ПТУ oor Sjinees

ПТУ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大学

naamwoord

大學

naamwoord

пту

профессион́ально-техн́ическое уч́илище

voorbeelde

В 2003/2004 учебном году в Республике насчитывалось 73 профессионально-технических училища (далее ПТУ), в которых обучались 23,9 тысячи учащихся, в том числе 7,2 тысячи девушек.
在2003/2004学年,塔吉克斯坦有73所技术培训学校,有23 900名学生,包括7 200名女生。

ii) в соответствии с новыми процедурами ПРООН в отношении вспомогательных расходов учреждений расходы на услуги по разработке программ и политики (УРПП), а также на поддержку технических услуг (ПТУ) возмещаются на основе нормативных удельных месячных затрат, а расходы на административные и оперативные услуги возмещаются по ставке в размере # процентов в отношении всех услуг
二) 根据开发计划署机构支助后续安排,方案和政策开发服务以及技术服务支助按每工作月标准单位费用偿还,而行政和业务服务的偿还则按各类服务的 # %的费率计算。

Увеличилось количество ПТУ, которые ведут подготовку рабочих, преимущественно женщин, по таким профессиям как предприниматель, страховой агент, социальный работник
在诸如企业主、保险代理人、社会工作者这些职业方面培训工人主要是培训妇女的职业技术学校数量增加了。

В случае, если мать моложе 18 лет и имеет статус учащейся ПТУ, средней школы или студентки, с ее согласия правом на отпуск по беременности и родам может воспользоваться отец ребенка, либо дедушка или бабушка.
如果母亲不满18岁,还是学徒或学生,经其同意,产假权可由父亲或一位祖父母(外祖父母)行使。

Первый институт по развитию руководящих навыков сотрудников старшего звена ПТУ, Веллингтон, Новая Зеландия
第一个技术与职业教育培训方案,高级管理人员领导研究所,新西兰惠灵顿

в соответствии с новыми процедурами ПРООН в отношении вспомогательных расходов учреждений расходы на услуги по разработке программ и политики (УРПП)- ранее ТВУ # а также на поддержку технических услуг (ПТУ) возмещаются на основе нормативных удельных месячных затрат, а расходы на административные и оперативные услуги возмещаются по ставке в размере # процентов в отношении всех услуг
二) 根据开发署机构支助后续安排,方案和政策开发服务以及技术服务支助按每工作月标准单位费用偿还,而行政和业务服务的偿还则按对各类服务的 # %的费率计算。

Из общего контингента ПТУ в # году ( # человек) женщины составляют # чел
年职业技术学校学员总数( # 人)中妇女为 # 人**。

Более высокая доля девочек, пошедших учиться в ПТУ, в Северной и Восточной провинциях в значительной мере объясняется осуществлением в этих двух регионах государственной программы образования девочек.
政府在北部和东部地区推行女童教育倡议,在很大程度上促使这些地区的女生入学率比南部地区更高。

Из общего контингента учащихся ПТУ (27 000 человек) девушки составляют 30% (8 000 человек).
技术职业培训机构招收的学生(27 000人)中,30%(8 000人)为女性。

Из общего числа контингента ПТУ девушки составляют около 30 процентов.
职业技术学校学生中,女孩占近30%。

i) постоянное увеличение государственных ассигнований на высшее образование женщин облегчило доступ в педагогические колледжи, ПТУ и университеты и увеличило число студенток-выпускниц и учительниц в федеральном масштабе
女性高级教育中政府投资的稳步增长,促进了教育学院、理工学院和大学教育机会的增长,从而促进了女性入学率、结业率和逐渐在全联邦作为教师入职的比率的增加。

Другими крупными городами являются Марибор ( # жителей), Целе ( # жителей), Крань ( # жителей), Велене ( # жителей), Копер ( # жителей), Ново-Место ( # жителей), Птуй ( # жителей), Трбовле ( # жителей), Есенице ( # жителей), Нова-Горица ( # жителей), Мурска-Собота ( # жителей), Скофья-Лока ( # жителей), Камник ( # жителей) и Домжале ( # жителей
其他的主要城市中心为马里博尔( # 人)、采列( # 人)、克拉尼( # 人)、维伦尼耶( # 人)、科佩尔( # 人)、新梅斯托( # 人)、普图伊( # 人)、特尔博夫列( # 人)、耶森尼采( # 人)、新戈里察( # 人)、穆尔斯卡索博塔( # 人)、什科菲耶洛卡( # 人)、卡姆尼克( # 人)和多姆扎莱( # 人)。

