Обладая擁有 oor Sjinees
Обладая擁有
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重心低,它們更穩定Обладая низким центром тяжести они более устойчивы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ожидаемое достижение 1: расширение возможностей Генерального секретаря, Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, других межправительственных органов и стран, предоставляющих войска, принимать решения по вопросам, касающимся поддержания мира, обладая всей необходимой информацией
我? 说 我 不可能 穿得 那 么 好看 但 她? 说 不一定UN-2 UN-2
Он ответил, что ситуацию осложняет, в частности, то, что Израиль, обладая военным преимуществом, подвергается геополитическим угрозам.
袗? 谢 懈, 褌 懈 屑 械 薪 械 褋?? 褍 褕 邪 褕. 袧 械? 泻 邪 褋 械 薪 邪 褣?? 褍 锌 芯 薪 芯? 胁 芯UN-2 UN-2
Обладая полномочиями проводить обследование (включая метод "тестирования") и инициировать возбуждение дела в суде, ВОБДР своими инициативами формирует разумную практику, убеждая предприятия избегать риска нарушения закона (несколько из них предстали перед судом), также в заинтересованности разнообразить формы набора людских ресурсов
并 非被? 风 吹倒 或 喝了 酒MultiUn MultiUn
Обладая ясным умом, Дата быстро обнаружил массу нежелательных, а, подчас и жестоких последствий своих благородных по сути действий.
他 是 做 情色 片 沒錯 但 他 也 是 充滿 愛心 的LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ввиду важного значения этого творческого образовательного учреждения мы должны постоянно оказывать ему поддержку и расширять его полномочия, а также повышать его уровень, чтобы помочь ему в выполнении стоящей перед ним задачи, заключающейся в привитии широты взглядов, обладая которой человек признает право другого человека высказывать иные взгляды, не впадает в фанатизм, соглашается с доказательствами и фактами, вступает в отношения с другими людьми, а также дорожит мнением другого человека, а не отвергает его.
封鎖 所有 出口 讓 特工 動手UN-2 UN-2
Расширение возможностей Генерального секретаря, Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, других межправительственных органов и стран, предоставляющих войска, принимать решения по вопросам, касающимся поддержания мира, обладая всей необходимой информацией
? 当 然. 但如 果 我? 们 那 么 做, 他 就 又? 会 重新? 从 外表 去? 评 价 一? 个 人 了UN-2 UN-2
Обладая 2 000 генов, они могут делать то, до чего человеческий гений до сих пор не додумался.
史 陶 芬 伯格 上校 , 上?# # 小? 时 后 抵? 达ted2019 ted2019
В данном случае бизнес узурпировал имя народной медицины, не обладая при этом опытом и знаниями народных целителей.
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過WHO WHO
Обладая подготовкой фармацевта, он сам мог проводить назначенное ему лечение.
這 可不 太 好- 什麼 不太 好 ?UN-2 UN-2
Верю, что Вы, обладая такими способностями и мудростью, сумеете руководить нашими прениями по этому важному и критическому вопросу таким образом, что Совет сможет выполнить роль по поддержанию международного мира и безопасности, которая возлагается на него всем членским составом Организации Объединенных Наций.
如果 你 不能 解??? 题 整?? 伦 敦 市 的 人就 只 能 等死 了UN-2 UN-2
Обязательства государств по Уставу Организации Объединенных Наций, включая выполнение решений Совета Безопасности, носят приоритетный характер, обладая приматом над внутренним законодательством.
你? 来 的? 时 机 很好?? 间 公寓 常常 很快 被 租 走UN-2 UN-2
В ближайшем будущем эта роль должна быть усилена, с тем чтобы Комитет мог играть более активную роль, не только обеспечивая установление контактов между запрашивающими сторонами и донорами, но также обладая возможностями в плане оказания влияния на два аспекта технической помощи, а именно: спрос и предложение.
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?UN-2 UN-2
будучи независимым и суверенным государством, обладая всеми необходимыми средствами для проведения полномасштабного расследования обстоятельств трагических событий в г.Андижане, имеет полное право самостоятельно принимать решение по расследованию дел, затрагивающих национальную безопасность и относящихся исключительно к его внутренней компетенции
构造一个通过此点的抛物线MultiUn MultiUn
Мы все в известной мере «неоднородны», обладая различными характеристиками.
因? 为 我 要 和 你? 说 一件 事 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы по-прежнему считаем, что ОБСЕ, обладая большим опытом в области обеспечения правопорядка и проведения судебных реформ, имея в Боснии широкую сеть отделений на местах, является наиболее подходящей организацией для оказания содействия Управлению Высокого представителя в решении этой задачи
你 用 除? 尘 器 打我 哎 老兄MultiUn MultiUn
Использование репродуктивного здоровья в качестве отправной точки для диалога по вопросу о калечащих операциях на женских половых органах дает общинам возможность, обладая всей полнотой информации, лучше понимать, анализировать и рассматривать реальные проблемы, связанные с практикой калечащих операций на женских половых органах, и разрабатывать соответствующие меры для ликвидации этой практики.
? 尽 管 知道 你 不? 会 回? 来 了 , 我? 还 是? 对 你 望 眼 欲 穿 , 我等 你 至死 方 休UN-2 UN-2
Обладая 5% мирового населения и значительной долей мировых запасов нефти и газа, арабский мир, тем не менее, отстаёт от большинства остальных стран мира и страдает от того, что лучше всего можно обозначить термином «образовательная бедность».
选中所有您要进行的清理动作。 按下下面的按钮即可执行 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как сообщила Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин («ООН-женщины») в своем докладе «Улучшение положения женщин в мире в 2011–2012 годах: борьба за справедливость», даже обладая доступом к системе правосудия, женщины зачастую не способны добиться правосудия, особенно в тех случаях, когда преступление совершается в семье.
你 为什么骗我们? 什 么? 我??你 知道 你的 生命 有 威?UN-2 UN-2
В период # годов МСУПН, обладая богатым опытом осуществления программ, посвященных женской и гендерной проблематике, приступил к осуществлению проекта «Расширение возможностей женщин за счет укрепления всеобъемлющих программ охраны сексуального и репродуктивного здоровья, осуществляемых НПО в Азии» при финансировании Департамента международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии через базирующуюся в Соединенном Королевстве НПО «Всемирное взаимодействие», известную в прошлом под наименованием «Проблемы народонаселения»
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什MultiUn MultiUn
В # а) Об улучшении положения с информированием Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, других межправительственных органов и стран, предоставляющих войска, для обеспечения им возможности принимать решения по вопросам, касающимся поддержания мира, обладая всей необходимой информацией*, свидетельствует представление докладов по всем действующим миссиям к установленным срокам
你??? 过 了??? 过 他 “ 你 为何而来了吗”? 何 而? 了? ”?MultiUn MultiUn
Не обладая достаточным рангом, руководитель Отделения не сможет в полной мере выполнять свои функции или осуществлять адекватный надзор за региональной деятельностью.
所以? 这 里 才 那 么 臭 ?- 不是 , 是 蛋 糕UN-2 UN-2
Обладая разнообразной культурной практикой в сфере урегулирования конфликтов, наша культура является инструментом мира.
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。UN-2 UN-2
Обладая соответствующими знаниями и опытом, они впоследствии станут кадровым наследием ЮНАМИД в Дарфуре и Судане.
一切 都 在 發生 , 雷 , 這 是 戰爭UN-2 UN-2
Признанные и принятые большим число государств они, даже и не обладая силой закона, могут рассматриваться как провозглашающие цели и принципы, которые широко приняты в международном сообществе"
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.