений.
国家安全机构对其中许多事件作出反应。

Меня зовут Марк Шермин, Национальная служба безопасности.
我 叫 马克. 谢文 , 国家安全部 。

Число случаев преследования, арестов и содержания под стражей сотрудниками Национальной службы безопасности
国家安全局骚扰、逮捕或拘押事件的发生数量。

Семья подверглась продолжительным допросам с применением насилия со стороны сотрудников Национальной службы безопасности.
国家安全人员对他们施加暴力,进行了内容广泛的审问。

Обеспечить проведение институциональной и законодательной реформы Национальной службы безопасности в соответствии с ВМС и Временной национальной конституцией.
确保依照《全面和平协定》和《国家临时宪法》从体制和立法上改革国家安全局。

24 и 25 декабря в Ньяле, Южный Дарфур, сотрудниками национальной службы безопасности были арестованы три национальных сотрудника ЮНАМИД.
12月24日和25日,3名达尔富尔混合行动的本国工作人员在南达尔富尔州的尼亚拉被国家安全官员逮捕。

удостоверение о соответствии интересам национальной безопасности, выданное Национальной службой безопасности.
具备国家安全当局所颁发的国家安全证明书。

взаимодействует с представителями национальных служб безопасности при организации охраны высокопоставленных лиц;
与国家安全代表就保护贵宾的安排进行联系;

Порядок в стране во время выборов обеспечивали около 30 000 сотрудников национальной службы безопасности.
选举期间,约3万名国家安全人员被部署在全国各地。

Национальная служба безопасности/принятие закона о национальной безопасности в соответствии с положениями Временной национальной конституции:
依照《国家临时宪法》组建的国家安全局和制定的国家安全法:

Национальные службы безопасности и правоохранительные органы
国内安保和执法机构

национальной службы безопасности (координатор
该委员会工作由以下单位组成的一个执行机关协助

Закон No 11 о национальной службе безопасности 1998 года
1998年的《国家安全事务法案》

Эта служба была сформирована в феврале 2004 года и называется национальной службой безопасности и разведки.
2004年2月该部门成立,称之为国家安全和情报局。

В большинстве государств Генеральная прокуратура наделена надзорными полномочиями, включая контроль за законностью действий полиции или национальных служб безопасности.
在大多数国家,检察长办公室拥有监督权,包括对警察或国家安全部门行动之合法性的监督权。

Национальная служба безопасности (НСБ) проводит обязательную проверку лиц, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца.
对于申请难民身份者,国家安全局进行强制性的“前方安全检查”。

Плохо проводятся расследования жалоб на национальную службу безопасности, отсутствует независимый механизм надзора за задержаниями
没有对于针对国家安全部门提出的指控进行良好的调查,而且对监禁也缺乏独立的监督。

В соответствии с решением правительства закон о национальной безопасности должен быть принят до учреждения национальной службы безопасности
政府决定在通过国家安全政策之前先通过《国家安全法》

Я по-прежнему глубоко обеспокоен многократными широкомасштабными нарушениями прав человека, совершаемыми представителями национальных служб безопасности
我仍然对国家安保部门人员多次和普遍侵犯人权的行为深感关切。

До подписания соглашения также продолжали поступать сообщения о серьезных нарушениях прав человека национальными службами безопасности
在《协定》签署之前仍有国家安全人员严重侵犯人权的报道。

Национальными службами безопасности были тайно похищены, подвергнуты пыткам и убиты тысячи латиноамериканцев.
曾有数以千计的拉丁美洲人遭到国家安全部门的秘密绑架、酷刑和杀害。

Оба были арестованы сотрудниками Национальной службы безопасности (НСБ) без предъявления ордера на арест.
他们两人都是被国家安全局的警察在没有逮捕证的情况下逮捕的。

d) взаимодействует с представителями национальных служб безопасности при организации охраны высокопоставленных лиц
d) 与国家安全代表就保护贵宾的安排进行联系

Национальная служба безопасности/принятие Закона о национальной безопасности в соответствии с положениями Временной национальной конституции
依照《国家临时宪法》组建的国家安全局和制定的国家安全法