В ПТУ сельскохозяйственного производства организовано многопрофильное профессиональное обучение девушек для работы в крестьянских (фермерских) хозяйствах по интегрированной профессии «Хозяйка усадьбы».
学习该职业的女青年,通常从推荐的以下7个职业中学习3个:果蔬园艺员、机器挤奶操作员、畜牧综合体和养禽场作业员、化学细菌分析化验员、厨师、缝纫师、售货员。

постановляет передать ресурсы, ранее выделявшиеся на помощь в разработке политики и программ (ПРПП) и поддержку оказания технических услуг (ПТУ), на целевое финансирование по линии основных (ПРОФ) ресурсов разделов # и # как это определено в пункте # и осуществление программы поддержки координаторов-резидентов, как это предусмотрено в пункте # (c
决定将以前支助政策和方案支助(政方支助)和技术事务支助(技术支助)的资源改拨给第 # 段确定的核心预算资源调拨目标(TRAC) # 款和 # 款,第 # (c)段确定的支助驻地协调员方案。

постановляет передать ресурсы, ранее выделявшиеся на помощь в разработке политики и программ (ПРПП) и поддержку оказания технических услуг (ПТУ), на целевое финансирование по линии основных (ПРОФ) ресурсов разделов 1.1.1 и 1.1.2, как это определено в пункте 9, и осуществление программы поддержки координаторов-резидентов, как это предусмотрено в пункте 8(c);
决定将以前支助政策和方案支助(政方支助)和技术事务支助(技术支助)的资源改拨给第9段确定的核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.1款和1.1.2款,第8(c)段确定的支助驻地协调员方案。

Специальные ПТУ
特殊职业技术机构

Переработан перечень профессий, по которым осуществляется подготовка в сельских профессионально-технических училищах (ПТУ).
农业职业技术学校为女青年在农户(农场)工作,组织了一体化职业“女庄园管理者”方面的多专业职业教育。

Из общего контингента учащихся ПТУ ( # человек) девушки составляют # % ( # человек
技术职业培训机构招收的学生( # 人)中 # %( # 人)为女性。

В # году в ПТУ учились в общей сложности # человека
年度的职业学校入学总人数是 # 人。

Из общего числа контингента ПТУ девушки составляют около # процентов
职业技术学校学生中,女孩占近 # %。

С согласия матери дедушка или бабушка также могут осуществить право на получение отпуска по уходу за ребенком в том случае, если это право не будет осуществлено отцом, а мать ребенка не достигла # лет и имеет статус учащейся ПТУ, средней школы или студентки
如父亲不使用育儿假,母亲不到 # 岁或还是学徒或学生,经母亲同意,一位祖父母(或外祖父母)也可使用育儿假。

в соответствии с новыми процедурами ПРООН в отношении вспомогательных расходов учреждений расходы на услуги по разработке программ и политики (УРПП), а также на поддержку технических услуг (ПТУ) возмещаются на основе нормативных удельных месячных затрат, а расходы на административные и оперативные услуги возмещаются по ставке в размере 10 процентов в отношении всех услуг;
根据开发计划署机构支助后续安排,方案和政策开发服务以及技术服务支助按每工作月标准单位费用偿还,而行政和业务服务的偿还则按对各类服务的10%的费率计算。

Компания "Агримадж Пту", первое коммерческое предприятие, созданное при Центре по применению спутниковых систем, проводила дальнейшее расширение обслуживания в области точного земледелия.
卫星应用中心的第一个商业副产品Agrimage有限公司继续扩大其在精细农业方面的服务。

В # году число учащихся ПТУ увеличилось до # человека и превысило число учащихся подготовительных классов средней школы
截至 # 年度,入学人数已经增至 # 人,超过了中学预科班的入学人数。