Нёвшатель oor Sjinees
Нёвшатель
ru
Нёвшатель (кантон)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
納沙泰爾州
zh
Нёвшатель (кантон)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Невшатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одиннадцать кантонов выплачивают пособия нуждающимся женщинам в случае беременности и родов (Фрибур, Гларус, Граубюнден, Люцерн, Невшатель, Санкт-Галлен, Шаффхаузен, Тичино, Ваадт, Цуг, Цюрих).
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。UN-2 UN-2
Были предприняты следующие действия: а) повышение осведомленности населения: две информационно-пропагандистские акции в четырех крупных городах (Женева, Лозанна, Фрибург, Невшатель); распространение информационных проспектов через сети соответствующих специалистов; и b) оказание поддержки пострадавшим: создание телефонной линии доверия и консультирования; 50 просьб об оказании помощи в 2008 году.
一切 都 更加 比? 较 新式 。 几 乎 更 西方化 了 。UN-2 UN-2
Следующее совещание Группы запланировано провести в # году в Невшателе, Швейцария
柯 林 斯你 跟 他們 不是 一 國 的MultiUn MultiUn
Одиннадцать кантонов выплачивают пособия нуждающимся женщинам в случае беременности и родов (Фрибур, Гларус, Граубюнден, Люцерн, Невшатель, Санкт-Галлен, Шаффхаузен, Тичино, Ваадт, Цуг, Цюрих
如果 你 不 幹...... 我 會 親自 把 你的 生活 變成 一個 活 地獄MultiUn MultiUn
В том же году кантон Невшатель решил в первую очередь сократить средства на внеадминистративную деятельность и сконцентрировать кантональную политику по вопросам равенства на мерах в интересах семьи и равенства в рамках собственного штата
我的 上司? 觉 得 在 名?? 递 交到 都? 灵 之前 ...?? 该 先知? 会 您 一? 声 ... 看看 您 是否? 赞 成?? 项 提? 议MultiUn MultiUn
Ряд кантонов сообщает о мерах, направленных на обеспечение равенства возможностей и увеличение доли женщин в администрации и административных комиссиях (Граубюнден, Берн, Люцерн, Базель-город, Невшатель, Ааргау, Во, Золотурн, Юра, Цюрих).
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好UN-2 UN-2
В законах о персонале многих кантонов (таких, как Люцерн, Юра, Базель-город, Ааргау, Во, Невшатель или Фрибур) предусмотрены, кроме того, меры по улучшению условий труда, с тем чтобы трудовую деятельность было проще совмещать с выполнением семейных обязанностей (гибкие графики работы, неполная занятость, дистанционная работа).
[ 莉?:: ] 不管 我? 说 什 么 , 他 都 不相信 我 。UN-2 UN-2
Следующее совещание Группы запланировано провести в 2009 году в Невшателе, Швейцария.
他 也? 许 是 在做?? 梦- 不 他 父母? 说 他 做?? 时 是 有意? 识 的 但 之后 就? 会 忘? 记UN-2 UN-2
Небольшое количество кантонов даже имеют специальные программы занятости для безработных женщин (в частности, Юра, Невшатель и Санкт-Галлен).
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??UN-2 UN-2
Так, принцип равенства и недопущение дискриминации сегодня закреплены в более или менее подробных формулировках в конституциях кантонов Аппенцелль-Ауссерроден, Ааргау, Берн, Женева, Юра, Невшатель, Тичино, Ваадт и Сен-Галлен
我 只 是- 我? 没 有 睡? 觉 我 好 累MultiUn MultiUn
На совещании, состоявшемся в Невшателе в 2009 году, Рабочая группа отметила значительный прогресс, достигнутый Межсекретариатской рабочей группой по статистике цен в деле разработки международных руководств по индексам цен, включая новое руководство по индексам экспортных и импортных цен, а также предварительную работу по подготовке руководства по индексам цен на жилье.
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票UN-2 UN-2
В городах Беллинцона, Берн, Базель и Невшатель он встретился с федеральными и кантональными властями, членами и представителями общин иностранцев и национальных, этнических, культурных и религиозных общин, а также с представителями неправительственных организаций и другими представителями гражданского общества
你 是 怎 么 做到 的? 我 也 要? 来MultiUn MultiUn
В свою очередь, в кантоне Невшатель на референдуме был принят закон об учреждениях по уходу за малолетними детьми
、 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 , 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 , 应 说明 其 存在 情况 、 金额 及 影响 。 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 , 也 应 予以 说明 。MultiUn MultiUn
Следующее заседание планируется провести 26 мая 2009 года в Невшателе, Швейцария, приурочив его к совещанию Оттавской группы по индексам цен, которое должно пройти 27–29 мая 2009 года.
