Ноу-хау oor Sjinees

Ноу-хау

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

过程性知识

ноу-хау

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

实际知识

naamwoord onsydig

Следует удовлетворять потребности в охране, применении и развитии традиционных знаний и ноу-хау и в совместном использовании благ, создаваемых в результате их применения
必须保护、运用与开发传统知识和实际知识并共享因此所获收益,这个问题应予以解决。

专有信息

技巧

naamwoord onsydig

способствуют обмену соответствующими информацией, знаниями, технологиями, методиками и «ноу-хау»;
促进交流有关信息、专门知识、技术、技巧和诀窍;

技能 · 有产权的情报 · 有产权的资料 · 知識 · 知识 · 过程性知识

Soortgelyke frases

Это праздник эзотерического пути и экспонат алхимического ноу-хау восторженного оккультизма.這是對深奧道路的慶祝,也是熱情神秘主義煉金術知識的展現
這是對深奧道路的慶祝,也是熱情神秘主義煉金術知識的展現

ноу-хау知識
這是對深奧道路的慶祝,也是熱情神秘主義煉金術知識的展現

товары, услуги и ноу-хау двойного назначения
军民两用产品、服务和技能

ноу-хау技巧
技巧ноу-хау

Ноу-хау 过程性知识
过程性知识 Ноу-хау

ноу-хау, секреты производства
专门技能 · 实际知识 · 诀窍

voorbeelde

Мы поощряем международные инвестиции, передачу технологий и «ноу-хау» в интересах активизации этого процесса
我们鼓励国际投资、技术和专门技能转让,以便进一步推动这一进程。

содействовать развитию технического потенциала и ноу-хау, в том числе при поддержке многосторонних финансовых учреждений;
促进技术能力建设和专门技能,包括利用多边金融机构提供的支助;

принимая во внимание работу, проводимую секретариатом и КНТ в отношении традиционных и местных знаний, ноу-хау и практики,
铭记秘书处和科技委员会就传统知识和当地知识、诀窍和做法开展的工作,

и ноу–хау
经验和专门知识

передача технологии и ноу-хау;
技术转让和技巧转让;

к необходимым им технологиям, знаниям и "ноу-хау"
G. 受影响缔约方特别是受影响的发展中国家缔约方 如何获得适当技术、知识和窍门的问题

Это сотрудничество включает обмен опытом, совместное использование экспертов и накопление приобретенных "ноу-хау"
这种合作涉及经验交流、专家交流、积累工作方法。

Алжир придает особое значение профессиональной подготовке и распространению ноу-хау в области космических технологий.
阿尔及利亚特别重视空间技术领域的培训和专门知识转让。

Люди могут обмениваться ноу-хау, учиться друг у друга и торговать.
人们可以交换技能、互相学习,还能从事交易。

Передача методов ведения допросов и связанных с ними ноу-хау
有一些国家向外国军队、保安和警察部队提供大量的培训和援助。

Такие государства имеют право приобретать ядерные технологии и "ноу-хау" и обеспечивать себе стабильный запас ядерного топлива
应向充分履行《不扩散条约》中和平利用核能义务的无核武器国家提供更多的好处。

Нам нужны эксперты, специалисты и ноу-хау.
我们需要专家,我们需要专门人才,我们也需要专门技术。

• укрепить потенциал развивающихся стран в таких областях, как образование, ноу-хау и доступ к информации
• 加大发展中国家在教育、技术知识和获取信息领域的力度。

Создание благоприятных условий для совместного использования знаний и обеспечения доступа к соответствующим технологиям, "ноу-хау" и традиционным знаниям
为知识共享和获得适当技术、诀窍和传统知识建立扶持环境

Значительную часть проекта составляет передача ноу-хау, образовательные и учебные мероприятия
还建立了一个伙伴机构网络,这些机构在 # 年至 # 年期间合作设计了该区域的试点筛选研究。 专门知识转让和教育培训活动都是该项目的重要部分。

Группа приветствует более широкое использование национальных сотрудников в МООНДРК, что способствует наращиванию потенциала и процессу передачи ноу-хау.
非洲国家集团对联刚特派团增加使用本国工作人员表示欢迎,这有助于能力建设和转让实际知识。

Важно содействовать развитию творческих способностей и ноу-хау и сделать услуги информационного общества доступными для всех
重要的是促进创造和专门知识,使每个人都能享有信息社会的各种服务。

А что насчёт ноу-хау?
第二个组成部分是,制造技术

Более того, теперь, когда ноу-хау становятся все более коллективными, а не индивидуальными, диффузия еще больше замедляется.
此外,随着如今技术要领变得更加被集体而非个人所掌握,渗透也随之变慢。

v) сохранение и распространение ноу-хау;
(五) 再培训和知识的传播;

Зимбабве призывает ЮНИДО поддерживать обмен технологией и ноу-хау с местными специалистами из развивающихся стран
津巴布韦鼓励工发组织与发展中国家的当地专家交流技术和专业知识。

Вместе с тем государствам, обладающим ядерным оружием, следует воздерживаться от передачи ядерного "ноу-хау" в военных целях.
与此同时,核武器国家应厉行克制,不再交流用于军事目的的专用核技术知识。

сведения о разработке, осуществлении и результативности программ обмена техническими ноу-хау и опытом применительно к помощи инвалидам.
用于交流技术性专业技能和专门知识以协助残疾人的方案的制定情况、进展和效力。

Обмениваться и регулярно обновлять ноу-хау, информацию и данные в целях устранения угрозы применения террористами оружия массового уничтожения.
交流和定期更新专门技能、情报和资料,应对恐怖分子使用大规模毁灭性武器构成的威胁。

передача технологий и ноу-хау;
技术转让和技巧转让;