Неаполь oor Sjinees

Неаполь

eienaam существительное мужского рода

Неаполь (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

那不勒斯

eienaam

Неаполь - живописный город.
那不勒斯是一個風景如畫的城市。

那不勒斯省

eienaam manlike

Неаполь (провинция)

Она была организована ООН-Хабитат в сотрудничестве с правительством Италии, регионом Кампания, провинцией Неаполь и муниципалитетом Неаполя.
由人居署与意大利政府、坎帕尼亚区、那不勒斯省和那不勒斯市合作组织。

неаполь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

那不勒斯

Неаполь - живописный город.
那不勒斯是一個風景如畫的城市。

voorbeelde

Участники третьего Глобального форума в Неаполе настоятельно рекомендовали следующие меры и варианты политики:
第三届那不勒斯全球论坛的与会者大力提倡以下行动和政策选择:

Через час мы покидаем Неаполь.
我们 正在 驶向 那不勒斯 在 一个 小时 。

Она выходит за муж за Ларса Ульриха и Неаполь не мой сын.
她 要 跟 Lars Ulrich 結婚 了 Naples 也 不是 我兒子

Шестнадцать консулов и временных поверенных в делах, сотрудники консульств Боливарианской Республики Венесуэла, работают на Арубе и Бонайре, в Букараманге, Гонконге, Картахене, Мадриде, Медельине, Милане, Монреале, Неаполе, Новом Орлеане, Нью-Йорке, Сан-Пауло, Фуншале, Хьюстоне и Чикаго.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国派驻海外担任参赞和临时代办的女外交代表总计16人,她们分别在下列地区任职:圣保罗、蒙特利尔、布卡拉曼加、卡塔赫纳、麦德林、香港、马德里、芝加哥、休斯顿、新奥尔良、纽约、米兰、那不勒斯、阿鲁巴岛、博奈尔岛和丰沙尔。

Первое рабочее совещание этой Группы, которое состоялось в прошлом месяце в Неаполе, выявило большую заинтересованность в этом проекте Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и Всемирного банка, которые предложили провести следующее совещание у себя, в Женеве, весной 2011 года.
上月专家组在那不勒斯举行了第一次业务会议,联合国欧洲经济委员会和世界银行积极参加了该项目,并提议2011年春在日内瓦举行下次会议。

В марте 2001 года правительство Италии организовало в Неаполе третий Глобальный форум по теме «Содействие демократии и развитию посредством электронного управления».
意大利政府于2001年3月在那不勒斯举办了关于“通过电子政务促进民主和发展”的第三届全球论坛。

С 1 по 5 октября 2012 года Италия провела в Неаполе шестьдесят третий Международный астронавтический конгресс, в работе которого приняли участие 3 500 представителей 83 государств.
2012年10月1日至5日,意大利在那不勒斯主办了第63届国际宇航大会,来自83个国家的3,500人与会。

Пересмотренный вариант руководства был утвержден на втором совещании международных партнеров ООН-Хабитат, состоявшемся 4 сентября 2012 года в Неаполе в рамках шестой сессии Всемирного форума по вопросам городов.
2012年9月4日在那不勒斯与第六届“世界城市论坛”同时举行的人居署国际合作伙伴第二次会议核准了该手册的修订版。

В 2012 году ИКА принимало участие в различных выставках и конференциях, в том числе в Международном авиационно-космическом салоне (ФИДАЕ-2012) в Чили; "СпейсОпс-2012" в Стокгольме; "Джовани, формацьоне, университа" в Риме; Международный авиационно-космический салон-2012 в Тулузе; Международный авиационно-космический салон в Фарнборо, Соединенное Королевство; "Футуро Ремото-2012" в Неаполе, Италия; "Наука-2012" в Бергамо, Италия; Международная авиационно-космическая выставка-2012 в Нагойе, Япония; и Международная конференция по астероидам, кометам и метеорам в Ниигате, Япония.
2012年,意大利航天局参加了各种展览会和会议,其中包括以下活动:2012年国际航空航天博览会,智利;2012年空间运行大会,斯德哥尔摩;“青年、培训、大学”,罗马;2012年图卢兹航空展,法国图卢兹;2012年范堡罗国际航空航天展览会,联合国王国范堡罗;2012年的“遥望未来”,意大利那不勒斯;“2012年贝加莫科学活动”,意大利贝加莫;2012年日本国际航空航天展览会,日本名古屋;以及小行星、彗星和流星会议,日本新潟。

Они встретились в Неаполе во время первой мировой войны.
他 在 第一次世界大战 期间 在 那不勒斯 遇到 她 的

с удовлетворением отмечая также предложение правительства Италии и города Неаполя выступить в качестве принимающей стороны шестой сессии Всемирного форума городов, которая состоится 1–7 сентября 2012 года,
又欢迎意大利政府和那不勒斯市提出主办2012年9月1日至7日世界城市论坛第六届会议,

