Обзорный список товаров oor Sjinees

Обзорный список товаров

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

货物审查清单

Принятие Обзорного списка товаров и связанных с ним процедур обеспечило столь необходимое улучшение в плане поступления товаров в Ирак.
货物审查清单及其程序的实施带来了进入伊拉克货物流通方面迫切需要的改进。

Soortgelyke frases

несоответствующий ( товар, включенный в обзорный список)
不合GRL要求

нотификация в отношении товаров, включенных в обзорный список
货物审查清单通知

voorbeelde

В этом контексте важное значение имеет так называемый обзорный список товаров.
在这方面,所谓“货物审查名单”是极为重要的。

Укажите, включает ли ассортимент поставки какие‐либо средства, включенные в Обзорный список товаров (ОСТ).
说明供应货物中是否包括货物审查清单中列出的任何项目。

Экспорт/импорт и обзорный список товаров
出口/进口和“对伊出口物品审查清单”

Многочисленные вопросы вызывает продвигаемый авторами так называемый «обзорный список товаров» для поставок в Ирак
决议草案提案国提出流向伊拉克的“审查物品清单”,这一建议提出了许多问题。

Обзорный список товаров и связанные с этим процедуры
货物审查清单和相关程序

Обзорный список товаров и связанные с этим процедуры
九. 货物审查清单和相关程序

Необходимо подчеркнуть, что нынешний обзорный список товаров и процедуры его применения отнюдь не совершенны.
那么需要指出的是,现在的《商品审查清单》及其程序并不是十全十美的,还需要不断地结合实践总结经验。

Они хотят включить в «обзорный список товаров» так называемые «Вассенаарские договоренности»
他们想在“审查物品清单”中包括所谓的瓦塞纳尔安排中的物品。

Они хотят включить в «обзорный список товаров» так называемые «Вассенаарские договоренности».
他们想在“审查物品清单”中包括所谓的瓦塞纳尔安排中的物品。

Решения в отношении предметов, включенных в рассматриваемый обзорный список товаров, будут приниматься Комитетом по санкциям
列入目前谈判中物品审查清单的项目将受到制裁委员会的审查。

В этом контексте важное значение имеет так называемый обзорный список товаров
在这方面,所谓“货物审查名单”是极为重要的。

Многочисленные вопросы вызывает продвигаемый авторами так называемый «обзорный список товаров» для поставок в Ирак.
决议草案提案国提出流向伊拉克的“审查物品清单”,这一建议提出了许多问题。

США, в которых содержалась одна или несколько товарных позиций, включенных в обзорный список товаров
截至 # 年 # 月 # 日,联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)和国际原子能机构(原子能机构)认定,在ESB( # %)账户下价值 # 亿美元的 # 份申请中包含一种或多种货物审查清单上的物品。

После принятия резолюции # в которой были утверждены пересмотренный обзорный список товаров ( # ) и пересмотренные процедуры его применения, роль ЮНМОВИК расширилась
安全理事会第 # 号决议通过订正的对伊出口物品审查清单及经订正的清单适用程序( # )。

резолюцию 1409 (2002) Совета Безопасности, в которой в Ирак разрешается экспортировать любые товары, за исключением товаров, включенных в обзорный список товаров
安全理事会第1409(2002)号决议,其中允许向伊拉克出口除货物审查清单

резолюцию 1409 (2002) Совета Безопасности, в которой в Ирак разрешается экспортировать любые товары, за исключением товаров, включенных в обзорный список товаров
安全理事会第1409(2002)号决议,其中允许向伊拉克出口除《货物审查清单》

После того как Совет Безопасности в своей резолюции # утвердил пересмотренный обзорный список товаров ( # ) и пересмотрел процедуры его применения, роль ЮНМОВИК расширилась
由于安全理事会第 # 号决议通过了订正货物审查清单( # )以及实施清单的订正程序,监核视委的作用已扩大。

США как заявки, не содержащие позиций, включенных в обзорный список товаров, (или содержащие позиции, исключенные из него в результате принятия поправок
截至该日,共有价值为 # 亿美元的 # 份申请(被搁置的B类申请),其中价值为 # 亿美元的 # 份申请获得批准,因为它们不包含货物审查清单物品(或通过修改取消了货物审查清单物品)。

Ранее в этом году Совет Безопасности ввел в действие Обзорный список товаров и новый свод процедур, облегчив тем самым поступление в Ирак гуманитарных товаров
今年早些时候,安全理事会实施货物审查清单和一整套新程序,从而放宽了进入伊拉克的人道主义货物流通。

Ранее в этом году Совет Безопасности ввел в действие Обзорный список товаров и новый свод процедур, облегчив тем самым поступление в Ирак гуманитарных товаров.
今年早些时候,安全理事会实施货物审查清单和一整套新程序,从而放宽了进入伊拉克的人道主义货物流通。

После принятия резолюции 1409 (2002), в которой были утверждены пересмотренный обзорный список товаров (S/2002/515) и пересмотренные процедуры его применения, роль ЮНМОВИК расширилась.
安全理事会第1409(2002)号决议通过订正的对伊出口物品审查清单及经订正的清单适用程序(S/2002/ 515)。 这项决议的通过使监核视委的作用扩大。

Именно поэтому Ирландия активно поддержала разработку и принятие в начале этого года резолюции # которая установила Обзорный список товаров, что поставило гуманитарную программу на новую основу
这就是为什么爱尔兰积极支持今年早些时候第 # 号决议的谈判和通过,该决议建立了货物审查清单,使人道主义方案获得了新的基础。