Очередной下一個 oor Sjinees
Очередной下一個
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
世界體育界可能又要爆發另一起醜聞 Очередной скандал может вот-вот разразиться в мировом спорте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Третий очередной доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (S/2004/430 и Corr.1)
別 講 他 一天 動 太多 手術UN-2 UN-2
Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008–2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах.
嘿 伙? 计所有 被 警察 抓住 而 未被?? 决 的 毒? 枭 因? 为 他? 们 花了 很多? 钱UN-2 UN-2
Кроме того, Совет принял решение 2002/22 (см. приложение I) о рассмотрении состояния добровольных взносов в бюджет и о сроках проведения независимого обзора в ходе его первой очередной сессии в январе 2003 года.
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么UN-2 UN-2
Министерство иностранных дел Грузии выражает крайнюю обеспокоенность и заявляет решительный протест в связи с этой очередной провокацией, осуществленной с оккупированной территории, и вновь заявляет, что всю ответственность за все подобные преступные действия несет исключительно Российская Федерация.
我 以前 從 沒 對 女人 有過 這樣 的 感覺UN-2 UN-2
отмечая принятые Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятьдесят четвертой очередной сессии резолюции GC(54)/RES/7 и GC(54)/RES/8, в которых рассматриваются меры по укреплению международного сотрудничества в области ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозки и безопасности отходов и меры по защите от ядерного и радиологического терроризма
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
Очередные выборы депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан состоялись # сентября # года
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息MultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря: второй очередной доклад о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе
大家 都 是 兄弟 , 別 這樣 刻薄 吧UN-2 UN-2
В этом же решении КС утвердила круг ведения КРОК, в котором, в частности, определены мандат и функции КРОК на сессиях, проводимых в период между очередными сессиями КС, и на сессиях, организуемых в период проведения КС.
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?UN-2 UN-2
Первое заседание очередной сессии Рабочей группы было созвано 29 июня 2012 года.
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好UN-2 UN-2
Вот так началось моё очередное приключение с мамой.
你 高興 了吧? 你 高興 了吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По поручению моего правительства настоящим имею честь препроводить очередной доклад, содержащий информацию по вопросам и замечаниям, поднятым в письме Контртеррористического комитета от 12 ноября 2003 года в адрес правительства Норвегии (см. добавление).
你 明白 我 对你做了什么了吧? 你 做了 什 么 了吧? 你 还想杀我吗? 想? 我??UN-2 UN-2
b) Знаменательным событием на этом фоне стала десятая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, состоявшаяся в Аддис-Абебе, Эфиопия, в январе # года
瞧瞧 都? 过 去 多少年 了...? 还 有 我? 们 真的? 对 不起 你MultiUn MultiUn
Сегодня мы вновь собрались, чтобы еще раз обсудить ситуацию в Кот-д'Ивуаре и рассмотреть четырнадцатый очередной доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции # Совета Безопасности
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷MultiUn MultiUn
Турецкие силы завершили очередную инспекцию поста связи в Стровилии, неоднократно превышая численность личного состава на этой позиции в нарушение военного статус-кво в этом районе
我 坐在 玩具? 车 的 后座 反而 更 舒服MultiUn MultiUn
Секретариатом, с согласия Председателя, включается любой пункт, предложенный одной из Сторон и поступивший в секретариат после составления предварительной повестки дня очередного совещания, но до открытия совещания, в дополнительную предварительную повестку дня.
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧UN-2 UN-2
просит Директора-исполнителя представить Исполнительному совету для рассмотрения и принятия решения изменения, которые будут предложены по итогам организационного обзора, и в этой связи просит Директора-исполнителя представить на второй очередной сессии Исполнительного совета в сентябре 2007 года доклад, содержащий:
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者我? 们 都有 一? 个 心跳UN-2 UN-2
В очередной раз правительство Республики Куба вынуждено выступить с осуждением политики агрессии, которую в течение почти 40 лет проводит против Кубы правительство Соединенных Штатов Америки и основными методами которой являются экономическая, торговая и финансовая блокада нашей родины.
到了 眼? 镜 蛇 崛起 和? 显 露 的? 时 刻了UN-2 UN-2
В своей резолюции 2003/31 Экономический и Социальный Совет постановил, что начиная с 2004 года Комиссии в конце ее сессии следует избирать бюро для следующей сессии и призывать его играть активную роль в подготовке очередных, а также неофициальных межсессионных совещаний Комиссии, с тем чтобы Комиссия могла обеспечивать непрерывное и эффективное директивное руководство Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия; и постановил также, что Председателю следует при необходимости приглашать председателей пяти региональных групп, Председателя Группы 77 и Китая и Председателя Европейского союза для участия в работе совещаний бюро.
布 魯 斯 來 了!等 一下. 你 認識 字 嗎?UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ также предлагает подготовить промежуточный бюджет вспомогательных расходов на один месяц, январь # года, для представления Исполнительному совету на его второй очередной сессии в # году
( 采 访者)那后来怎样? 者 ) 那 后? 怎??MultiUn MultiUn
В рамках своей презентации на пятнадцатом совещании государств-участников Председатель Комиссии указал, что при отсутствии изменений в нынешних методах работы Комиссии и с учетом прогнозируемого числа представлений Комиссии, возможно, придется рассмотреть возможность установления очередности рассмотрения полученных представлений
你自己 以后 小心?点 我 不知道 三 蒲? 会 做 什 么MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ и другие учреждения поддерживают очередной раунд ОПГВ, который станет самым крупным источником данных для отчетности о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей Декларации «Мир, пригодный для жизни детей»
? 让 我? 们 去看 看 那些 材料 吧MultiUn MultiUn
В очередной раз возглавляемое организацией «Хамас» палестинское правительство продемонстрировало международному сообществу свою подлинную сущность
那 么 你? 将 被 涂上...? 这 圣 油MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда такой режим предусматривает отмену прав, наиболее широко применяется такой порядок распределения, в соответствии с которым, прежде всего, производится выплата разумных расходов на реализацию, а затем погашение обеспеченных обязательств в порядке их очередности.
沙? 维 奇,?? 会 你? 长 官 的 工作UN-2 UN-2
В статье 8.2 (а) Устава предусмотрено, что Конференция собирается на очередную сессию каждые два года, если она не примет иного решения.
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人UN-2 UN-2
Кроме того, НПО могут присутствовать на сессиях Рабочей группы по УПО и делать заявления на очередных сессиях Совета по правам человека, на которых рассматриваются результаты обзоров по различным государствам
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.