22-й семинар-практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации на тему "Космические технологии на службе человечества: опыт Средиземноморья", прошедший в Неаполе (Италия) 28-30 сентября 2012 года.
2012年9月28日至30日在意大利那不勒斯举办的题为“利用空间技术满足人类需要:从地中海地区案例吸取的经验”的联合国/宇宙航行联合会第二十二期讲习班。

Вопрос о разработке конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности был впервые официально поднят на Всемирной конференции на уровне министров по организованной транснациональной преступности, которая состоялась в Неаполе # ноября # года
制订一项联合国打击跨国有组织犯罪公约的构想是 # 年 # 月 # 日在那不勒斯召开的有组织跨国犯罪问题世界部长级会议上首次正式提出的。

Неаполь мало изменился в этом отношении.
那不勒斯市在这方面并没有多大改变。

Высадившись в порту Неаполя (сейчас Кавала, Греция) в северной части Эгейского моря, миссионеры, очевидно, отправились по этой дороге в Филиппы, главный город в той части Македонии.
这些海外传道员抵达爱琴海北端的尼亚波利海港(现今希腊的卡瓦拉),接着显然取道埃纳提亚大道,前往马其顿区的首府腓立比。

a) письмо Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от # июня # года на имя Генерального секретаря, препровождающее выводы и рекомендации третьего Глобального форума: Содействие демократии и развитию посредством электронного управления, проведенного в Неаполе # марта # года
a) # 年 # 月 # 日意大利常驻联合国代表给秘书长的信,转递 # 年 # 月 # 日至 # 日在意大利那不勒斯举行通过电子政府促进民主和发展第三届全球论坛的结论和建议

Во исполнение резолюции 66/71 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС-III 28-30 сентября 2012 года в Неаполе, Италия, в связи с проведением шестьдесят третьего Международного астронавтического конгресса, проходившего в этом же городе 1-5 октября 2012 года, состоялся Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космической техники для нужд человечества: опыт применения в районе Средиземноморья.
根据大会第66/71号决议,并根据第三次外空会议的建议,联合国/国际宇航联合会“空间技术满足人道需要:从地中海地区案例中吸取的经验”讲习班于2012年9月28日至30日在意大利那不勒斯举行,该讲习班是配合国际宇航大会第六十三届会议举行的,后者于2012年10月1日至5日也在该市举行。

Неаполь, я иду.
給 Rita 留 了 言 那不勒斯 我來 了

Рассмотрению вопроса об организованной преступности на девятом Конгрессе способствовало успешное проведение в # году двух других мероприятий: Международной конференции по предупреждению отмывания денег и использования доходов от преступной деятельности и борьбе с ними: глобальный подход, которая проходила в Курмейёре (Италия) # июня # года ( # ), и Всемирной конференции на уровне министров по организованной транснациональной преступности, которая проходила в Неаполе (Италия) # ноября # года (А
第九届大会对有组织犯罪的审议工作从 # 年举行的另外两次会议的成果中获益匪浅 # 年 # 月 # 日至 # 日在意大利库马约尔举行的“关于预防和管制洗钱及使用犯罪收益:全球战略国际会议”( # );以及 # 年 # 月 # 日至 # 日在意大利那不勒斯举行的有组织跨国犯罪问题世界部长级会议( # )。

Комиссия была проинформирована о проведении 1-7 сентября 2012 года в Неаполе, Италия, Всемирного форума по вопросам городов.
经社会了解到将于2012年9月1-7日在意大利的那不勒斯市举办世界城市论坛。

На конференции, проведенной муниципалитетом Неаполя 29 ноября 2014 года, был проанализирован опыт потерпевших, обсужден вклад экспертов-криминалистов и неправительственных организаций и приняты соответствующие рекомендации.
2014年11月29日,那不勒斯市政府组织主办的一次会议通过了对受害者经验的分析、犯罪学专家和非政府组织的意见以及由此提出的建议。

Я смотрю, вы воевали в Неаполе и Фландрии,
我 知道 你 曾 在 那不勒斯 和 法 兰德斯 服过 役

Нигде так не готовят, как в Неаполе.
那不勒斯 的 料理 超 好吃 的

признавая, что Всемирный форум городов представляет собой главную глобальную площадку для взаимодействия представителей директивных органов, руководителей органов местного самоуправления, неправительственных заинтересованных сторон и специалистов-практиков по вопросам, связанным с населенными пунктами, и выражая свою признательность правительству Италии и городу Неаполь за прием шестой сессии Форума, состоявшейся 1‐6 сентября 2012 года,
确认世界城市论坛是人类住区领域决策者、地方政府领导人、非政府利益攸关方和从业专家开展互动的最重要全球舞台,感谢意大利政府和那不勒斯市2012年9月1至6日主办论坛第六届会议,

Конференция по вопросам применения торговыми палатами альтернативных механизмов урегулирования споров, организованная Торговой палатой Неаполя (Неаполь, Италия, 22 октября 2004 года);
由那不勒斯商会主办的关于商会主持的纠纷解决替代办法的会议(2004年10月22日,意大利那不勒斯);