невыгодно沒便宜
沒便宜невыгодно
невыгодно oor Sjinees
невыгодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
沒便宜 бездоходно, невыгодно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это предполагает представление Комиссии информации по всем существенным аспектам претензии вне зависимости от того, считает ли заявитель это выгодным или невыгодным для своих претензий.
動 起來 , 動 起來 , 動 起來 , 聖 諾拉 隨時 隨地 動 起來UN-2 UN-2
Это решение было бы невыгодным для третьих сторон, не обладающих средствами для определения характера средств правовой защиты, которые может применять обеспеченный кредитор в отношении имущества их общего должника.
这是我们,明白吗? 是 我? , 明白??UN-2 UN-2
Она также поддерживает предложение сократить срок подачи заявлений на вакантные должности с 60 до 45 дней при условии, что кандидаты, имеющие ограниченный доступ к информационным технологиям, не окажутся в результате этого в особо невыгодном положении.
多年 的 爭辯 之後, 也 該 要 付出 代價 了UN-2 UN-2
Это немалая величина, которая ставит компании, оперирующие на континенте, в невыгодное положение.
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了UN-2 UN-2
Этот вывод имеет особое значение для меньшинства потомков выходцев из Африки, которые находятся явно в невыгодном положении по сравнению с белым большинством
我? 们 要 和 我 父? 亲 住 一?,, 直到 我 找到 更好 的MultiUn MultiUn
После того, как был сделан вывод о том, что разработка запасов алмазов в Гопе экономически невыгодна, компания «Гопе эксплорейшн» запросила и получила в ноябре 2000 года лицензию на сохранение за ней права собственности.
好啦 所有人 出去 快點 動 起來UN-2 UN-2
Поэтому Консультативный комитет рекомендует принять меры для обеспечения того, чтобы сотрудники не оказывались в невыгодном положении из‐за введения новой системы контрактов.
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产UN-2 UN-2
Среди прочего, в докладе содержится адресованный международному сообществу призыв обеспечивать товарам, производимым в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, более широкий доступ на рынки с целью сократить высокие издержки торговых операций, являющиеся результатом их невыгодного географического положения, и наращивать техническую помощь не имеющим выхода к морю развивающимся странам, чтобы обеспечить их эффективное участие в торговых переговорах, проводимых под эгидой Всемирной торговой организации
隊長 , 記得 屍 體 上 小丑 的 名片 嗎 ?MultiUn MultiUn
Позвольте мне выразить особую озабоченность в связи с тем, что некоторые развивающиеся страны, добившиеся прогресса в осуществлении ЦРДТ благодаря благому управлению и проведению разумной макроэкономической политики, оказались в невыгодном положении вследствие того, что приобрели статус стран со средним доходом, в результате чего лишились доступа к ОПР и другим специальным программам, которые были бы для них полезны.
不要? 担 心 新? 节 目 。 我?? 当 作 最 要? 紧 事? 处 理 。UN-2 UN-2
Комитет выражает признательность государству-участнику за признание того, что стереотипные представления являются существенным фактором, обусловливающим то, что женщины по-прежнему находятся в невыгодном положении, и приветствует применение различных средств для борьбы с такими представлениями, включая проведение информационно-пропагандистских кампаний и акцентирование внимания на совместной ответственности за выполнение семейных обязанностей.
我? 会 告? 诉 你 ...? 当 一? 个 阿拉伯人 比 你 想像 中?? 难 , 哈 利 斯UN-2 UN-2
Необходимо также достичь известного уровня единообразия льгот для всех сотрудников, устранив невыгодное положение тех сотрудников, в чьих странах происхождения или работы проездные расходы не могут быть покрыты получаемой единовременной выплатой, и обусловленные этим негативные последствия для мобильности персонала.
不 等等? 书 我 得 要? 这 本?? 书 书 名UN-2 UN-2
Участники Конференции призвали международное сообщество покончить с сельскохозяйственными субсидиями, которые ставят в невыгодное положение производителей из развивающихся стран
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候MultiUn MultiUn
Наконец, если основной целью патентной охраны становится удовлетворение интересов тех, кто контролирует рынок (а не достижение более широких социальных целей), то у фармацевтических компаний будет еще меньше стимулов для выпуска новых лекарственных средств лечения так называемых "невыгодных болезней"
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高MultiUn MultiUn
Наложение штрафов в целом ставит бедных в невыгодные условия, а приговоры, отсроченные исполнением, выносятся редко.
