Ошибка безопасности oor Sjinees

Ошибка безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安全性錯誤

voorbeelde

Пакеты обновления системы безопасности устраняют ошибки в защите, обнаруженные в системе безопасности Microsoft.
安全更新能消除在微软安全系统中发现的漏洞。

o ошибки в расчете безопасного периода при использовании метода периодической абстиненции, неудавшаяся абстиненция или применение барьерного метода в фертильные дни цикла;
o 安全期避孕日期计算错误,或未在月经周期受孕日节制房事或采用屏障避孕法;

Так могут обозначаться ошибки запросов, например недействительный или недоступный URI, тайм-аут запроса URI, а также ошибки, связанные с безопасностью или запросами URI VAST.
具体原因可能包括各种请求错误,例如 URI 无效、URI 无法访问或 URI 请求超时,以及与请求 VAST URI 有关的安全问题或其他异常情况。

В прошлом у Совета Безопасности случались ошибки, и в современной истории наиболее ярким примером тому является Босния и Герцеговина.
安全理事会过去犯过错误,而波斯尼亚和黑塞哥维那就是现代历史上活生生的例子。

Неуверенность может стать причиной ошибок, а ошибки в деле обеспечения безопасности могут привести к серьезным травмам и гибели людей
疑虑可能会造成错误,而对于安全来说,错误可能会带来严重的伤害和生命损失。

Неуверенность может стать причиной ошибок, а ошибки в деле обеспечения безопасности могут привести к серьезным травмам и гибели людей.
疑虑可能会造成错误,而对于安全来说,错误可能会带来严重的伤害和生命损失。

Что касается последнего вопроса, то благодаря изданию Распоряжения # и принятию других мер устранены основные вызывавшие обеспокоенность вопросы, такие, как потенциальная предубежденность, судебная ошибка и обеспечение безопасности
关于后者,在第 # 号条例和其他补救方法颁布之后已成功地解决了诸如潜在偏见、审判不公和安全等主要担心的问题。

Что касается последнего вопроса, то благодаря изданию Распоряжения 2000/64 и принятию других мер устранены основные вызывавшие обеспокоенность вопросы, такие, как потенциальная предубежденность, судебная ошибка и обеспечение безопасности.
关于后者,在第2000/64号条例和其他补救方法颁布之后已成功地解决了诸如潜在偏见、审判不公和安全等主要担心的问题。

Быстрый отъезд единственного автомобиля поддержки, в котором находились г‐н Малик и другие старшие руководители ПНП, был с точки зрения безопасности серьезнейшей ошибкой.
Malik先生和人民党其他高级领导人乘坐的唯一一辆后备车很快离开,是一个严重的安全失误。

Если учет в реестре предприятий компьютеризирован, аппаратные средства и программное обеспечение должны иметь надежные характеристики, и в них должны использоваться элементы, которые сводят до минимума риск искажения данных, технической ошибки и нарушения безопасности.
在将企业登记处的记录存入计算机时,硬件和软件规格应当健全,还应利用各种功能最大限度降低数据损坏、技术误差和安全漏洞等风险。

Ошибки и упущения: неадекватная/проблематичная безопасность (защита информационных технологий и персонала), неадекватный/проблематичный контроль качества, неадекватное разделение обязанностей, злоупотребление паролями.
错误和不作为: 安保不足/有问题(信息技术和工作人员的安保)、质量控制不足/有问题、职责区分不足、滥用密码。

Я уже указывал на эту ошибку в своем выступлении в Совете Безопасности # июня
我在 # 月 # 日安全理事会发言时已提请注意这一问题。

Я уже указывал на эту ошибку в своем выступлении в Совете Безопасности 21 июня.
我在6月21日安全理事会发言时已提请注意这一问题。

Совет Безопасности нередко обвиняли в ошибках, допущенных им при выполнении своих обязательств
安全理事会太过经常被指责没有履行其主要职责。

Совет Безопасности совершит ошибку, если отнесется к этому важному докладу, в основе которого лежит анализ десятков инцидентов, интервью с сотнями людей и тысяч документов, без должного внимания.
安全理事会如果认为可以轻视在分析数十起事件、访谈数百人和审查数千份文件的基础上提出的这项重要报告,那就错了。

В то же время пока агрессии не будет положен конец, говорить о мире и безопасности будет иллюзией и ошибкой
然而,在这一时刻到来之前,任何和平与安全的希望都不过是不实际的幻想。

В то же время пока агрессии не будет положен конец, говорить о мире и безопасности будет иллюзией и ошибкой.
然而,在这一时刻到来之前,任何和平与安全的希望都不过是不实际的幻想。

Как уже разъяснялось на последней сессии Комиссии по правам человека, трудно предотвратить все ошибки в действиях всех подразделений сил безопасности
在人权委员会最近一次会议上已经作出过解释:防止所有治安部队不犯任何错误是非常困难的。

Как уже разъяснялось на последней сессии Комиссии по правам человека, трудно предотвратить все ошибки в действиях всех подразделений сил безопасности.
在人权委员会最近一次会议上已经作出过解释:防止所有治安部队不犯任何错误是非常困难的。

Это стало бы серьезной стратегической ошибкой, основанной на фундаментальном искажении понимания динамики безопасности в Азии.
这将是一个可怕的战略错误,其根源是对亚洲安全动态存在根本性误解。

Ошибки одной организации могут серьезно отразиться на безопасности других
一个组织的错误可能会严重破坏其他组织的安全。

Способность учреждений выявлять и устранять факторы риска и учиться на ошибках имеет принципиальное значение для эффективного обеспечения безопасности
各机构查明和处理危险因素及从以往错误汲取教训对健全安全管理至关重要。

Ошибки одной организации могут серьезно отразиться на безопасности других.
一个组织的错误可能会严重破坏其他组织的安全。

Способность учреждений выявлять и устранять факторы риска и учиться на ошибках имеет принципиальное значение для эффективного обеспечения безопасности.
各机构查明和处理危险因素及从以往错误汲取教训对健全安全管理至关重要。