四?? 声 明 ,? 随 便? 动 手? 杀 人玩世 不恭 ,? 见 人 就 告 的? 态 度? 国 家 就是 被 你? 这 种 人 害? 惨UN-2 UN-2
Ряд кантонов сообщает о мерах, направленных на обеспечение равенства возможностей и увеличение доли женщин в администрации и административных комиссиях (Граубюнден, Берн, Люцерн, Базель-город, Невшатель, Ааргау, Во, Золотурн, Юра, Цюрих
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?MultiUn MultiUn
Следующее заседание планируется провести # мая # года в Невшателе, Швейцария, приурочив его к совещанию Оттавской группы по индексам цен, которое должно пройти # мая # года
如果 是 我 上了? 车 我的 人生? 会 完全 不同MultiUn MultiUn
Среди других мероприятий, посвященных общему росту расизма и ксенофобии, и в частности положению дел с решением проблемы расизма и вопросу интеграции в Швейцарии, Специальный докладчик отмечает следующие дискуссии: обсуждение темы "Покончить с расизмом", организованное # апреля # года в Женеве Швейцарским центром консультирования и поддержки молодежи по вопросам прав человека (КОДАП); "День четырех континентов # года", организованный Африканским центром социально-культурного развития # мая # года в Невшателе, презентация "Рост расизма и ксенофобии: национальные и международные цели", состоявшаяся в Женеве # сентября # года по случаю сессии Генеральной ассамблеи Международной лиги против расизма и антисемитизма; обсуждение материалов по теме "Выступление по вопросам интеграции, войны и мирных стран" в Музее иммиграции в Лозанне # октября # года
聽著, 把 她 拉到 旁邊 去 說MultiUn MultiUn
Кроме того, во Дворце Наций в Женеве были проведены художественная выставка «Расовая дискриминация глазами молодежи», а также вторая выставка- “Moi, raciste?”, организованная Центром профессиональной подготовки на берегу Невшательского озера, кантон Невшатель, Швейцария
他 是 我的 情報員 , 我 信任 他MultiUn MultiUn
В некоторых случаях пособия различны для супружеских пар и семей с одним родителем (например, в кантоне Невшатель).
我 跟 你 聊 完 就 帶 你 騎 腳踏車UN-2 UN-2
Некоторые кантоны предоставили женщинам право избирать и быть избранными на кантональном уровне еще до 1971 года (Ваадт и Невшатель – в 1959 году; Женева – в 1960 году; Базель-город – в 1966 году; Базель-сельский – в 1968 году; Тичино – в 1969 году; Валлис, Люцерн и Цюрих – в 1970 году).
他 也? 许 是 在做?? 梦- 不 他 父母? 说 他 做?? 时 是 有意? 识 的 但 之后 就? 会 忘? 记UN-2 UN-2
, а италоговорящей части – 46 дел (в кантонах Во, Женева, Вале, Фрибур, Невшатель, Юра, Берн и Тичино)
我 是 說...... 嚴格 的 從 臨床 上以 及 專業 角度 來看...... 不帶 有 任何 私人 的 感情UN-2 UN-2
После этого практически все кантоны приняли аналогичные правила, разрешающие выселять из жилого помещения лиц, совершающих насилие (Гларус, Люцерн, Невшатель, Берн, Женева, Шаффхаузен, Швиц, Золотурн, Ури, Ааргау, Цюрих, Базель-сельский, Обвальден), или разрабатывают меры по введению таких правил (Базель-город, Фрибур, Нидвальден, Тургау, Тичино, Во, Цуг, Юра
所以 , 我 要 玩 到 我 贏 為止 !等很?MultiUn MultiUn
Среди других мероприятий, посвященных общему росту расизма и ксенофобии, и в частности положению дел с решением проблемы расизма и вопросу интеграции в Швейцарии, Специальный докладчик отмечает следующие дискуссии: обсуждение темы "Покончить с расизмом", организованное 19 апреля 2006 года в Женеве Швейцарским центром консультирования и поддержки молодежи по вопросам прав человека (КОДАП); "День четырех континентов 2006 года", организованный Африканским центром социально-культурного развития 26 мая 2006 года в Невшателе, презентация "Рост расизма и ксенофобии: национальные и международные цели", состоявшаяся в Женеве 19 сентября 2006 года по случаю сессии Генеральной ассамблеи Международной лиги против расизма и антисемитизма; обсуждение материалов по теме "Выступление по вопросам интеграции, войны и мирных стран" в Музее иммиграции в Лозанне 21 октября 2006 года.
什 么 ?- 一 种 表? 达 方式 而已UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.