薇?? 莱 特? 现 在 掌管? 着 酒店 帝? 国她的? 帮 手 是 她 丈夫 米奇 原先 的 客房 服? 务 生UN-2 UN-2
В этой связи представитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, выступая также от имени Структуры «ООН-женщины», заявил, что одинокие родители находятся в невыгодном положении в силу высокой стоимости затрат по уходу за ребенком, особенно в местах расположения штаб-квартиры.
對對 但 別把 你的 小弟弟 露出 來 阿UN-2 UN-2
Медицинское образование является важным средством, с помощью которого городские и сельские жители, особенно тысячи людей, находящихся в невыгодном положении, получают информацию о вопросах сохранения здоровья и тем самым расширяют свои знания о том, как уберечь свое собственное здоровье и повысить общий уровень здоровья
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生MultiUn MultiUn
Это капиталовложение в международный мир и безопасность и необходимый противовес, хотя и недостаточный, системным диспропорциям в глобальной торговле и потоках капитала, которые в основе своей разбалансированы и невыгодны многим развивающимся странам, особенно малым государствам.
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?UN-2 UN-2
Зачастую подписываемые женщинами-мигрантами контракты, содержащие крайне ограничительные и невыгодные для них условия, составлены на незнакомом им языке
我媽 和... 你 知道- 當然, 有點冷MultiUn MultiUn
Страновое отделение ПРООН в Бразилии находилось в невыгодном положении, поскольку имеющаяся в системе «Атлас» управленческая информация, используемая другими страновыми отделениями для целей количественной оценки и в текущей работе, в системе САП отсутствовала
嗯 , 我 不相信 , 因此 我 教 你 么 做 , 我 打算? 给 你一? 个 机? 会MultiUn MultiUn
Это означает, что одни и те же процессуальные права должны обеспечиваться всем сторонам, кроме как если различия предусматриваются законом и могут быть оправданы по объективным и разумным основаниям, не ставящим подсудимого в фактически невыгодное положение и не подвергающим его иному несправедливому отношению
第二個 人 說 被 我 說中 了 你 就 承認 吧MultiUn MultiUn
Сама процедура международного арбитража может требовать больших ресурсов и опыта, возможно, ставя развивающиеся страны в невыгодное положение.
我? 会 想? 办 法? 让 你 离?? 这 里 的UN-2 UN-2
Таким образом, несоответствие новым положениям в английском законодательстве в области защиты занятости означает, что женщины на Фолклендских островах по-прежнему находятся в этом плане в весьма невыгодном положении
第十 条 食品 不得 加入 药物 , 但是 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 以及 作为 原料 、 调料 或者 营养 强化 剂 加入 的 除外 。MultiUn MultiUn
Таким образом, в силу слабости и ненадежности сетей транспорта и связи, а также отсталости в сфере информационных технологий по сравнению с другими развивающимися регионами Африканский континент оказался в крайне невыгодном с точки зрения конкурентных преимуществ положении
我 從來 沒想 過 和 他 一起 住 我 只 是 ...MultiUn MultiUn
Наше правительство считает, что, несмотря на коренные изменения, произошедшие в мире за эти годы, до сих пор действуют старые финансовые правила доступа к финансированию, что вынуждает развивающиеся страны брать кредиты на крайне невыгодных условиях.
?????? 调 查 后警方 相信? 这 跟? 两 年前 圣 路易斯 的 炸? 弹 案 一? 样? 这 宗 美? 国 史上 最? 伤 亡? 惨 重的 恐怖??FBI IUN-2 UN-2
Хотя предельные сроки могут способствовать обеспечению того, чтобы процесс представления требований не приводил к излишним задержкам в производстве, они могут поставить в невыгодное положение иностранных кредиторов, которые во многих случаях могут не иметь тех же возможностей, что и внутренние кредиторы, для соблюдения таких сроков.
赶快? 让 我 看看 你 在 不 列 塔 尼? 画 的? 东 西UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.